𐳭

ű

garsas, ne žodis

Raidė, kurios Unicode standarte iš tiesų nėra

Glifai rodomi „Unicode“ formatu, iš kairės į dešinę. Abu raštai skaitomi iš dešinės į kairę.

Sound
ű /yː/
Pozicija
14
Group
Balsiai
Unicode
U+10CED

Spraga standarte

Ű žymi ilgąjį ü garsą ir yra vienintelė šiuolaikinės rovás abėcėlės raidė, neturinti atskiro dedikuoto ženklo Unicode standarte.

Senosios vengrų kalbos bloke yra U+10CEA U, U+10CEB UU ilgajam u bei du ü variantai: U+10CEC Nikolsburg UE ir U+10CED Rudimenta UE, pavadinti pagal du juos užfiksavusius istorinius šaltinius. Tačiau nėra jokio UEE kodo, kuris atitiktų ő raidei skirtą OEE.

Todėl šiuolaikinėje praktikoje Rudimenta variantas pasitelkiamas raidei ű žymėti. Vieno rašmens rankraštinis variantas atlieka kitos raidės funkciją remiantis susitarimu, o ne atskiru kodavimu.

Kodėl ši spraga atsirado

Nes istorinis raštas apskritai neskyrė balsių ilgumo.

Istoriniame rovás rašte ilgieji balsiai nebuvo atskiros raidės. Septyni ilgieji balsiai šiuolaikinėje abėcėlėje (á, é, í, ó, ő, ú, ű) yra rašto atgimimo epochos darinys, suformuotas priskiriant nuorašų variantus ilgiams, kurių originalus raštas niekada nežymėjo. Unicode kodifikavo tai, kas iš tiesų išliko rankraščiuose, o rankraščiuose užfiksuoti grafiniai variantai, ne fonologiniai ilgumai.

Kur istorinis variantas atsitiktinai egzistavo, atgimimo judėjimas galėjo jį pritaikyti. Kur jo trūko, kaip šiuo atveju, teko improvizuoti. Asimetrija tarp ő ir ű aiškiai atspindi šią improvizaciją.

Dažniausiai užduodami klausimai

Ne. Senosios vengrų kalbos bloke yra U ir UU bei du ü variantai (Nikolsburg UE ir Rudimenta UE), tačiau nėra UEE kodo, atitinkančio OEE raidei ő. Šiuolaikinėje vartosenoje Rudimenta variantas raidei ű priskiriamas pagal susitarimą.

Nes istorinis raštas nežymėjo balsių ilgumo. Septyni ilgieji balsiai atsirado vėliau perskirsčius rankraščių variantus. Unicode kodifikavo autentiškus šaltinių variantus, o ne šiuolaikines fonetines kategorijas.

Ne. Rovás raidės yra grynai fonetinės. Jų pavadinimai (eb, ec, ed ir t. t.) yra deklamavimo priemonės, susidedančios iš priebalsio ir pradinio balsio, o ne prasminiai žodžiai. Poemų ir ideogramų nebuvimas atskiria raštą nuo runų būrimo.

Rovás

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.