TR (Türkçe)
Rün benzeri yazılar
Rovás
İki yazı ve üç bin mil. Sekizinci yüzyılda Moğolistan bozkırlarında Türk ünlü uyumunu yazmak üzere tasarlanan, göç eden boylarla batıya taşınan ve Karpat Havzası'nda Macarcaya kusursuz uyacak şekilde yeniden şekillendirilen köşeli bir alfabe. Daha sonra yasaklanmış ve çobanların çetele çubuklarında yaşatılmıştır.
- 47
- sayfası olan harf
- 2
- Unicode bloğu
- 8th c.–now
- kullanımda (uzun bir aradan sonra)
Alfabe
Sekel-Macar Rovás envanteri: On dört ünlü, yirmi beş ünsüz, sekiz hece kümesi ve çetele rakamları. Atası olan Eski Türk yazısına ayrı bir satır açılmamış, aşağıdaki metinlerde yer verilmiştir.
Glifler Unicode formatında ve soldan sağa diziliştir. Her iki yazı da sağdan sola yazıldığı için bu satırlar aslına uygunluktan ziyade kolaylık sağlamak içindir.
Ünlüler
1–14Modern kullanımda on dört ünlü harf. Tarihi yazı uzunu kısadan ayırmıyordu, bu nedenle bunlardan yedisi kâtip varyantları üzerine inşa edilmiş modern bir canlandırma uzlaşısıdır. Buradaki sayfalar bu durumu örtbas etmek yerine görünür kılıyor.
𐳉
3
e
e /ɛ/
Tarihsel olarak diğerlerinden daha fazla çıkarılmış bir ünlüdür, çünkü her ünsüz ismi zaten onu içeriyordu.
𐳐
5
i
i /i/
Sonda olduğunda veya iki ünlü yan yana geldiğinde yazılır, aksi takdirde genellikle yazılmaz.
𐳝
9
ö
ö /ø/
İki kâtip varyantı vardır: Nikolsburg formu ve Rudimenta formu. İkisi de birbirinden daha doğru değildir.
𐳭
14
ű
ű /yː/
Biraz tuhaf olanı. Unicode'da uzun ü için özel bir karakter yoktur, bu nedenle uzlaşı gereği ü'nün Rudimenta varyantı bu görevi üstlenir.
Ünsüzler
15–39Yirmi beş ünsüz, her fonem için bir tane. Yazının tüm iddiası budur: Latin alfabesi cs, gy, ly, ny, sz, ty ve zs harflerine ihtiyaç duyarken, Rovás'ta bunların her biri için tek bir karakter ve Türk ünlü uyumundan geriye kalan iki k harfi bulunur.
𐳄
16
ec
c /ts/
Yüzyıla bağlı olarak Latin alfabesinde c veya cz ile yazılan bir ses için tek bir harf.
𐳆
17
ecs
cs /tʃ/
Latin alfabesinin iki harfe ihtiyaç duyduğu yerde tek bir harf. Yazının uyumunun en net göstergesi.
𐳎
21
egy
gy /ɟ/
Latincede tamamen yanlış sesi çağrıştıran bir digrafa ihtiyaç duyulurken, bu ötümlü damaksıl patlayıcı tek harfle yazılır.
𐳗
27
ely
ly /j/
Macarcanın artık ayırt edemediği bir ses için bir harf: Konuşmada ly ve j birleşmiştir.
𐳢
32
er
r /r/
Bir sonraki kod noktasında fonemik olmaktan ziyade kâtibe özgü bir farklılık olan kısa r varyantı bulunur.
𐳤
33
es
s /ʃ/
Macarca s harfi ş sesini verir ve bu durum Latin imlasından gelen her okuyucuyu yanıltır.
𐳥
34
esz
sz /s/
Latincede digraf ile yazılan, burada tek harf olan düz s sesi. İngilizcenin beklediğinin tam tersi.
Capita dictionum
40–47Geç ortaçağ alfabe listelerinde kaydedilen, birkaç sesi tek bir vuruşta sıkıştıran hece kümeleri. Dilbilimsel kökenleri gerçekten belirsizdir ve sayfalar da yeni bir köken uydurmak yerine bunu olduğu gibi belirtir.
𐳱
47
tprus
tprus —
Unicode bunu ent şeklindeki işaret olarak adlandırır. Hem okunuşu hem de amacı tartışmalıdır.
Çetele rakamları
48–53Harf değiller. Parmaklardan ve çapraz başparmaklardan esinlenerek şekillendirilmiş, yarık ahşap çetele çubuklarında hayvanları ve borçları saymak için kullanılan eklemeli bir sayı sistemi. Kendi sayfalarına sahip olmak yerine bu sayfada açıklanmışlardır.
𐳺
48
egy
1 —
𐳻
49
öt
5 —
𐳼
50
tíz
10 —
𐳽
51
ötven
50 —
𐳾
52
száz
100 —
𐳿
53
ezer
1000 —
Kaynağı neresi
Anıtsal yazıtlar, altın kaplar, bir kehanet el yazması, bir matbu kitabın iç kapağı ve bir kilise tavanı.
Kül Tigin ve Bilge Kağan yazıtları
Orhun Vadisi, Moğolistan
732 ve 735
Bir Göktürk prensi ve kağan olan kardeşi için dikilmiş, bazı yüzlerinde Eski Türkçe, diğer yüzünde ise Orta Çince bulunan anıtsal yazıtlar. Şifrenin çözülmesini sağlayan şey bu iki dillilik olmuştur; içerik ise Çin asimilasyonuna karşı uyaran bir devlet propagandasıdır.
Tonyukuk yazıtı
Moğolistan
yakl. 716
Üç kağana hizmet etmiş bir stratejistin otobiyografik askeri tarihi: Altay dağlarında karlar içinde yapılan zorlu yürüyüşler, gece baskınları ve casuslardan alınan istihbaratlar. Aynı zamanda soldan sağa okunan tek Eski Türk yazıtıdır.
Irk Bitig
Dunhuang, Gansu
9. yüzyıl
Kehanetler Kitabı: Uygur döneminden, kağıt üzerine Eski Türk rünik yazısıyla yazılmış eksiksiz bir kehanet el kitabı. Rünik bir yazının gerçekten kehanet için kullanıldığı nadir bir örnek; ancak bu, harf atarak değil, kura çekip numaralandırılmış işaretleri okuyarak yapılıyordu.
Nagyszentmiklós hazinesi
Banat
8.–10. yüzyıl
Karpat Havzası geleneğinden, on iki rünik yazıt taşıyan yirmi üç altın kap. Yazının batı kolunu taşıyan en zengin buluntular arasındadır ve yazıldığı dil hala tartışılmaktadır.
Szarvas kemik iğnelik
Macaristan
8. yüzyıl
Karpat Havzası Rovás yazıtlarının en uzunlarından birine sahip Avar dönemi iğneliği. Sıradan bir günlük obje olması onu değerli kılan şeydir.
Nikolsburg Alfabesi
Moravya
yakl. 1483
Bir matbu kitabın iç kapağına yazılmış eksiksiz bir alfabe listesi: Latin transkripsiyonlarıyla otuz beş harf ve on beş bitişik harf (ligatür). Sekel-Macar yazısının bilinen en eski tam envanteri ve Nikolsburg harf varyantlarının kaynağıdır.
Telegdi, Rudimenta
Macaristan
1598
János Telegdi'nin alfabeyi kodlayan ve Babamız duası da dahil olmak üzere Hristiyan metinlerinin harf çevirisini yaparak gösteren okuma kitabı. Unicode'da Nikolsburg varyantlarının yanında yer alan Rudimenta harf varyantlarının kaynağı.
Énlaka kilise yazıtı
Transilvanya
1668
Bir Üniteryen kilisesinin kasetli tavanına özenle oyulmuş bir Rovás yazıtı. Yazının bir sır olarak değil, insanların ibadet ettiği bir binaya uygulanan bir zanaat geleneği olarak hayatta kaldığının kanıtıdır.
Marsigli'nin çubuk takvimi
Transilvanya
1690'da kopyalandı
Luigi Ferdinando Marsigli, Rovás ile oyulmuş ahşap bir Sekel takvim çubuğunu kopyalamıştır. Orijinali kayıptır; kopya ise yazının tam da tasarlandığı işi yaptığı nadir bir örneği günümüze ulaştırır.
Homokmégy sadak parçası
Macaristan
10. yüzyıl
Macar fethi döneminden kalma, üzerinde yazıt bulunan bir sadak kemik plakası. Kısa, üzerinde tartışmalı bir metne sahip olup bu yazıyla yazılmış en eski Macarca metin adayları arasındadır.
Vilhelm Thomsen'in şifre çözümü
Kopenhag
1893
Orhun yazıtlarının Çince yüzlerini kontrol olarak kullanarak Vasily Radlov ile paralel çalışan ve Eski Türkçeyi çözen Danimarkalı filolog. Täñri, Türk ve Kül Tigin'i ayırt etmiş, ardından yazının ünlü uyumunu ünsüzlerinde kodladığını çözmüştür.
Klára Sándor
Macaristan
modern akademi
Yazının tarihi ve modern canlanışı üzerine yaptığı çalışmalarla günümüz Rovás yazısının bir devamlılıktan ziyade genişletilmiş bir rekonstrüksiyon olduğunu ortaya koyan toplumdilbilimci. Eski bir yazının modern imlaya tam uyması için yeni glifler ve kurallar eklenmiştir.
İki yazı, tek bir aile
Bu sayfa tek bir alfabeden ziyade bir yazı ailesini ele almaktadır.
Eski Türk yazısı (Orhun, Yenisey veya Göktürk olarak da adlandırılır), sekizinci yüzyıldan itibaren Moğolistan ve Sibirya'da anıtsal taşlara oyulmuş, herhangi bir Türk dili için kullanılan en eski yazıdır. Bölgesel varyantları arasında yaklaşık yetmiş üç karakter barındırır.
Sekel-Macar Rovás'ı, Karpat Havzası'nda kullanılan ve Transilvanya'da korunan batıdaki son temsilcisidir. Rovás kelimesinin asıl olarak adlandırdığı şey budur ve yukarıdaki satırda listelenen alfabe de odur.
Aralarında birkaç yüzyıl ile binlerce millik bozkır ve Avarlar, Hazarlar ve Ogurlar tarafından batıya taşınan bir dizi ara yazı (Hazar Rovás'ı, Karpat Havzası Rovás'ı) bulunur.
Rün değil
Sürekli rün olarak adlandırılırlar fakat Cermen rünleriyle akraba değildirler. Ne ortak bir harf, ne ortak bir ata, ne de bir temas vardır.
Benzerlik aletlerin bir sonucudur. Her iki gelenek de köşelidir, çünkü ikisi de ahşap, kemik ve taşa bıçakla oyulmuştur. Bir bıçakla düz çizgiler kolayca oluşturulurken eğriler kötü bir şekilde çizilir. İki birbiriyle alakasız yazı sistemi, aynı malzemeler verildiğinde aynı görünüme ulaşmıştır.
Eski Türk yazısının gerçekte nereden geldiği ise tartışmalıdır. Thomsen'e kadar uzanan ana akım görüş, onun İrani aracılar (büyük olasılıkla Soğdlar) yoluyla İpek Yolu üzerinden taşınarak Aramice'den türediğini ileri sürer; yedinci yüzyıl Çin Zhou Kitabı, Türklerin Soğdlar gibi yazdığını belirtir ki bu da söz konusu rotayı destekler. Rakip bir tamga teorisi ise harflerin boy damgaları ve mülkiyet işaretlerinden türediğini savunur; ok işaretinin bir oka, eb (ev) işaretinin ise bir çadıra benzediğine dikkat çeker. Ana akım dilbilim, tamga açıklamasını kanıtlanamaz bularak yalnızca damgaların görsel geleneklerinin harflerin çiziliş biçimini etkilediğini kabul eder.
Eski Türk yazısının başarısı
Eski Türk yazısı hiçbir Avrupa alfabesinin yapmadığı bir şeyi yapar ve Macar torunu bunu terk etmiş olsa da anlaşılmaya değerdir.
Türk dillerinde ünlü uyumu vardır: Bir sözcüğün ünlüleri ya hep kalındır ya da hep incedir ve ekler de buna uyacak şekilde değişir. Yazı bunu ünsüzlerde kodlar. Çoğu ünsüzün, biri yalnızca kalın ünlü sözcüklerde ve diğeri yalnızca ince ünlü sözcüklerde kullanılan iki formu vardır. Kalın ünlü b'yi yazmak okuyucuya, yanındaki yazılmayan ünlünün a veya u olması gerektiğini; ince ünlü b'yi yazmak ise bunun e veya ü olması gerektiğini söylüyordu.
Alfabenin bu kadar çok harfe sahip olmasının ve ünlülerin sıklıkla tamamen atlanabilmesinin nedeni budur: Ünsüz harf halihazırda olasılıkları daraltmıştır. Thomsen 1893'te bunu çözdü ve yazının kapısını açan anahtar da buydu.
Bunun pratik sonucu, tam anlamıyla tek bir dil ailesinin fonolojisi etrafında şekillenmiş ve dolayısıyla değiştirilmeden başka hiçbir şey için kullanılamayan bir alfabedir.
Batıya gidiş ve görev değişimi
Yazı göç eden boylarla Karpat Havzası'na ulaştığında, uymadığı bir dille karşılaştı. Macarca Türkçe değil Ural dilidir ve ünlü uyumunu farklı şekilde ele alır.
Böylece sinarmonik (ünlü uyumu) sistem terk edildi, sadece tek bir şey ayakta kaldı. Alfabe hala ön ve arka olmak üzere iki k harfine (ek ve ak) sahiptir ve bu bir Macar yazısında Türk ünlü uyumunun yaşayan son izidir. Bundan başka hiçbir şey kalmamıştır.
Bunun yerini alan şey farklı türden bir hassasiyettir. Macarcanın geniş bir fonem envanteri vardır ve Latin alfabesi digraflara (cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs) ve üst üste binmiş diyakritik işaretlere ihtiyaç duyarak buna kötü hizmet eder. Rovás'ta her ses için bir karakter bulunur. Macarcadaki her belirgin fonemin kendi harfi vardır ve yukarıdaki satırdaki alfabe bunun sonucudur.
Yazılmayan ünlüler
Tarihi Rovás çubuklara oyulmuştur. Oyma işlemi zaman aldığından kâtipler ünlüleri atlamışlardır.
Kural pratikti. Harfler başlarında bir e ile okunurdu (bé, cé, dé, gé değil; eb, ec, ed, eg). Bu nedenle e sesi zaten ünsüzün adıyla ima edilirdi ve e ile é neredeyse evrensel olarak düşürülmüştü. Diğer ünlüler yalnızca iki ünlü yan yana geldiğinde, sözcük sonunda bulunduğunda veya atlanması sözcüğü belirsizleştireceğinde yazılırdı.
Oymacılar harfleri de birleştirmiştir. Összerovás (ligatür), bitişik karakterlerin dikey gövdelerini tek bir bileşik işaret halinde birleştirerek bir heceyi veya kısa bir sözcüğü tek bir yoğun şekle sıkıştırır. Atlanmalar ve ligatürler sayesinde tarihi Rovás'ın bir satırı, Latin alfabesindeki aynı satırdan oldukça kısadır ki asıl amaç da buydu.
Yarık çubuk üzerinde sayma
Yukarıdaki satır altı rakamla biter ve bunlar harf değildir.
Rovás sayıları Roma rakamları gibi eklemelidir: Önce büyük değerler, sonra küçükler yazılır ve toplanır. Birden dörde kadar olanlar dikey çizgilerdir. Beş, parmaklardan uzak tutulan bir başparmak gibi okunan eğik bir çizgidir. On ise bir çapraz, yani iki başparmak veya iki eldir. Yani 145; bir yüz, dört on ve bir beşten oluşur.
Sistemi ilginç kılan şey kullanıldığı malzemedir. Sayılar, daha sonra uzunlamasına ikiye yarılan bir çubuk boyunca oyulurdu. Alacaklı ve borçlu yarısını tutardı; çentikler kırık boyunca uzandığından ikisi de yarıların eşleşmesini bozmadan kendi yarısına ekleme yapamazdı. Bu, ahşaptan yapılmış kurcalamaya karşı korumalı bir sözleşmedir ve rovás kelimesi de buradan gelir: çizmek veya çentik atmak anlamına gelen róni fiilinden.
Yasaklandı, ama tam olarak değil
I. István 1000 yılında Hristiyan Macaristan Krallığı'nı kurduğunda, devlet Latin Avrupası ve Papalık ile aynı hizaya geldi ve yerel yazı pagan bir yük olarak muamele gördü. Kullanımı bastırıldı; kayıtlar oyulmuş çubukların müsadere edilip yakıldığını gösterir.
Merkezde ayatta kalamadı. Başkentten uzak, yalnız bırakılacak kadar sınır boylarında özerk sınır muhafızları olarak görev yapan bir Macar grubu olan Sekeller arasında Transilvanya'da varlığını sürdürdü. Orada bir idare yazısı olmaktan çıkıp bir zanaat haline geldi: Çoban çeteleleri, oyma kirişler, kilise tavanları, mobilyalar.
On dokuzuncu yüzyılın ortalarında, evrensel Latin alfabesi eğitiminin başlamasıyla birlikte gerçek anlamdaki günlük kullanımı fiilen sona ermişti.
Canlanma ve siyaseti
Rovás bugün yüzyıllardır olduğundan daha görünür durumdadır. Macaristan ve Transilvanya'daki belediyeler kasaba isimlerinin hem Latin hem de sağdan sola Rovás alfabeleriyle yazıldığı iki dilli karşılama tabelaları asmaktadır. Kulüplerde öğretilir, halk sanatında kullanılır ve yazı tiplerinde yer alır.
Bununla ilgili olarak iki şey açıkça söylenmelidir.
Birincisi, modern yazının bir devamlılıktan ziyade genişletilmiş bir rekonstrüksiyon olmasıdır. Klára Sándor ve diğerleri, tarihi Rovás'ın uzunu kısadan ayırmadığını ve yabancı sesler için harflere sahip olmadığını göstermiştir. Canlanma her ikisini de eklemiştir: kâtip varyantlarından çekilen yedi uzun ünlü ve ligatür olarak inşa edilen Q, W, X ve Y. Modern Rovás, tarihi yazının hiçbir zaman yapmadığı bir şey olan modern Macar imlasıyla birebir eşleşecek şekilde tasarlanmıştır.
İkincisi ise canlanmanın siyasi bir boyutunun olması ve bunun gizlenmemesidir. Yazı, her kesimden folklor ve gelenek grupları tarafından kullanılmaktadır ve aynı zamanda Latin Hristiyanlığı öncesi bir alfabenin Batı Avrupa tarafından bozulmamış otantik bir Macar kimliğini temsil ettiği sağcı milliyetçi akımlar tarafından da belirgin bir şekilde kullanılmaktadır. Bu çağrışım gerçektir ve Macaristan içinde tartışmalıdır.
Cermen rünlerinde olduğu gibi her iki gerçek de aynı anda geçerlidir: Pek çok insan yazıyı hiçbir siyasi içeriği olmaksızın kullanır, ancak sembolizm yine de devrededir. Bunu bilmek, onu bilinçli olarak kullanmanın bir parçasıdır.
Kehanet
Burada üzerine çalışılacak bir şey yoktur.
Rovás harflerinin hiçbir anlamı yoktur. İsimleri vardır (eb, ec, ed), ancak bunlar sözcük değil, önüne ünlü getirilmiş ünsüzler olan okuma yardımcılarıdır. Rün şiiri, kenning (metafor) geleneği, ideografik bir katman ve Stentoften taşının bir kavramı temsil etmek için bir harf kullanmasının bir karşılığı yoktur.
Bu, Cermen rünlerinden daha zayıf bir konumdur. Rün kehaneti moderndir, ancak en azından rünlerin sığır, dolu ve buz anlamına gelen isimleri ve onlara bağlı şiirleri vardır. Rovás harfleri sadece harftir ve başka hiçbir şey değildir.
Tüm bu ailedeki tek gerçek kehanet metni, Dunhuang'dan kalma dokuzuncu yüzyıl Eski Türkçe bir el kitabı olan Irk Bitig'dir. Kura çekerek ve numaralandırılmış işaretlere bakarak çalışır: şahinler, atlar ve yolculuklar hakkında altmış beş kısa nesir pasajı. Yazı ile yazılmıştır; yazıyı okumaz.
Sıkça sorulan sorular
Son Gönderiler
Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.
