Runų pavidalo raštai

Rovás

Du raštai ir trys tūkstančiai mylių. Kampuota abėcėlė, sukurta aštuntajame amžiuje tiurkų kalbų balsių harmonijai Mongolijos stepėse, atnešta į vakarus migruojančių genčių ir perkurta Karpatų baseine. Vėliau uždrausta ir išsaugota ant piemenų medinių lazdelių.

47
raidės su puslapiais
2
„Unicode“ blokai
8th c.–now
naudojamas (su ilga pertrauka)

Abėcėlė

Sekėjų-vengrų Rovás abėcėlės inventorius: keturiolika balsių, dvidešimt penki priebalsiai, aštuoni skiemeniniai klasteriai ir skaičiavimo ženklai. Senovės tiurkų raštas, šios abėcėlės protėvis, aptariamas toliau esančiame tekste.

Glifai rodomi „Unicode“ formatu, iš kairės į dešinę. Abu raštai skaitomi iš dešinės į kairę.

Balsiai

1–14

Keturiolika balsių, naudojamų šiandien. Istoriniame rašte nebuvo atskiriamos ilgosios ir trumposios raidės, todėl septynios iš jų yra šiuolaikinio atgimimo konvencija. Puslapiuose tai pabrėžiama, o ne slepiama.

𐳀
1

a

a /ɒ/

Atviras užpakalinės eilės suapvalintas vengrų kalbos balsis.

𐳁
2

á

á /aː/

Ilgasis balsis, kuris yra visiškai kitoks, o ne tik ilgesnis už „a“.

𐳉
3

e

e /ɛ/

Istoriškai dažniausiai praleidžiamas balsis, nes jis buvo kiekvieno priebalsio pavadinime.

𐳋
4

é

é /eː/

Istoriniuose drožiniuose taip pat nuolat praleidžiamas. Unicode pavadintas EE.

𐳐
5

i

i /i/

Rašomas žodžio pabaigoje arba kai susiduria du balsiai. Kitais atvejais dažnai praleidžiamas.

𐳑
6

í

í /iː/

Unicode II. Ilgųjų ir trumpųjų balsių poravimas yra šiuolaikinė atgimimo konvencija.

𐳛
7

o

o /o/

Vienas iš balsių, kurio drožėjai nerašydavo žodžio viduryje, bet rašydavo pabaigoje.

𐳜
8

ó

ó /oː/

Unicode OO. Istoriniai raštininkai nežymėjo jo ilgumo.

𐳝
9

ö

ö /ø/

Yra du raštininkų variantai: Nikolsburgo ir Rudimentų forma.

𐳟
10

ő

ő /øː/

Unicode OEE. Šiuolaikinė raidė, skirta garsų skirtumui, kurio istoriniame rašte nebuvo.

𐳪
11

u

u /u/

Paprasta raidė, kuriai galioja tos pačios praleidimo taisyklės kaip ir kitiems balsiams.

𐳫
12

ú

ú /uː/

Unicode UU.

𐳬
13

ü

ü /y/

Nikolsburgo variantas. Rudimentų variantas yra ties kita kodo vieta.

𐳭
14

ű

ű /yː/

Keblioji raidė. Unicode neturi specialaus simbolio ilgojam „ü“, todėl šią funkciją konvenciškai atlieka Rudimentų variantas.

Priebalsiai

15–39

Dvidešimt penki priebalsiai, po vieną fonemai. Kur lotyniškam raštui reikia „cs“, „gy“, „ly“, „ny“, „sz“, „ty“ ir „zs“, Rovás naudoja po vieną simbolį, bei turi du „k“ variantus iš tiurkų balsių harmonijos.

𐳂
15

eb

b /b/

Vadinamas „eb“, o ne „bé“: tradicinis skaitymas pradedamas nuo balsio.

𐳄
16

ec

c /ts/

Viena raidė garsui, kuriam lotyniškame rašte naudojama „c“ arba „cz“.

𐳆
17

ecs

cs /tʃ/

Viena raidė ten, kur lotyniškai reikia dviejų. Tai aiškiausias šio rašto tinkamumo pavyzdys.

𐳇
18

ed

d /d/
𐳌
19

ef

f /f/
𐳍
20

eg

g /ɡ/
𐳎
21

egy

gy /ɟ/

Skardusis gomurinis sprogstamasis priebalsis. Vietoj lotyniškos dviejų raidžių kombinacijos užtenka vienos.

𐳏
22

eh

h /h/
𐳒
23

ej

j /j/
𐳓
24

ek

k /k/

Priekinės eilės balsiams skirtas „k“. Jo dvynys „ak“ yra paskutinis senovės tiurkų balsių harmonijos pėdsakas šiame rašte.

𐳔
25

ak

k /k/

Užpakalinės eilės balsiams skirtas „k“, istoriškai įdomiausia abėcėlės raidė.

𐳖
26

el

l /l/
𐳗
27

ely

ly /j/

Raidė garsui, kurio vengrų kalba nebeskiria: „ly“ ir „j“ šnekamojoje kalboje susiliejo.

𐳘
28

em

m /m/
𐳙
29

en

n /n/
𐳚
30

eny

ny /ɲ/

Gomurinis nosinis priebalsis, užrašomas vienu brūkšniu.

𐳠
31

ep

p /p/
𐳢
32

er

r /r/

Kitu kodo tašku egzistuoja trumpojo „r“ variantas. Tai labiau rašybos, o ne foneminis skirtumas.

𐳤
33

es

s /ʃ/

Vengriškas „s“ yra „š“ garsas, kuris klaidina kiekvieną, pratusį prie lotyniškos ortografijos.

𐳥
34

esz

sz /s/

Paprastas „s“ garsas, lotyniškai rašomas iš dviejų raidžių, o čia užtenka vienos.

𐳦
35

et

t /t/
𐳨
36

ety

ty /c/
𐳮
37

ev

v /v/
𐳯
38

ez

z /z/
𐳰
39

ezs

zs /ʒ/

Skiemeningosios formos (Capita dictionum)

40–47

Skiemeningi klasteriai vėlyvųjų viduramžių sąrašuose, viename brūkšnyje sujungiantys kelis garsus. Jų lingvistinė kilmė neaiški, ir tai atvirai nurodoma.

𐳃
40

amb

amb /ɒmb/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳈
41

and

and /ɒnd/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳅
42

enc

enc /ɛnts/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳡
43

emp

emp /ɛmp/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳧
44

ent

ent /ɛnt/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳕
45

unk

unk /uŋk/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳲
46

us

us /uʃ/

Skiemeninis klasteris, kurio kilmė neaiški.

𐳱
47

tprus

tprus —

Unicode jį vadina „ent“ formos ženklu. Dėl jo skaitymo ir paskirties ginčijamasi.

Skaičiai

48–53

Ne raidės. Adityvinė skaičiavimo sistema, skirta skaičiuoti ant skeltų medinių lazdelių, atspindinti pirštų ir sukryžiuotų nykščių formas.

𐳺
48

egy

1 —
𐳻
49

öt

5 —
𐳼
50

tíz

10 —
𐳽
51

ötven

50 —
𐳾
52

száz

100 —
𐳿
53

ezer

1000 —

Iš kur tai žinome

Monumentalios stelos, auksiniai indai, burtų rankraštis, inkunabulų priešlapiai ir bažnyčios lubos.

Kül Tigin ir Bilge kaganų stelos

Orchono slėnis, Mongolija 732 and 735

Monumentalūs paminklai gioktiurkų princui ir jo broliui kaganui. Vienoje pusėje iškaltas senovės tiurkų tekstas, kitoje, vidurinės kinų kalbos. Dvikalbystė leido iššifruoti šį raštą.

Toniukuko įrašas

Mongolija c. 716

Autobiografinė karo istorija, parašyta stratego, tarnavusio trims kaganams. Tai vienintelis senovės tiurkų įrašas, skaitomas iš kairės į dešinę.

Irk Bitig

Dunhuangas, Gansu 9th century

Pilnas burtų rankraštis ant popieriaus, parašytas senovės tiurkų runų formos raštu. Retas atvejis, kai runų pavidalo raštas naudotas būrimui.

Nadėsentmiklošo (Nagyszentmiklós) lobis

Banatas 8th–10th century

Dvidešimt trys auksiniai indai su dvylika runų formos įrašų, priskiriamų Karpatų baseino tradicijai. Vienas turtingiausių radinių su šio rašto vakarine atšaka.

Szarvas kaulinė adatų dėžutė

Vengrija 8th century

Avarų laikotarpio adatų dėžutė su vienu ilgiausių Karpatų baseino Rovás įrašų. Kasdienio naudojimo daiktas, ir būtent tai daro jį vertingą.

Nikolsburgo abėcėlė

Moravija c. 1483

Pilnas abėcėlės sąrašas, užrašytas inkunabulo priešlapyje: trisdešimt penkios raidės ir penkiolika ligatūrų su lotyniškomis transkripcijomis. Ankstyviausias pilnas Sekėjų-vengrų rašto inventorius.

Telegdi „Rudimenta“

Vengrija 1598

Jánoso Telegdi pradžiamokslis, kuris kodifikavo abėcėlę ir pademonstravo ją transliteruodamas krikščioniškus tekstus. Tai Rudimentų raidžių variantų šaltinis.

Énlaka bažnyčios įrašas

Transilvanija 1668

Kruopščiai iškaltas Rovás įrašas unitarų bažnyčios lubose. Įrodymas, kad raštas išliko kaip amato tradicija, pritaikyta pastate, kuriame žmonės meldėsi.

Marsigli kalendoriaus lazdelė

Transilvanija copied 1690

Luigi Ferdinando Marsigli nukopijavo sekėjų medinę kalendoriaus lazdelę su Rovás rašmenimis. Kopija yra retas pavyzdys, kaip raštas naudotas pagal savo pirminę paskirtį.

Homokmégy strėlinės fragmentas

Vengrija 10th century

Graviruota kaulinė plokštelė iš strėlinės, datuojama vengrų užkariavimų laikotarpiu. Įrašas trumpas ir ginčytinas.

Vilhelmo Thomseno dešifravimas

Kopenhaga 1893

Danų filologas, iššifravęs senovės tiurkų raštą. Jis išskyrė kelis žodžius ir suprato, kad raštas koduoja balsių harmoniją per priebalsius.

Klára Sándor

Vengrija modern scholarship

Sociolingvistė, tirianti rašto istoriją. Jos darbai patvirtino, kad dabartinis Rovás yra išplėsta rekonstrukcija, o ne tiesioginis tęsinys.

Du raštai, viena šeima

Šiame puslapyje aptariama raštų šeima.

Senovės tiurkų raštas (taip pat žinomas kaip Orchono, Jenisėjaus arba gioktiurkų) yra ankstyviausia rašto sistema, naudota tiurkų kalboms. Nuo aštuntojo amžiaus jis buvo kalamas monumentaliam akmeniui Mongolijoje ir Sibire.

Sekėjų-vengrų Rovás yra jo galutinis vakarinis palikuonis, naudotas Karpatų baseine ir išsaugotas Transilvanijoje. Būtent jį ir reiškia žodis rovás.

Tarp jų yra keli šimtmečiai ir keli tūkstančiai mylių stepės, bei tarpiniai raštai, kuriuos į vakarus atnešė avarai, chazarai ir ogurai.

Ne runos

Jie nuolat vadinami runomis, bet su germaniškomis runomis neturi jokio ryšio. Nėra bendrų raidžių, bendro protėvio ar bet kokio kontakto.

Panašumą lėmė naudojami įrankiai. Abi tradicijos yra kampuotos, nes buvo išpjaustinėtos medyje, kaule ir akmenyje peiliu.

Senovės tiurkų rašto kilmė tebėra diskusijų objektas. Pagrindinė teorija kildina jį iš aramėjų rašto per iraniečių tarpininkus. Konkuruojanti tamgos teorija kildina raides iš genčių nuosavybės ženklų.

Senovės tiurkų rašto ypatybės

Senovės tiurkų raštas daro tai, ko nedaro jokia Europos abėcėlė.

Tiurkų kalboms būdinga balsių harmonija: žodžio balsiai yra tik priekinės arba tik užpakalinės eilės. Šis raštas tai koduoja per priebalsius. Dauguma priebalsių turi dvi formas. Užpakalinės eilės b rodė, kad šalia esantis nerašytas balsis turi būti a arba u.

Praktinis rezultatas yra abėcėlė, sukurta tiksliai vienos kalbų šeimos fonologijai.

Kelionė į vakarus

Kai raštas pasiekė Karpatų baseiną, jis susidūrė su kalba, kuriai jis netiko. Vengrų kalba yra uralo, o ne tiurkų, todėl balsių harmonija joje veikia kitaip.

Sincharmoninė sistema buvo atmesta su viena išimtimi. Abėcėlėje vis dar yra dvi „k“ raidės: ek ir ak. Tai paskutinis tiurkų balsių harmonijos pėdsakas vengrų rašte.

Vengrų kalba turi didelį fonemų inventorių, kuriam lotyniškas raštas netinka, nes jam reikia dviejų raidžių junginių (cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs). Rovás turi po vieną simbolį kiekvienam garsui.

Nerašomi balsiai

Istorinis Rovás buvo iškalamas ant medinių lazdelių, todėl raštininkai balsius praleisdavo.

Raidės buvo skaitomos su priekyje esančiu e (eb, ec, ed), todėl e ir é buvo praleidžiami beveik visuotinai. Kiti balsiai buvo rašomi tik tada, kai susidurdavo du iš eilės, kai vienas užbaigdavo žodį, arba kai jo praleidimas būtų padaręs žodį dviprasmišką.

Drožėjai taip pat jungė raides. Összerovás (ligatūra) sujungia gretimų simbolių vertikalius brūkšnius į vieną sudėtinį ženklą.

Skaičiavimas ant skeltos lazdelės

Viršutinė eilutė baigiasi šešiais skaičiais, ir tai nėra raidės.

Rovás skaičiai yra adityviniai: pirmiausia rašomos didesnės reikšmės, po to mažesnės.

Skaičiai buvo išpjaunami skersai lazdelės, kuri vėliau buvo perpjaunama išilgai. Kreditorius ir skolininkas pasilikdavo po pusę, ir nė vienas negalėjo pridėti papildomų įpjovų prie savo pusės. Būtent iš to ir kilo žodis rovás nuo žodžio róni (išpjaustyti).

Uždraustas, bet ne visai

Kai Steponas I 1000 m. įkūrė Vengrijos krikščioniškąją karalystę, vietinis raštas buvo laikomas pagonišku paveldu.

Jis išliko periferijoje, Transilvanijoje, tarp sekėjų. Ten šis raštas nustojo būti administraciniu ir tapo amato dalimi: taip buvo žymimos piemenų lazdelės ir raižytos sijos.

Atgimimas ir jo politika

Šiandien Rovás matomas labiau nei bet kada. Vengrijos ir Transilvanijos savivaldybės stato dvikalbius miestų pavadinimų ženklus lotyniškais rašmenimis ir Rovás.

Pirma, šiuolaikinis raštas yra išplėsta rekonstrukcija, o ne tiesioginis tęsinys. Šiuolaikinis Rovás suprojektuotas taip, kad atitiktų šiuolaikinę vengrų ortografiją.

Antra, atgimimas turi politinį aspektą. Raštą taip pat pabrėžtinai naudoja dešiniųjų nacionalistų srovės. Ši asociacija yra reali.

Būrimas

Rovás raidės neturi jokių reikšmių. Jų pavadinimai yra tik pagalbinės skaitymo priemonės. Nėra jokios runų poemos, jokių keningų ar ideografinio sluoksnio.

Vienintelis būrimo tekstas šioje raštų šeimoje yra Irk Bitig, devintojo amžiaus senovės tiurkų vadovas. Jis veikia traukiant burtus ir ieškant atsakymų sunumeruotuose pranašavimuose. Jis yra parašytas šiuo raštu, tačiau neskaito paties rašto.

Dažniausiai užduodami klausimai

Ne. Nepaisant pavadinimo, nėra jokio ryšio su germanišku futharku. Panašumą lėmė naudojami įrankiai: abi tradicijos buvo išpjaustomos medyje ir akmenyje peiliu.

Pagrindinė teorija kildina jį iš aramėjų rašto per iraniečių tarpininkus. Konkuruojanti teorija teigia, kad raidės atsirado iš tamgų (genčių nuosavybės ženklų).

Naudojant Orchono stelas. Kryžminis tikrinių daiktavardžių tikrinimas leido jam išskirti žodžius, o dažnio analizė padarė visa kita. Jo pagrindinė įžvalga buvo ta, kad abėcėlė koduoja balsių harmoniją.

Senovės tiurkų rašte dauguma priebalsių turi dvi formas. Vengrų kalba harmoniją tvarko kitaip, todėl ši sistema buvo atmesta. Abėcėlėje vis dar yra dvi „k“ raidės: tai paskutinis tiurkų balsių harmonijos pėdsakas.

Vengrų kalba turi daug fonemų, kurioms lotynų kalboje prireikia dviejų raidžių kombinacijų. Rovás kiekvienam garsui skiria po vieną simbolį.

Kad sutaupytų laiko ir vietos. Raidės buvo skaitomos su priešdėliu „e“, todėl jie dažnai buvo praleidžiami. Kiti balsiai būdavo rašomi tik tada, kai tai padėdavo išvengti dviprasmiškumo.

Iš pradžių rašomos didesnės vertės, paskui mažesnės, ir viskas sudedama. Skaičiai buvo įpjaunami skersai lazdelės, kuri vėliau būdavo perpjaunama išilgai.

Steponas I 1000 m. įkūrė krikščionišką Vengrijos karalystę. Vietinis raštas buvo laikomas pagonišku ir slopinamas. Jis išliko Transilvanijoje kaip amato tradicija.

Ne. Tai išplėsta rekonstrukcija. Istoriniame Rovás nebuvo atskiriami ilgieji ir trumpieji balsiai, atgimimo metu iš raštininkų variantų buvo pridėti septyni ilgieji balsiai.

Iš dalies ir atvirai. Jį pabrėžtinai naudoja dešiniosios nacionalistinės srovės, tačiau daugybė šio rašto naudotojų neturi jokių politinių tikslų.

Nėra jokių tam skirtų šaltinių. Rovás raidės visiškai neturi jokių reikšmių. Tai kur kas prastesnė situacija nei su germaniškomis runomis.

Devintojo amžiaus senovės tiurkų būrimo vadovas. Jis veikia traukiant burtus ir ieškant pranašavimų pagal skaičius.

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.