Рунолики писма

Роваш

Две писма и три илјади милји. Аголна азбука создадена во осмиот век за да ја запише туркиската самогласна хармонија во монголската степа. Пренесена е на запад од номадските племиња и преобликувана во Карпатскиот Басен за совршено да му одговара на унгарскиот јазик. Подоцна била забранета, но опстанала преку овчарските рабуши.

47
букви со страници
2
Уникод блокови
8th c.–now
во употреба, со долг прекин

Азбуката

Инвентарот на секељско-унгарското ровашко писмо. Содржи четиринаесет самогласки, дваесет и пет согласки, осум слоговни групи и броеви за рабуш. Старотуркиското писмо е опишано во текстот подолу.

Глифовите се прикажани во Уникод од лево кон десно. Двете писма се пишуваат од десно кон лево, па овие редови се само за прегледност.

Самогласки

1–14

Четиринаесет самогласки во современа употреба. Историското писмо не правело разлика меѓу долги и кратки, па седум од нив се современа конвенција додадена врз писарските варијанти.

𐳀
1

a

a /ɒ/

Отворената задна заоблена самогласка во унгарскиот јазик, различна од „a“ во повеќето европски јазици.

𐳁
2

á

á /aː/

Долга самогласка која суштински се разликува од „a“.

𐳉
3

e

e /ɛ/

Историски најчесто испуштаната самогласка, бидејќи секое име на согласка веќе ја содржи.

𐳋
4

é

é /eː/

Исто така рутински испуштана во историските резби. Во Уникод е именувана како EE.

𐳐
5

i

i /i/

Се пишува на крајот од зборот или кога се среќаваат две самогласки. Во други случаи често се испушта.

𐳑
6

í

í /iː/

Уникод II. Спојувањето на долги и кратки самогласки е современа конвенција.

𐳛
7

o

o /o/

Една од самогласките што резбарот би ги испуштил внатре во зборот, а би ги напишал на крајот.

𐳜
8

ó

ó /oː/

Уникод OO. Историските писари не ја означувале должината.

𐳝
9

ö

ö /ø/

Постојат две писарски варијанти од Николсбург и од Рудимента. И двете се подеднакво точни.

𐳟
10

ő

ő /øː/

Уникод OEE. Современа буква за разлика која историското писмо не ја правело.

𐳪
11

u

u /u/

Едноставна самогласка која подлежи на истите правила за испуштање како и останатите.

𐳫
12

ú

ú /uː/

Уникод UU.

𐳬
13

ü

ü /y/

Николсбуршката варијанта. Варијантата од Рудимента се наоѓа на следната кодна позиција.

𐳭
14

ű

ű /yː/

Уникод нема посебен знак за долго „ü“, па варијантата од Рудимента ја носи оваа вредност по конвенција.

Согласки

15–39

Дваесет и пет согласки, по една за секоја фонема. Ова е главната предност на писмото, бидејќи има по еден знак таму каде што на латиницата ѝ се потребни cs, gy, ly, ny, sz, ty и zs. Остануваат две букви „k“ од туркиската самогласна хармонија.

𐳂
15

eb

b /b/

Се нарекува „eb“, а не „bé“. Традиционалното рецитирање ја става самогласката на почетокот.

𐳄
16

ec

c /ts/

Една буква за звук кој на латиница се пишува со „c“ или „cz“ во зависност од векот.

𐳆
17

ecs

cs /tʃ/

Една буква каде што на латиницата ѝ се потребни две. Ова јасно ја покажува приспособеноста на писмото.

𐳇
18

ed

d /d/
𐳌
19

ef

f /f/
𐳍
20

eg

g /ɡ/
𐳎
21

egy

gy /ɟ/

Звучна непчена избувна согласка. Една буква каде што на латиницата ѝ е потребен диграф кој сугерира сосема погрешен звук.

𐳏
22

eh

h /h/
𐳒
23

ej

j /j/
𐳓
24

ek

k /k/

Буквата „k“ за предни самогласки. Нејзиниот парник „ak“ е последната жива трага од старотуркиската самогласна хармонија во ова писмо.

𐳔
25

ak

k /k/

Буквата „k“ за задни самогласки. Историски најинтересната буква во азбуката.

𐳖
26

el

l /l/
𐳗
27

ely

ly /j/

Буква за звук кој унгарскиот јазик веќе не го разликува. Гласовите „ly“ и „j“ се споени во говорот.

𐳘
28

em

m /m/
𐳙
29

en

n /n/
𐳚
30

eny

ny /ɲ/

Непчена носна согласка во еден потег.

𐳠
31

ep

p /p/
𐳢
32

er

r /r/

Варијанта за кратко „r“ постои на следната кодна позиција. Ова е писарска, а не фонемска разлика.

𐳤
33

es

s /ʃ/

Унгарското „s“ е звукот „ш“, што го збунува секој читател кој доаѓа од латиничната ортографија.

𐳥
34

esz

sz /s/

Обичниот звук „s“, кој на латиница се пишува со диграф, а овде со една буква.

𐳦
35

et

t /t/
𐳨
36

ety

ty /c/
𐳮
37

ev

v /v/
𐳯
38

ez

z /z/
𐳰
39

ezs

zs /ʒ/

Capita dictionum

40–47

Слоговни групи забележани во доцните средновековни списоци на азбуки кои спојуваат неколку звуци во еден потег. Нивното лингвистичко потекло е нејасно.

𐳃
40

amb

amb /ɒmb/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳈
41

and

and /ɒnd/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳅
42

enc

enc /ɛnts/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳡
43

emp

emp /ɛmp/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳧
44

ent

ent /ɛnt/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳕
45

unk

unk /uŋk/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳲
46

us

us /uʃ/

Слоговен кластер со нејасно потекло.

𐳱
47

tprus

tprus —

Уникод го нарекува знак во форма на „ent“. Неговото читање и цел се оспорени.

Броеви за рабуш

48–53

Ова не се букви, туку адитивен броен систем за броење добиток и долгови на расцепени дрвени рабуши. Обликувани се според прстите и вкрстените палци.

𐳺
48

egy

1 —
𐳻
49

öt

5 —
𐳼
50

tíz

10 —
𐳽
51

ötven

50 —
𐳾
52

száz

100 —
𐳿
53

ezer

1000 —

Од каде ни е познато

Монументални стели, златни садови, ракопис за гатање и црковен таван.

Стелите на Кул Тигин и Билге Каган

Орхонска Долина, Монголија 732 и 735

Монументални споменици на гоктурскиот принц и неговиот брат каганот. Содржат старотуркиски јазик на некои страни и среднокинески на друга, што овозможило нивно дешифрирање.

Натписот на Тоњукук

Монголија околу 716

Автобиографска воена историја на стратегот кој служел на тројца кагани. Ова е единствениот старотуркиски натпис кој се чита од лево кон десно.

Ирк Битиг

Дунхуанг, Гансу 9. век

Книга на предзнаци. Комплетен прирачник за гатање на хартија од ујгурскиот период, напишан на старотуркиско рунолико писмо.

Богатството од Наѓсентмиклош

Банат 8.–10. век

Дваесет и три златни садови со дванаесет рунолики натписи од традицијата на Карпатскиот Басен. За јазикот сѐ уште се води дебата.

Кутија за игли од Сарваш

Унгарија 8. век

Кутија за игли од аварскиот период со еден од најдолгите натписи на ровашко писмо од Карпатскиот Басен. Секојдневен предмет со голема вредност.

Николсбуршка азбука

Моравија околу 1483

Комплетен список на азбуката напишан на крајната страница на една инкунабула. Содржи триесет и пет букви и петнаесет лигатури со латинични транскрипции.

Рудимента на Телегди

Унгарија 1598

Букварот на Јанош Телегди кој ја кодифицирал азбуката преку транслитерација на христијански текстови. Ова е изворот на варијантите од Рудимента.

Црковниот натпис во Енлака

Трансилванија 1668

Внимателно изрезбан ровашки натпис на касетираниот таван на една унитаристичка црква. Доказ дека писмото опстанало како занаетчиска традиција.

Календарскиот стап на Марсиљи

Трансилванија препишано 1690

Луиџи Фердинандо Марсиљи препишал секељски дрвен календар изрезбан на ровашко писмо. Оригиналот е изгубен.

Фрагмент од тоболец од Хомокмеѓ

Унгарија 10. век

Изрезбана коскена плочка од тоболец од периодот на унгарското освојување. Еден од најраните кандидати за унгарски јазик напишан на ова писмо.

Дешифрирањето на Вилхелм Томсен

Копенхаген 1893

Данскиот филолог кој го дешифрирал старотуркиското писмо. Тој открил дека азбуката ја кодира самогласната хармонија во согласките.

Клара Шандор

Унгарија современа наука

Социолингвист чија работа покажа дека денешното ровашко писмо е проширена реконструкција, а не континуитет. Додадени се нови глифови за да се приспособи кон современата ортографија.

Две писма, едно семејство

Оваа страница покрива семејство на писма, а не само една азбука.

Старотуркиското писмо се користело за туркиските јазици и се врежувало во камен во Монголија и Сибир од осмиот век. Има околу седумдесет и три кодирани знаци во своите регионални варијанти.

Секељско-унгарското ровашко писмо е неговиот западен наследник. Се користело во Карпатскиот Басен и се зачувало во Трансилванија. Тоа е азбуката прикажана во редот погоре.

Помеѓу нив лежат неколку векови, илјадници милји степа и збир на преодни писма кои биле пренесени на запад од Аварите, Хазарите и Огурите.

Ова не се руни

Овие писма често се нарекуваат руни, но немаат поврзаност со германските. Немаат заедничка буква ниту заеднички предок.

Сличноста е последица на алатките. Двете традиции се аголни бидејќи се врежувале во дрво, коска и камен со нож. Две неповрзани писма добиле ист изглед поради истите материјали.

Потеклото на старотуркиското писмо е предмет на дебата. Главната теорија го изведува од арамејското писмо преку ирански посредници долж Патот на свилата. Конкурентната теорија го поврзува со племенските жигови. Главната лингвистика ја смета теоријата за жиговите како недокажлива.

Предноста на старотуркиското писмо

Старотуркиското писмо има карактеристика која не е присутна во европските азбуки.

Туркиските јазици имаат самогласна хармонија. Зборовите содржат или само предни или само задни самогласки. Писмото го кодира ова во согласките. Повеќето согласки имаат две форми во зависност од видот на самогласката. Пишувањето на одредена согласка му кажува на читателот која е испуштената самогласка.

Поради ова азбуката има многу букви и самогласките често се испуштале. Томсен го открил ова во 1893 година.

Резултатот е азбука обликувана точно за фонологијата на едно јазично семејство, поради што е неупотреблива за други јазици без модификација.

Преселба на запад

Кога писмото стигнало во Карпатскиот Басен, се соочило со јазик на кој не му одговарало. Унгарскиот јазик е уралски и поинаку ја третира самогласната хармонија.

Системот бил напуштен. Азбуката сѐ уште има две букви „k“ за предни и задни самогласки, што е единствената трага од туркиската самогласна хармонија.

Унгарскиот јазик има голем фонемски инвентар кој латиницата тешко го опслужува без диграфи. Ровашкото писмо има по еден знак за секој звук. Секоја унгарска фонема има своја буква.

Самогласки кои не се пишуваат

Историското ровашко писмо се врежувало на стапови, па писарите ги испуштале самогласките за да заштедат простор.

Буквите се рецитирале со почетно „e“, па звукот веќе се подразбирал при именувањето на согласката. Останатите самогласки се пишувале само за да се избегне двосмисленост.

Резбарите исто така ги спојувале буквите во лигатури. Поради испуштањето и лигатурите, текстот на ровашко писмо е значително пократок од истиот текст на латиница.

Броење на расцепен стап

Редот погоре завршува со шест броеви кои не се букви.

Ровашките броеви се адитивни како римските. Поголемите вредности се први, а потоа се собираат помалите. Еден до четири се вертикални цртички, а пет е закосена линија.

Броевите се сечеле на стап кој потоа се цепел по должина. Доверителот и должникот задржувале по една половина. Ова било договор од дрво кој не можел да се фалсификува. Зборот „роваш“ потекнува од глаголот за врежување.

Забрана и опстанок

Кога Стефан I го основал христијанското Кралство Унгарија во 1000 година, државата се приклонила кон латинска Европа. Домородното писмо било третирано како паганско и било потиснато.

Писмото опстанало во Трансилванија меѓу Секељите. Таму престанало да биде административно писмо и станало занаетчиска традиција преку овчарските рабуши и црковните тавани.

До средината на деветнаесеттиот век, вистинската секојдневна употреба веќе завршила.

Заживување и политика

Ровашкото писмо денес е многу видливо. Општините поставуваат двојазични знаци, а писмото се користи во фолклорот.

Современото писмо е проширена реконструкција. Историското ровашко писмо не правело разлика меѓу долги и кратки самогласки. Современото писмо е приспособено да се совпаѓа со модерната унгарска ортографија.

Заживувањето има и политичка димензија. Писмото се користи од десничарски националистички струи како симбол на автентичниот унгарски идентитет. И покрај тоа, голем број луѓе го користат без политичка намера.

Гатање

Овде нема гатање.

Ровашките букви немаат значење. Нивните имиња се само помош при рецитирање. Нема рунска поема ниту идеографска традиција.

Единствениот текст за гатање во ова семејство е Ирк Битиг од деветтиот век. Тој функционира преку извлекување ждрепка и читање нумерирани предзнаци. Текстот е напишан на ова писмо, но не го чита самото писмо.

Често поставувани прашања

Не. Нема поврзаност со германските руни: немаат заедничка буква ниту заеднички предок. Сличноста е последица на алатките, бидејќи двете традиции се врежувале во дрво и камен со нож.

Главната теорија го изведува од арамејското писмо преку ирански посредници долж Патот на свилата. Конкурентната теорија го поврзува со племенските жигови.

Користејќи ги орхонските стели кои содржат старотуркиски и среднокинески јазик. Тој открил дека азбуката има многу согласки бидејќи тие доаѓаат во парови кои ја кодираат самогласната хармонија.

Во старотуркискиот јазик повеќето согласки имаат две форми, па согласката покажува која е испуштената самогласка. Унгарскиот јазик е уралски и поинаку ја третира хармонијата, па системот бил напуштен. Азбуката сѐ уште има две букви „k“ што е единствената трага од овој систем.

Бидејќи унгарскиот јазик има голем фонемски инвентар кој латиницата го опслужува со диграфи како cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs. Ровашкото писмо има по еден знак за секој звук.

За да заштедат време и простор на дрвените стапови. Буквите се рецитирале со почетно „e“, па звукот веќе се подразбирал при именувањето на согласката. Останатите самогласки се пишувале само за да се избегне двосмисленост.

Тие се адитивни како римските. Поголемите вредности се први, а потоа се собираат помалите. Броевите се сечеле на стап кој потоа се цепел по должина, па доверителот и должникот задржувале по една половина која не можела да се фалсификува.

Стефан I го основал христијанското Кралство Унгарија во 1000 година и се приклонил кон латинска Европа. Домородното писмо било третирано како паганско и било потиснато. Опстанало во Трансилванија како занаетчиска традиција.

Не. Современото писмо е проширена реконструкција. Историското ровашко писмо не правело разлика меѓу долги и кратки самогласки, додека современото писмо е приспособено да се совпаѓа со модерната унгарска ортографија.

Делумно. Писмото се користи во фолклорот, но и од десничарски националистички струи како симбол на автентичниот унгарски идентитет. И покрај тоа, голем број луѓе го користат без политичка намера.

Не. Ровашките букви немаат значење и нивните имиња се само помош при рецитирање. Нема рунска поема ниту идеографска традиција.

Старотуркиски прирачник за гатање од деветтиот век. Функционира преку извлекување ждрепка и читање нумерирани предзнаци. Текстот е напишан на ова писмо, но не го чита самото писмо.

Најнови Објави

Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.