IS (íslenska)
Rúnalíkt letur
Rovás
Tvö stafróf og þrjú þúsund kílómetra ferðalag. Hyrnt stafróf sem var búið til á áttundu öld til að rita tyrkneskt sérhljóðasamræmi á mongólsku sléttunni. Farandþjóðir báru letrið vestur og í Karpatasvæðinu var það lagað að ungversku svo það hentaði henni nánast fullkomlega. Síðar var það bannað en hélst á lífi á útskornum trékeflum fjárhirða.
- 47
- stafir með síður
- 2
- Unicode-blokkir
- 8th c.–now
- í notkun, með löngu hléi
Stafrófið
Székely-ungverska Rovás-stafrófið inniheldur fjórtán sérhljóða, tuttugu og fimm samhljóða, átta atkvæðaklasa og talnakerfi á trékeflum. Fjallað er um forntyrknesku, forföður letrsins, í textanum hér að neðan frekar en að gefa honum eigin röð.
Leturtákn eru sýnd í Unicode og lesin frá vinstri til hægri. Bæði stafrófin eru skrifuð frá hægri til vinstri og því eru þessar raðir einungis til hægðarauka en ekki nákvæm eftirlíking.
Sérhljóðar
1–14Fjórtán sérhljóðar í nútímanotkun. Sögulega letrið gerði ekki greinarmun á löngum og stuttum sérhljóðum, svo sjö af þessum eru viðbót frá nútímanum sem var lögð ofan á skrifaraafbrigði. Við höldum þessu til haga á síðunum hér í stað þess að reyna að fela það.
𐳀
1
a
a /ɒ/
Opinn, uppmæltur og kringdur sérhljóði í ungversku, ólíkt a í flestum öðrum evrópskum tungumálum.
𐳉
3
e
e /ɛ/
Sá sérhljóði sem var oftast sleppt í sögulegum skrifum, því nafn allra samhljóða innihélt hann nú þegar.
𐳐
5
i
i /i/
Skrifaður þegar hann er síðasti stafur eða þegar tveir sérhljóðar mætast, annars var honum oft sleppt.
𐳑
6
í
í /iː/
Unicode II. Pörun langra og stuttra sérhljóða er viðbót frá nútímaendurvakningu letrsins.
𐳛
7
o
o /o/
Einn af þeim sérhljóðum sem skurðarmaður myndi sleppa inni í orði en skrifa í enda þess.
𐳝
9
ö
ö /ø/
Tilkomin eru tvö skrifaraafbrigði: Nikolsburg-formið og Rudimenta-formið. Hvorki er réttara en hitt.
𐳭
14
ű
ű /yː/
Hinn flókni stafur. Unicode er ekki með sérstakan staf fyrir langt ü, þannig að Rudimenta-afbrigðið af ü gegnir því hlutverki samkvæmt hefð.
Samhljóðar
15–39Tuttugu og fimm samhljóðar, einn fyrir hvert hljóð. Hér liggur styrkur letrsins: þar sem latína þarfnast cs, gy, ly, ny, sz, ty og zs, hefur Rovás einn staf fyrir hvert hljóð, auk tveggja k-stafa sem eru leifar af tyrknesku sérhljóðasamræmi.
𐳄
16
ec
c /ts/
Einn stafur fyrir hljóð sem latína skrifar með c eða cz eftir því á hvaða öld það er gert.
𐳆
17
ecs
cs /tʃ/
Einn stafur þar sem latína þarfnast tveggja. Þetta sýnir best hversu vel letrið hentar ungversku.
𐳎
21
egy
gy /ɟ/
Raddað og frammælt lokhljóð, einn stafur, þar sem latína þarfnast tveggja stafa sem gefa til kynna allt annað hljóð.
𐳓
24
ek
k /k/
Frammælta k-ið. Tvíburi þess, ak, eru einu lifandi leifarnar af forntyrknesku sérhljóðasamræmi í þessu letri.
𐳗
27
ely
ly /j/
Stafur fyrir hljóð sem ungverska greinir ekki lengur að. Í talmáli hafa ly og j runnið saman.
𐳢
32
er
r /r/
Til er afbrigði af stuttu r-i á næsta kóðapunkti. Þetta er munur milli skrifara fremur en munur á hljóði.
𐳤
33
es
s /ʃ/
Ungverska s-ið er eins og sj-hljóðið, sem vefst oft fyrir lesendum sem þekkja latneska réttritun.
𐳥
34
esz
sz /s/
Venjulega s-hljóðið, skrifað með tveimur stöfum í latínu en einum hér. Akkúrat öfugt við það sem búast mætti við.
Atkvæðaklasar
40–47Atkvæðaklasar sem finnast í stafrófslistum frá síðmiðöldum. Þeir sameina mörg hljóð í eina stroku. Raunverulegur uppruni þeirra í tungumálinu er óljós og síðurnar taka það skýrt fram frekar en að finna upp skýringu.
𐳱
47
tprus
tprus —
Unicode kallar þetta ent-laga táknið. Bæði hljóðagildi þess og tilgangur eru umdeild.
Talnakerfið
48–53Ekki stafir. Samlagningar-talnakerfi sem var notað til að telja búfénað og skuldir á útskornum trékeflum. Form þeirra byggjast á fingrum og krosslögðum þumlum. Útskýrt á þessari síðu í stað þess að vera á eigin síðum.
𐳺
48
egy
1 —
𐳻
49
öt
5 —
𐳼
50
tíz
10 —
𐳽
51
ötven
50 —
𐳾
52
száz
100 —
𐳿
53
ezer
1000 —
Hvaðan við þekkjum það
Stórir minnisvarðar, gullker, handrit um spádóma, bókakápur og kirkjuloft.
Kül Tigin og Bilge Khagan minnisvarðarnir
Orkhon Valley, Mongolia
732 og 735
Stórir minnisvarðar um Göktürk-prins og bróður hans, khaganinn. Þeir bera forntyrkneskt letur á sumum hliðum og miðkínversku á annarri. Þessi tvítyngni gerði það kleift að ráða letrið. Innihaldið er áróður sem varar við kínverskri aðlögun.
Tonyukuk áletrunin
Mongolia
u.þ.b. 716
Sjálfsævisöguleg hernaðarsaga eftir strategíusérfræðing sem þjónaði þremur khagönum. Hún segir frá þvinguðum göngum í gegnum snjó í Altun-fjöllum, næturárásum og njósnum. Þetta er einnig eina forntyrkneska áletrunin sem er lesin frá vinstri til hægri.
Irk Bitig
Dunhuang, Gansu
9. öld
Spádómsbókin: Heil spádómshandbók á pappír, skrifuð með forntyrknesku rúnaletri frá tímum Uyghur. Mjög sjaldgæft dæmi um að rúnaletur sé raunverulega notað til spádóma, þó með því að draga hlutkesti og lesa tölusettar spár frekar en að kasta stöfum.
Nagyszentmiklós fjársjóðurinn
Banat
8.–10. öld
Tuttugu og þrjú gullker sem bera tólf rúnalíkar áletranir, ættaðar úr Karpatasvæðinu. Einn merkasti fundurinn sem ber vestrænu grein letrsins og enn er deilt um hvaða tungumál þetta sé.
Szarvas nálabox
Hungary
8. öld
Nálabox frá Avar-tímabilinu sem ber eina af lengstu Rovás-áletrunum í Karpatasvæðinu. Hversdagslegur hlutur, sem gerir hann verðmætan.
Nikolsburg stafrófið
Moravia
u.þ.b. 1483
Stafalisti í heild sinni sem var skrifaður á bókakápu. Þrjátíu og fimm stafir og fimmtán bindistafir með latneskum umritunum. Elsta fulla skráin yfir Székely-ungverska letrið og uppspretta Nikolsburg-stafaafbrigðanna.
Telegdi, Rudimenta
Hungary
1598
Grunnbók János Telegdi sem staðlaði stafrófið og sýndi notkun þess með því að umrita kristna texta, þar á meðal Faðirvorið. Þetta er uppruni Rudimenta-stafaafbrigðanna sem eru hliðina á Nikolsburg-afbrigðunum í Unicode.
Énlaka kirkjuáletrunin
Transylvania
1668
Vandlega útskorin Rovás-áletrun í lofti á kirkju unitara. Sönnun þess að letrið lifði ekki af sem leyndarmál, heldur sem handverkshefð sem var beitt á byggingu þar sem fólk kom til að tilbiðja.
Dagatal á trékefli Marsiglis
Transylvania
afritað 1690
Luigi Ferdinando Marsigli gerði afrit af dagatali á Székely-trékefli sem skorið var í Rovás. Upprunalega keflið er glatað en afritið varðveitir sjaldgæft dæmi um letrið notað til þess sem það var hannað fyrir.
Homokmégy örvamælisplatan
Hungary
10. öld
Útskorin beinplata úr örvamæli frá þeim tíma þegar Ungverjar náðu yfirráðum. Stutt, umdeild og ein af elstu tilgátunum um ungversku skrifaða með letrinu.
Ráðning Vilhelms Thomsen
Copenhagen
1893
Danski heimspekingurinn sem réð forntyrkneskuna. Hann vann samhliða Vasily Radlov og notaði kínverskar hliðar Orkhon-minnisvarðanna sem viðmiðun. Hann fann út Täñri, Türk og Kül Tigin og komst síðan að því að letrið inniheldur sérhljóðasamræmi í samhljóðum sínum.
Klára Sándor
Hungary
nútímarannsóknir
Félagsmálvísindamaðurinn sem rannsakaði sögu letrsins og nútíma endurvakningu þess. Hún sýndi fram á að nútíma Rovás er útvíkkuð endurgerð fremur en framhald. Nýjum leturtáknum og reglum var bætt við til að eldra letrið hentaði nútíma réttritun.
Tvö stafróf, ein fjölskylda
Þessi síða fjallar um fjölskyldu frekar en eitt stafróf.
Forntyrkneska letrið er einnig kallað Orkhon, Yenisei eða Göktürk. Það er elsta letrið sem notað var fyrir tyrknesk tungumál og var höggvið í stóra minnisvarða í Mongólíu og Síberíu frá áttundu öld. Það inniheldur um sjötíu og þrjá skráða stafi yfir svæðisbundin afbrigði sín.
Székely-ungverska Rovás-stafrófið er vestrænn afkomandi forntyrkneska letrsins, notað í Karpatasvæðinu og varðveitt í Transylvaníu. Orðið rovás á raunverulega við um það og það er stafrófið sem er listuð í röðinni hér að ofan.
Milli þeirra liggja margar aldir og þúsundir kílómetra af sléttum. Þar á milli liggja ýmis önnur stafróf, eins og Khazar-Rovás og Karpatasvæðis-Rovás, sem bárust vestur með Avar-, Khazar- og Ogur-fólkinu.
Ekki rúnir
Þeim er sífellt líkt við rúnir en þau eru ekki skyld germönsku rúnunum. Enginn sameiginlegur stafur, enginn sameiginlegur forfaðir og engin tengsl.
Líkindin stafa af verkfærum. Bæði letur eru hyrnt vegna þess að þau voru skorin í tré, bein og stein með hníf, og auðvelt er að skera beinar línur en erfitt að skera bogadregnar línur. Tvö óskyld ritkerfi komust að sömu niðurstöðu þegar sama efni var notað.
Uppruni forntyrknesku er umdeildur. Almenna skýringin, sem rekur uppruna sinn til Thomsens, er að það komi frá arameísku í gegnum írönsk tungumál, líklega sogdísku, eftir silkiveginum. Kínverska Bók Zhou frá sjöundu öld minnist á að Tyrkir skrifuðu eins og Sogdíar, sem styður þá kenningu. Önnur kenning heldur því fram að letrið sé komið af tamga, ættbálkamerkjum. Hún bendir á að stafurinn fyrir oq, sem þýðir ör, lítur út eins og ör, og stafurinn fyrir eb, sem þýðir híbýli, lítur út eins og tjald. Flest málvísindi telja tamga-skýringuna ósannanlega og fallast einungis á að hefðir í kringum ættbálkamerki hafi haft áhrif á lögun stafanna.
Leyndarmál forntyrkneskunnar
Forntyrkneska letrið gerir nokkuð sem ekkert evrópskt stafróf gerir, og vert er að skilja það þó svo að ungverski afkomandi þess hafi hætt því.
Tyrknesk tungumál hafa sérhljóðasamræmi. Sérhljóðar orðs eru allir frammæltir eða afturmæltir og viðskeyti breytast til að passa við. Letrið setur þetta fram í samhljóðum. Flestir samhljóðar koma í tveimur gerðum, önnur er aðeins notuð í afturmæltum orðum og hin aðeins í frammæltum orðum. Þegar afturmælt b var skrifað var lesandanum ljóst að óskrifaði sérhljóðinn varð að vera a eða u. Þegar frammælt b var skrifað varð sérhljóðinn að vera e eða ü.
Þetta er ástæðan fyrir því að stafrófið hefur svo marga stafi og hvers vegna sérhljóðum var oft sleppt: samhljóðinn gaf nú þegar til kynna um hvaða sérhljóða var að ræða. Thomsen fattaði þetta árið 1893 og það er lykillinn sem réð letrið.
Í reynd er stafrófið sniðið fullkomlega að hljóðkerfi einnar tungumálafjölskyldu og þess vegna er ekki hægt að nota það fyrir annað tungumál nema með breytingum.
Ferðin vestur
Þegar letrið barst til Karpatasvæðisins með farandþjóðum hitti það fyrir tungumál sem það hentaði ekki. Ungverska er af úralskri ætt, ekki tyrkneskri, og fer öðruvísi að með sérhljóðasamræmi.
Samhljóðakerfið var því látið falla, með einni undantekningu. Stafrófið hefur enn tvo k-stafi, ek og ak, sem er síðasta lifandi leif tyrknesks sérhljóðasamræmis í ungversku letri. Ekkert annað er eftir af því.
Í staðinn kom ný nákvæmni. Ungverska hefur mörg hljóð og latína á erfitt með að leysa þau og þarfnast tveggja stafa (eins og cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs). Rovás hefur einn staf fyrir hvert hljóð. Hvert sérstakt ungverskt hljóð hefur sinn eigin staf og stafrófið sem sýnt er hér að ofan er niðurstaðan.
Sérhljóðar sem þú skrifar ekki
Sögulegt Rovás var skorið í við og það tekur tíma, svo skurðarmenn slepptu sérhljóðum.
Reglan var hagnýt. Stafir voru lesnir með e fyrir framan, svo sem eb, ec og ed, en ekki bé, cé og dé. Hljóðið e var því nú þegar gefið í skyn og e og é var að mestu sleppt. Aðrir sérhljóðar voru aðeins skrifaðir þegar tveir komu saman, í enda orðs, eða þegar það olli misskilningi ef þeim var sleppt.
Skurðarmenn notuðu einnig bindistafi. Összerovás sameinar lóðrétta stokka stafanna í eitt samsett tákn, sem smættar atkvæði eða stutt orð niður í eitt form. Vegna þessa er söguleg Rovás-lína mun styttri en samsvarandi lína í latínu.
Talning á klofnu trékefli
Röðin hér að ofan endar á sex tölum, og þær eru ekki stafir.
Rovás-tölur eru samlagningartölur, svipaðar og rómverskar tölur: stærri tölur koma á undan, svo minni, og þær eru lagðar saman. Einn til fjórir eru lóðréttar línur. Fimm er hallandi lína sem táknar þumal aðskilinn frá fingrum. Tíu er kross, tveir þumlar eða tvær hendur. Svo 145 er hundrað, fjórir tugir og fimm.
Það sem gerir kerfið áhugavert er miðillinn. Tölurnar voru skornar yfir trékefli sem var síðan klofið endilangt. Lánveitandi og skuldari fengu sinn hvorn helminginn. Þar sem skorurnar lágu þvert yfir brotið, gat hvorugur bætt á sinn helming án þess að hlutar keflisins hættu að passa saman. Þetta er samningur gerður úr viði og sýnir glöggt hvaðan orðið rovás kemur: frá róni, að skera eða setja skarð í.
Bannað en lifði af
Þegar Stefán 1. stofnaði kristið konungdæmi í Ungverjalandi árið 1000, tók ríkið upp latneska Evrópuhefð. Innfætt letrið þótti heiðið og notkun þess var bæld niður. Sögur segja að útskorin trékefli hafi verið gerð upptæk og brennd.
Letrið lifði ekki af í miðbænum. Það lifði af á jöðrunum, í Transylvaníu hjá Székely-fólkinu, sem voru ungverskir landamæraverðir nógu langt frá höfuðborginni til að fá frið. Þar hætti það að vera letur stjórnsýslunnar og varð að handverki: trékefli fjárhirða, útskorin viðarbita, kirkjuloft og húsgögn.
Fyrir miðja nítjándu öld var latneska stafrófið orðið allsráðandi í skólum og dagleg notkun letrsins var að mestu liðin undir lok.
Endurvakning letrsins og stjórnmál
Í dag er Rovás mun sýnilegra en það hefur verið í margar aldir. Sveitarfélög víðsvegar um Ungverjaland og Transylvaníu setja upp tvítyngd móttökuskilti með nöfnum bæja bæði á latínu og á Rovás frá hægri til vinstri. Það er kennt í klúbbum, notað í alþýðulist og leturgerðum.
Tvö atriði ber að nefna.
Í fyrsta lagi er nútímaletrið útvíkkuð endurgerð en ekki framhald. Klára Sándor og fleiri hafa sýnt fram á að sögulegt Rovás gerði ekki greinarmun á löngum og stuttum sérhljóðum og hafði enga stafi fyrir erlend hljóð. Endurvakningin bætti hvoru tveggja við: sjö langir sérhljóðar voru dregnir af skrifaraafbrigðum og stafir eins og Q, W, X og Y voru byggðir sem bindistafi. Nútíma Rovás er hannað til að varpa sér nákvæmlega á nútíma ungverska réttritun, sem sögulega letrið gerði aldrei.
Í öðru lagi hefur endurvakningin pólitíska vídd. Letrið er notað af þjóðlaga- og hefðarklúbbum, en einnig af hægri sinnuðum þjóðernishópum, sem líta á stafróf sem er eldra en latnesk kristni sem tákn um sanna ungverska sjálfsmynd, óspillta af Vestur-Evrópu. Þessi tenging er raunveruleg og henni er mótmælt innan Ungverjalands.
Líkt og með germönsku rúnirnar eiga báðar staðreyndir við: margir nota letrið án nokkurs pólitísks inntaks og táknmálið er engu að síður til staðar.
Spádómar
Hér er ekkert að finna.
Rovás-stafir hafa enga merkingu. Þeir bera nöfn (eins og eb, ec, ed) sem eru notuð við upplestur en ekki sem orð. Það er ekkert rúnaljóð, engin hugmyndafræðileg hefð og ekkert sem jafnast á við Stentoften-steininn sem notar staf til að tákna hugtak.
Þetta er skýrari staða en germönsku rúnirnar eru í. Rúnaspádómar eru nútímafyrirbæri, en að minnsta kosti hafa rúnir nöfn sem þýða nautgripir, hagl og ís, og ljóð tengd þeim. Rovás-stafir eru stafir og ekkert annað.
Eini sanni spádómstextinn í allri þessari fjölskyldu er Irk Bitig, handbók frá níundu öld úr Dunhuang. Það virkar með því að draga hlutkesti og leita uppi tölusettar spár um hauka, hesta og ferðalög. Handbókin er skrifuð með letrinu en maður les ekki letrið sjálft til að spá.
Algengar spurningar
Nýjustu Færslur
Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.
