Արդյո՞ք Ռովաշը ռունական այբուբեն է։

Ոչ։ Չնայած «հունգարական ռունաներ» անվանմանը, այն որևէ կապ չունի գերմանականների հետ՝ ոչ ընդհանուր տառ, ոչ ընդհանուր նախահայր, ոչ էլ շփում։ Նմանությունը գործիքների արդյունք է։

Որտեղի՞ց է ծագում հին թյուրքական գիրը։

Հիմնական տեսությունն այն բխեցնում է արամեական գրից՝ իրանական միջնորդներով։ Մեկ այլ վիճելի տեսություն այն կապում է տամգաների՝ ցեղային նշանների հետ։

Ինչպե՞ս է Թոմսենը վերծանել այն։

Օգտագործելով Օրխոնի արձանագրությունները, որոնք կրում են հին թյուրքական և միջին չինարեն տեքստեր։ Հատուկ անունների համադրումը թույլ տվեց նրան առանձնացնել բառեր, իսկ հաճախականության վերլուծությունը արեց մնացածը։

Ի՞նչ է ձայնավորների ներդաշնակությունը, և արդյո՞ք հունգարական Ռովաշն ունի այն։

Հին թյուրքական գրում բաղաձայնները ցույց են տալիս չգրված ձայնավորի բնույթը։ Հունգարերենն ուրալյան լեզու է և այլ կերպ է մոտենում դրան, ուստի համակարգը դուրս մղվեց՝ բացառությամբ երկու k տառերի։

Ինչո՞ւ է Ռովաշն ավելի հարմար հունգարերենի համար, քան լատիներենը։

Որովհետև հունգարերենն ունի մեծ հնչյունական համակարգ, որը լատիներենը սպասարկում է երկգրություններով։ Ռովաշն ունի մեկ նշան յուրաքանչյուր հնչյունի համար։

Ինչո՞ւ էին փորագրողները բաց թողնում ձայնավորները։

Փայտի վրա ժամանակ և տեղ խնայելու համար։ Տառերն արտասանվում էին առաջատար e-ով, ուստի այն հաճախ դուրս էր մնում։

Ինչպե՞ս են գործում Ռովաշի թվերը։

Գումարային սկզբունքով, ինչպես հռոմեական թվերը։ Դրանք փորագրվում էին փայտիկի վրա, որն այնուհետև ճեղքվում էր, որպեսզի երկու կողմերն էլ ունենան կրկնօրինակներ։

Ինչո՞ւ գիրը գրեթե անհետացավ։

Ստեփան I-ը հավասարվեց Լատինական Եվրոպային, և տեղական գիրը ճնշվեց որպես հեթանոսական։ Այն պահպանվեց միայն Տրանսիլվանիայում։

Արդյո՞ք ժամանակակից Ռովաշը նույնն է, ինչ պատմական գիրը։

Ոչ։ Ժամանակակիցը ընդլայնված վերակառուցում է, որն ավելացրել է երկար ձայնավորներ՝ ժամանակակից ուղղագրությանը համապատասխանելու համար։

Կարո՞ղ են Ռովաշի տառերը օգտագործվել գուշակության համար։

Ոչ։ Տառերը չունեն իմաստներ, բացակայում է գաղափարագրական ավանդույթը։ Դրանք պարզապես տառեր են։

Ի՞նչ է Իրք Բիթիգը։

Իններորդ դարի հին թյուրքական գուշակության ձեռնարկ։ Այն գործում է վիճակահանությամբ, գրված է Ռովաշով, բայց չի կարդում գիրը որպես գուշակություն։

Ռունանման գրեր

Ռովաշ

Երկու գիր և երեք հազար մղոն տարածություն։ Անկյունային այբուբենը, որը ստեղծվել է ութերորդ դարում Մոնղոլական տափաստանում թյուրքական ձայնավորների ներդաշնակությունը գրի առնելու համար, գաղթող ցեղերի միջոցով հասել է արևմուտք։ Կարպատյան ավազանում այն վերակառուցվել է հունգարերենին համապատասխան, այնուհետև արգելվել է և պահպանվել միայն հովիվների հաշվեփայտիկների վրա։

47: տառ՝ իրենց էջերով
2: Unicode բլոկ
8th c.–now: կիրառության մեջ, տևական ընդմիջումով

Այբուբենը

Սեկեյ-հունգարական Ռովաշի կազմը՝ տասնչորս ձայնավոր, քսանհինգ բաղաձայն, ութ վանկային խումբ և թվեր։ Դրա նախահայրը՝ հին թյուրքական գիրը, ներկայացված է ստորև բերված տեքստում։

Նշանները ցուցադրված են Unicode-ով և դասավորված են ձախից աջ։ Երկու գրերն էլ գրվում են աջից ձախ, ուստի այս տողերը պարզապես հարմարության համար են ստեղծված։

Ձայնավորներ

1–14

Ժամանակակից կիրառության մեջ կա տասնչորս ձայնավոր տառ։ Պատմական գիրը չէր տարբերակում երկար և կարճ ձայնավորները, ուստի դրանցից յոթը ժամանակակից վերածննդի արդյունք են։ Էջերը պահպանում են այս տարբերությունը։

𐳀

a

a /ɒ/

Հունգարերենի բաց ետին շրթնայնացված ձայնավորը, որը տարբերվում է եվրոպական լեզուների մեծ մասի a հնչյունից։

𐳁

á

á /aː/

Երկար հնչյուն, որն իսկապես տարբերվում է a-ից, այլ ոչ թե պարզապես դրա երկարացված տարբերակն է։

𐳉

e

e /ɛ/

Պատմականորեն ամենահաճախ բաց թողնված ձայնավորը, քանի որ յուրաքանչյուր բաղաձայնի անվանումն արդեն պարունակում էր այն։

𐳋

é

é /eː/

Նույնպես հաճախ բաց էր թողնվում պատմական արձանագրություններում։ Unicode-ում կոչվում է EE։

𐳐

i

i /i/

Գրվում էր, երբ բառավերջում էր, կամ երբ երկու ձայնավոր հանդիպում էին իրար. հակառակ դեպքում հաճախ բաց էր թողնվում։

𐳑

í

í /iː/

Unicode II։ Երկար ու կարճ տարբերակումը ժամանակակից կանոն է։

𐳛

o

o /o/

Ձայնավոր, որը փորագրողը կարող էր բաց թողնել բառի մեջ և գրել միայն բառավերջում։

𐳜

ó

ó /oː/

Unicode OO։ Պատմական դպիրները չէին նշում երկարությունը։

𐳝

ö

ö /ø/

Գոյություն ունի դպրության երկու տարբերակ՝ Նիկոլսբուրգի ձևը և Ռուդիմենտայի ձևը։ Երկուսն էլ ճիշտ են։

𐳟

ő

ő /øː/

Unicode OEE։ Ժամանակակից տառ՝ նախատեսված այն տարբերակման համար, որը պատմական գիրը չուներ։

𐳪

u

u /u/

Պարզ հնչյուն, որի վրա տարածվում են բաց թողնելու նույն կանոնները, ինչ մյուս ձայնավորների։

𐳫

ú

ú /uː/

Unicode UU։

𐳬

ü

ü /y/

Նիկոլսբուրգի տարբերակը։ Ռուդիմենտայի տարբերակը գտնվում է հաջորդ կոդային կետում։

𐳭

ű

ű /yː/

Անսովոր տարբերակ։ Unicode-ը չունի առանձին երկար ü նշան, ուստի ավանդաբար օգտագործվում է ü-ի Ռուդիմենտայի տարբերակը։

Բաղաձայններ

15–39

Քսանհինգ բաղաձայն, յուրաքանչյուր հնչյունի համար մեկ տառ։ Սա գրի հիմնական առավելությունն է. այնտեղ, որտեղ լատիներենը պահանջում է cs, gy, ly, ny, sz, ty և zs, Ռովաշն ունի մեկական նշան, ինչպես նաև երկու k՝ մնացած թյուրքական ձայնավորների ներդաշնակությունից։

𐳂

eb

b /b/

Անվանվում է eb, ոչ թե bé. ավանդական ընթերցումը ձայնավորը դնում է սկզբում։

𐳄

ec

c /ts/

Մեկ տառ այն հնչյունի համար, որը լատիներենում գրվում է c կամ cz՝ կախված դարաշրջանից։

𐳆

ecs

cs /tʃ/

Մեկ տառ այնտեղ, որտեղ լատիներենը պահանջում է երկուսը։ Գրի հարմարության ամենապարզ օրինակը։

𐳇

ed

d /d/

𐳌

ef

f /f/

𐳍

eg

g /ɡ/

𐳎

egy

gy /ɟ/

Ձայնեղ քիմքային հպական, մեկ տառ, մինչդեռ լատիներենում այն պահանջում է երկգրություն, ինչը հաճախ շփոթեցնող է։

𐳏

eh

h /h/

𐳒

ej

j /j/

𐳓

ek

k /k/

Առաջնային շարքի k-ն։ Նրա զույգը՝ ak-ն, հին թյուրքական ձայնավորների ներդաշնակության վերջին հետքն է այս գրում։

𐳔

ak

k /k/

Ետին շարքի k-ն, այբուբենի ամենահետաքրքիր տառը պատմական տեսանկյունից։

𐳖

el

l /l/

𐳗

ely

ly /j/

Տառ մի հնչյունի համար, որը հունգարերենն այլևս չի տարբերակում. խոսակցական լեզվում ly-ը և j-ն միաձուլվել են։

𐳘

em

m /m/

𐳙

en

n /n/

𐳚

eny

ny /ɲ/

Քիմքային ռնգային հնչյուն՝ գրված մեկ նշանով։

𐳠

ep

p /p/

𐳢

er

r /r/

Հաջորդ կոդային կետում կա r-ի կարճ տարբերակը՝ դպրության, այլ ոչ հնչյունաբանական տարբերություն։

𐳤

es

s /ʃ/

Հունգարական s-ն շ հնչյունն է, որը շփոթեցնում է լատինական ուղղագրությանը սովոր ընթերցողին։

𐳥

esz

sz /s/

Պարզ ս հնչյունը, որը լատիներենում գրվում է երկգրությամբ, իսկ այստեղ՝ մեկ տառով։

𐳦

et

t /t/

𐳨

ety

ty /c/

𐳮

ev

v /v/

𐳯

ez

z /z/

𐳰

ezs

zs /ʒ/

Capita dictionum

40–47

Վանկային խմբեր, որոնք արձանագրված են ուշ միջնադարյան այբուբենի ցանկերում՝ միավորելով մի քանի հնչյուններ մեկ նշանի մեջ։ Դրանց լեզվական ծագումը անհայտ է։

𐳃