Talismani e amuleti

I talismani che le persone portano con sé

Ogni cultura ha fabbricato piccoli oggetti da indossare contro il male o da portare con sé verso la buona sorte. Questa biblioteca li legge in tre modi: dall'emblema che vi è inciso, dalla sostanza di cui sono fatti e da ciò che i loro proprietari volevano ottenerne. Venti talismani, dieci materiali e otto scopi, tratti da quindici tradizioni e tradotti in 52 lingue.

20
talismani
15
tradizioni
5,000+
anni di uso

Sfoglia per tradizione

La stessa paura e la stessa speranza, con risposte in quindici linguaggi visivi diversi. Ogni cultura si è fissata sui propri emblemi, sui propri metalli e sulle proprie parole di potere.

⚱️

Antico Egitto

Valle del Nilo dal 3000 a.C. circa

La singola fonte più profonda. Le botteghe egizie sfornavano scarabei, occhi wedjat, pilastri djed e ankh in faïence a migliaia, perché i vivi li portassero e i morti ne fossero avvolti. Le forme sono sopravvissute alla religione e venivano ancora copiate nell'Italia romana.

🗿

Mesopotamia

Iraq e Siria II millennio a.C.

Qui gli amuleti erano strumenti giuridici tanto quanto ornamenti. Le placche contro la demonessa Lamashtu la nominavano, ne elencavano i crimini e le ordinavano di andarsene; una testa di Pazuzu portata al collo metteva un mostro di guardia contro un altro.

🏛️

Grecia e Roma

Mediterraneo dall'800 a.C. al 400 d.C.

I bambini romani portavano la bulla e le bambine la lunula fino all'età adulta, e il fascinum fallico era appeso sopra le porte e sugli assi dei carri. È anche qui che il malocchio acquisisce la letteratura che ancora oggi determina il modo in cui se ne parla.

✡️

Ebraico e cabalistico

Levante e diaspora dall'antichità

Una tradizione a disagio con gli amuleti, che ne ha comunque prodotti moltissimi: kame'ot d'argento incise con i nomi divini, coppe magiche aramaiche sepolte capovolte sotto i pavimenti, il filo rosso della tomba di Rachele, la mano chiamata mano di Miriam.

☪️

Islamico

Africa settentrionale, Asia occidentale e meridionale dal VII secolo

È il testo a proteggere. Il ta'wiz, o hijab, è un versetto scritto piegato dentro un astuccio di metallo, e il Versetto del Trono, le due ultime sure e i novantanove nomi sono le iscrizioni più comuni. Accanto a questi corrono gli oggetti popolari più antichi su cui i giuristi hanno discusso.

✝️

Cristiano

Europa e oltre dal IV secolo

Reliquie, medaglie, scapolari e insegne dei pellegrini, più un lungo sottobosco di formule scritte che la chiesa ha condannato a più riprese. Il confine tra un sacramentale e un amuleto è stato discusso per mille anni e non è mai stato fissato.

⚒️

Norreno e islandese

Scandinavia e Islanda dall'età vichinga

Martelli di Thor d'argento portati al collo nei secoli della conversione, iscrizioni runiche su osso e legno, e i più tardi grimori islandesi i cui segni, il Vegvisir fra questi, appartengono a una tradizione libraria del Seicento e non ai vichinghi.

☘️

Celtico e gaelico

Irlanda, Scozia e Galles dall'età del Ferro

Sorbo e filo rosso sopra la porta della stalla, pietre forate infilate su uno spago, trifoglio e nocciolo, e le pietre curative che alcune famiglie hanno conservato per generazioni. Buona parte di tutto questo sopravvive nelle raccolte folcloriche dell'Ottocento più che nell'archeologia.

🪡

Slavo

Europa orientale dall'alto Medioevo

Pendenti lunnitsa, amuleti a forma di ascia e di chiave, oberegi ricamati su colli e polsini dove il corpo incontra l'aria aperta, e le bambole di stoffa senza volto fatte senza ago, perché nulla vi potesse essere conficcato.

🕉️

Asia meridionale

India, Nepal e Sri Lanka dal periodo vedico

Lamine yantra arrotolate dentro tubetti di rame, il filo nero e la macchia di kajal messi ai neonati contro il nazar, i grani di rudraksha e il tabiz portato al di là delle appartenenze religiose. Il malocchio è trattato come una seccatura quotidiana da disinnescare e non come una maledizione rara.

🧧

Cinese

Cina e diaspora dalla dinastia Shang

La giada alla gola, le monete forate legate con un cordoncino rosso, il legno di pesco contro i fantasmi, e i talismani di carta stampata la cui autorità viene dall'assomigliare a un documento ufficiale, perché una convocazione del cielo si redige come si redige quella di un magistrato.

⛩️

Giapponese

Giappone dal periodo Heian

Omamori comprati al santuario e mai aperti, restituiti e bruciati dopo un anno. Ofuda per la mensola di casa, tavolette ema per le richieste scritte, e le figure da bancone come il maneki-neko, che stanno sul confine tra amuleto e insegna pubblicitaria.

🪣

Africa e diaspora

Africa occidentale, Caraibi e Americhe dall'antichità a oggi

Fagotti minkisi il cui potere sta in ciò che vi è stipato dentro, sacchetti gris-gris, rotoli di preghiera dipinti etiopi tagliati sull'altezza del proprietario, e il conjure bag americano che ha portato la pratica attraverso la schiavitù sotto un nome nuovo.

🪶

Nativi nordamericani

Isola della Tartaruga dall'antichità a oggi

Fagotti medicinali, sacchetti ricamati con aculei di porcospino e perline, e il cerchio ojibwe arrivato al resto del mondo come acchiappasogni. Molto di ciò che si vende sotto questa voce è fabbricato da esterni, quindi qui la provenienza conta più che in qualsiasi altro punto della biblioteca.

🪷

Sudest asiatico

Thailandia, Cambogia, Myanmar e Indonesia dal Medioevo

Gli amuleti thailandesi phra khruang, pressati nell'argilla e benedetti al tempio, poi collezionati, classificati e scambiati come monete. Il tatuaggio sak yant mette gli stessi diagrammi protettivi nella pelle anziché nel metallo, il che rende l'amuleto inamovibile.

Sfoglia per forma

Prima di essere un simbolo un amuleto è un oggetto, e l'oggetto deve poter essere indossato, nascosto o fissato a qualcosa. Di solito è la forma a decidere come un amuleto veniva usato, più dell'emblema.

📿

Pendente e collana

portato alla gola

Il modello di base. Appeso dove lo si può toccare senza guardare e nascosto sotto un colletto quando serve, ed è per questo che tanti amuleti giunti fino a noi sono forati in cima.

💍

Anello e sigillo

portato alla mano

Un anello è un amuleto che puoi anche premere nella cera. Gli anelli-sigillo tardoantichi e medievali portano gli stessi nomi e le stesse figure dei pendenti, con in più l'autorità di lasciare un'impronta.

🧵

Bracciale, cavigliera e cordoncino

legato all'arto

Economico, facile da annodare al polso di un neonato e inequivocabilmente un confine tracciato intorno al corpo. Il rosso è il colore più diffuso in culture che non hanno alcun rapporto tra loro.

📜

Amuleto scritto

piegato e sigillato

Un testo piegato in piccolo e cucito nel cuoio o chiuso in un astuccio di metallo. Il ta'wiz islamico, la kame'a ebraica, il rotolo etiope e la carta di scongiuro inglese funzionano tutti così, e nessuno di essi è destinato a essere riletto.

👝

Sacchetto e fagotto

portato in borsa

Potere per elenco di ingredienti. Un gris-gris, un sacchetto mojo o un fagotto medicinale è definito da ciò che contiene e dalla regola che non si apre e non lo si fa maneggiare agli estranei.

🪢

Nodo e treccia

annodato

Un nodo lega una cosa al suo posto, e questo lo rende utile per trattenere dentro la fortuna o tenere fuori uno spirito. I nodi del vento dei marinai e il filo rosso annodato seguono la stessa logica in direzioni opposte.

🪧

Placca e tavoletta

appeso o sepolto

Troppo pesante da indossare, quindi protegge un luogo anziché una persona. Le placche mesopotamiche contro i demoni, i talismani di carta cinesi e i depositi di fondazione custodiscono tutti una soglia e non un corpo.

🚪

Segno sulla porta

fissato alla casa

Inchiodato, dipinto o incassato nell'architrave. Il ferro di cavallo, l'astuccio della mezuzah, l'hex sign e il fascinum romano sopra la porta della bottega segnano tutti il punto in cui il fuori diventa dentro.

🏺

Statuetta

tenuta su una mensola

Un corpo piccolo che sta al posto di uno grande. Gli dèi domestici, il gatto che invita e il Buddha che ride vengono collocati anziché indossati, e di solito guardano verso la porta.

🧿

Perla e occhio

infilato

La forma più antica di tutte. Le perle di vetro e di pietra portano colore e disegno anziché scrittura, ed è per questo che viaggiano tra le lingue con tanta facilità.

Un amuleto e un talismano non sono la stessa cosa

Nei negozi, e spesso anche nei libri, le due parole si usano l'una per l'altra, ma la distinzione più antica vale la pena di tenerla, perché spiega come questi oggetti venivano fabbricati.

Un amuleto protegge. È difensivo, di norma passivo, e il suo potere è considerato inerente a ciò che l'oggetto è: un pezzo di ambra, un dente di lupo, una perla di vetro blu a forma di occhio. Puoi trovarlo, ereditarlo o comprarlo a una bancarella, e funziona allo stesso modo. La parola arriva dal latino amuletum, che Plinio usa per le cose portate contro il male.

Un talismano attrae. È fabbricato, non trovato, e viene fabbricato in un momento preciso per un risultato preciso. Il talismano classico è inciso con una figura sotto un cielo scelto e poi consacrato, ed è per questo che la fabbricazione medievale e rinascimentale dei talismani è inseparabile dall'astrologia. La parola viaggia dal greco telesma, un rito compiuto, attraverso l'arabo tilsam.

Un ferro di cavallo sopra una porta è dunque un amuleto. Un disco d'argento inciso con il sigillo di Giove un giovedì, nell'ora di Giove, è un talismano. Nella pratica le due categorie si confondono di continuo, e quasi tutti gli oggetti di questa biblioteca sono stati usati in entrambi i modi da proprietari diversi.

Che cosa fa davvero un amuleto

Tolto il dettaglio locale, gli stessi cinque ingredienti ricompaiono in culture che non hanno nulla in comune.

  • L'emblema. Un occhio, una mano, un martello, un nodo. È la parte che si legge a colpo d'occhio e quella che passa da una lingua all'altra più in fretta.
  • Il materiale. Argento, ferro, ambra, corallo, giavazzo. Molto spesso è la sostanza a portare la credenza più del disegno, e lo stesso emblema nel metallo sbagliato è considerato inerte.
  • Le parole. Nomi divini, versetti, palindromi, sillabe senza senso conservate proprio perché nessuno le capisce più.
  • Il momento. Un'ora planetaria, il giorno di un santo, il settimo giorno dopo una nascita, la prima volta che un bambino viene portato fuori casa.
  • Il gesto. Qualcuno deve fabbricarlo, benedirlo, legarlo addosso o appenderlo. Buona parte del potere percepito sta nel fatto che una persona precisa abbia fatto questo per te.

Le tre raccolte di questa biblioteca prendono i primi tre di quegli ingredienti e danno a ciascuno una serie di pagine: i talismani, i materiali e gli scopi per cui venivano portati. Le gemme sono trattate a parte nella sezione sulla spiritualità delle pietre, quindi i materiali raccolti qui sono i metalli, le resine, le ossa e le piante che compongono il resto del repertorio amuletico.

L'occhio è la questione più antica

Se c'è un'idea che tiene insieme tutto questo ambito, è la credenza che uno sguardo possa fare del male. È attestata in sumerico e in accadico, nel greco e nel latino classici, in tutto il Mediterraneo e il Vicino Oriente, in Asia meridionale e ovunque quelle popolazioni siano arrivate. Il greco fornisce il lessico su cui l'intera tradizione ancora si regge: phthonos, l'invidia, è la forza, e baskania è l'atto di dirigerla. Nominare l'invidia anziché la malevolenza è il punto, perché fa dell'occhio qualcosa che anche un vicino affezionato può provocare senza volerlo. I rimedi sono sorprendentemente coerenti: rimandare indietro lo sguardo con qualcosa di lucido, spezzarlo con un colore acceso, distrarlo con qualcosa di volgare o di buffo, oppure assorbirlo in un oggetto che poi si incrina e viene gettato.

Era anche trattato come un danno reale e non come una storia da veglia. Una petizione da Karanis, nell'Egitto romano, datata al 197 d.C., riporta un proprietario terriero che chiede alle autorità di intervenire contro dei vicini entrati nel suo campo per accerchiarlo di invidia e portargli via il raccolto mentre lui stava lì a guardare.

Quell'ultima regola spiega un'abitudine che lascia perplessi gli acquirenti. Quando una perla nazar si rompe, la lettura tradizionale è che abbia fatto il suo lavoro, e la risposta giusta è sostituirla anziché rimpiangerla. Moltissimi oggetti protettivi sono pensati per essere sacrificabili.

Perché le stesse forme continuano a ricomparire

Una parte della ricorrenza è trasmissione vera e propria. L'occhio wedjat esce dall'Egitto con i mercanti fenici e i soldati romani; la mano compare nei santuari cartaginesi molto prima di chiamarsi mano di Fatima; le perle di vetro blu a forma di occhio vengono prodotte nel Mediterraneo orientale e finiscono in tombe distanti migliaia di chilometri.

Un'altra parte non è affatto trasmissione. Corna, occhi, mani, denti e nodi sono a disposizione di chiunque abbia un corpo e viva vicino agli animali, e significano più o meno le stesse cose ovunque compaiano. La biblioteca segnala quale sia quale dove le prove lo consentono, perché un simbolo condiviso è un argomento molto più debole di una rotta commerciale documentata.

Come usare questa sezione

Parti da dove parte la tua domanda. Se hai un oggetto e vuoi sapere che cos'è, vai ai talismani. Se vuoi sapere perché un amuleto deve essere d'argento, o perché il ferro ricorre in tante usanze europee legate ai neonati, vai ai materiali. Se stai ragionando a ritroso a partire da un bisogno, le pagine degli scopi raccolgono le risposte storiche a ciascuno e rimandano agli amuleti che venivano impiegati.

Ogni pagina è scritta come storia e antropologia. Riporta ciò che le persone hanno creduto e fatto, e non promette risultati. Nulla in questa sezione è un consiglio medico, e nulla qui si propone di influire sulla volontà di un'altra persona; dove una tradizione afferma l'una o l'altra cosa, la pagina lo dice con chiarezza e la lascia come affermazione.

Domande frequenti