Thomsen ถอดรหัสอักษรนี้ได้อย่างไร?

โดยใช้ศิลาจารึกออร์คอวน ซึ่งจารึกอักษรเติร์กเก่าในบางด้านและภาษาจีนยุคกลางในอีกด้านหนึ่ง การอ้างอิงข้ามวิสามานยนามทำให้เขาสามารถแยก Täñri, Türk และ Kül Tigin ออกมาได้ และการวิเคราะห์ความถี่ก็ทำหน้าที่ส่วนที่เหลือ ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญของเขาคือชุดตัวอักษรมีพยัญชนะมากมายเพราะพวกมันมาเป็นคู่คำสระหน้าและสระหลังเพื่อเข้ารหัสระบบเสียงสระ

ระบบเสียงสระคืออะไรและอักษรโรวอชของฮังการีมีหรือไม่?

ในอักษรเติร์กเก่า พยัญชนะส่วนใหญ่มีสองรูปแบบ รูปแบบหนึ่งสำหรับคำที่เป็นสระหลังและอีกรูปแบบหนึ่งสำหรับคำที่เป็นสระหน้า ดังนั้นพยัญชนะจึงบอกคุณว่าสระที่ไม่ได้เขียนไว้ต้องเป็นอะไร ภาษาฮังการีเป็นกลุ่มภาษายูราลิกและจัดการระบบเสียงสระแตกต่างกัน ดังนั้นระบบนี้จึงถูกละทิ้งไป โดยเหลือรอดเพียงสิ่งเดียว: ชุดตัวอักษรยังคงมีตัวอักษร k สองตัว คือ ek และ ak ซึ่งเป็นร่องรอยสุดท้ายของระบบเสียงสระเติร์กในตัวอักษรฮังการี

ทำไมอักษรโรวอชจึงเหมาะกับภาษาฮังการีมากกว่าอักษรละติน?

เพราะภาษาฮังการีมีคลังหน่วยเสียงขนาดใหญ่ที่ภาษาละตินตอบสนองด้วยทวิอักษรและเครื่องหมายกำกับการออกเสียงซ้อนกัน: cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs แต่อักษรโรวอชมีหนึ่งอักขระต่อหนึ่งเสียง ทุกหน่วยเสียงภาษาฮังการีที่แตกต่างกันมีตัวอักษรของตัวเอง

ทำไมช่างแกะสลักถึงละทิ้งสระไว้?

เพื่อประหยัดเวลาและพื้นที่บนท่อนไม้ ตัวอักษรถูกท่องจำโดยนำหน้าด้วย e ได้แก่ eb, ec, ed ไม่ใช่ bé, cé, dé ดังนั้น e และ é จึงแฝงอยู่ในชื่อของพยัญชนะและถูกละทิ้งไปเกือบทั้งหมด สระอื่น ๆ จะถูกเขียนก็ต่อเมื่อมีสระสองตัวมาชนกัน เมื่อสระตัวหนึ่งอยู่ท้ายคำ หรือเมื่อการละทิ้งจะทำให้เกิดความกำกวม

ตัวเลขอักษรโรวอชทำงานอย่างไร?

ทำงานแบบบวก เหมือนตัวเลขโรมัน: ค่าที่มากขึ้นก่อน จากนั้นค่าที่น้อยกว่า แล้วนำมารวมกัน หนึ่งถึงสี่เป็นเส้นขีด ห้าเป็นเส้นเอียงที่อ่านเป็นนิ้วหัวแม่มือที่กางออกจากนิ้วอื่น สิบเป็นรูปกากบาท ตัวเลขถูกตัดขวางลงบนไม้ที่ผ่าตามยาว เจ้าหนี้และลูกหนี้จึงถือไว้คนละครึ่ง และทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเพิ่มรอยบากได้โดยไม่ทำให้ทั้งสองส่วนไม่ตรงกัน

ทำไมตัวอักษรจึงเกือบสูญหายไป?

สตีเฟนที่ 1 ทรงก่อตั้งอาณาจักรคริสเตียนฮังการีในปี ค.ศ. 1000 และทรงปรับปรุงอาณาจักรให้เข้ากับยุโรปละติน อักษรพื้นเมืองถูกมองว่าเป็นสิ่งของนอกศาสนาและถูกปราบปราม โดยมีบันทึกการริบและเผาไม้แกะสลัก อักษรนี้อยู่รอดที่ชายขอบ ในทรานซิลเวเนียในหมู่ชาวเซเคย์ ในฐานะประเพณีงานฝีมือมากกว่าประเพณีการบริหาร

สามารถใช้ตัวอักษรโรวอชในการทำนายได้หรือไม่?

ไม่มีอะไรที่จะให้ทำงานต่อได้ ตัวอักษรโรวอชไม่มีความหมายเลย ชื่อของมันคือ eb, ec, ed เป็นเพียงเครื่องช่วยจำไม่ใช่คำ และไม่มีบทกวี ประเพณีการใช้คำอุปมา หรือการเขียนสัญลักษณ์แทนแนวคิด นั่นเป็นจุดที่อ่อนกว่าอักษรรูนแบบเจอร์แมนิก ซึ่งอย่างน้อยก็มีชื่อที่หมายถึงวัวควาย ลูกเห็บ และน้ำแข็ง

อักษรรูปแบบรูน

อักษรโรวอช

สองอักษรและสามพันไมล์ ตัวอักษรทรงเหลี่ยมที่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่แปดเพื่อเขียนระบบเสียงสระภาษาเติร์กบนทุ่งหญ้าสเตปป์มองโกเลีย ถูกนำพาไปทางตะวันตกโดยสมาพันธ์ผู้อพยพ และถูกสร้างใหม่ในแอ่งคาร์เพเทียนให้เข้ากับภาษาฮังการีได้อย่างเกือบสมบูรณ์แบบ จากนั้นก็ถูกสั่งห้ามและถูกรักษาไว้บนไม้ขีดบัญชีของคนเลี้ยงแกะ

47: ตัวอักษรที่มีหน้าเพจ
2: บล็อกยูนิโค้ด
8th c.–now: ยังมีการใช้งาน โดยมีช่วงเว้นว่างยาวนาน

ตัวอักษร

คลังอักษรโรวอชของชาวเซเคย์-ฮังการี: สระสิบสี่ตัว พยัญชนะยี่สิบห้าตัว กลุ่มพยางค์แปดกลุ่ม และตัวเลขบัญชี อักษรเติร์กเก่าซึ่งเป็นบรรพบุรุษจะกล่าวถึงในเนื้อหาด้านล่างแทนที่จะจัดไว้เป็นแถวแยกต่างหาก

รูปอักขระแสดงเป็นยูนิโค้ดและจัดเรียงจากซ้ายไปขวา ทั้งสองอักษรเขียนจากขวาไปซ้าย ดังนั้นแถวเหล่านี้จึงจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกมากกว่าการจำลองรูปแบบเดิม

สระ

1–14

สระสิบสี่ตัวที่ใช้ในยุคสมัยใหม่ อักษรในประวัติศาสตร์ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างสระสั้นและยาว ดังนั้นสระเจ็ดตัวในกลุ่มนี้จึงเป็นธรรมเนียมการฟื้นฟูสมัยใหม่ที่นำมาใช้ทับรูปแบบของอาลักษณ์ ซึ่งเป็นจุดที่หน้าเว็บเหล่านี้ยังคงแสดงให้เห็นแทนที่จะปกปิดไว้

𐳀

a

a /ɒ/

สระหลังเปิดริมฝีปากห่อของภาษาฮังการี ต่างจาก a ของภาษาในยุโรปส่วนใหญ่

𐳁

á

á /aː/

เสียงยาวและเป็นสระที่แตกต่างจาก a อย่างแท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ยาวกว่าเท่านั้น

𐳉

e

e /ɛ/

สระที่ถูกละไว้ในอดีตมากกว่าตัวอื่น ๆ เพราะชื่อพยัญชนะทุกตัวมีสระนี้อยู่แล้ว

𐳋

é

é /eː/

มักจะถูกละไว้ในการสลักอักษรในอดีต ยูนิโค้ดเรียกมันว่า EE

𐳐

i

i /i/

เขียนเมื่ออยู่ท้ายคำหรือเมื่อสระสองตัวชนกัน มิฉะนั้นมักจะถูกละทิ้ง

𐳑

í

í /iː/

ยูนิโค้ด II การจับคู่เสียงสั้นยาวเป็นธรรมเนียมการฟื้นฟูสมัยใหม่

𐳛

o

o /o/

หนึ่งในสระที่ช่างสลักจะละไว้ในคำและเขียนไว้ที่ท้ายคำ

𐳜

ó

ó /oː/

ยูนิโค้ด OO อาลักษณ์ในอดีตไม่ได้ทำเครื่องหมายบอกความยาว

𐳝

ö

ö /ø/

มีรูปแบบของอาลักษณ์สองรูปแบบ: รูปแบบ Nikolsburg และรูปแบบ Rudimenta ไม่มีรูปแบบใดที่ถูกต้องมากกว่ากัน

𐳟

ő

ő /øː/

ยูนิโค้ด OEE ตัวอักษรสมัยใหม่สำหรับความแตกต่างที่อักษรในประวัติศาสตร์ไม่ได้สร้างไว้

𐳪

u

u /u/

ตรงไปตรงมา และอยู่ภายใต้กฎการละเช่นเดียวกับสระตัวอื่น ๆ

𐳫

ú

ú /uː/

ยูนิโค้ด UU

𐳬

ü

ü /y/

รูปแบบ Nikolsburg รูปแบบ Rudimenta มีอยู่ในจุดรหัสถัดไป

𐳭

ű

ű /yː/

ตัวที่น่าอึดอัด ยูนิโค้ดไม่มีอักขระสำหรับ ü เสียงยาวโดยเฉพาะ ดังนั้นรูปแบบ Rudimenta ของ ü จึงรับหน้าที่นี้ตามธรรมเนียม

พยัญชนะ

15–39

พยัญชนะยี่สิบห้าตัว หนึ่งตัวต่อหนึ่งหน่วยเสียง นี่คือจุดเด่นทั้งหมดของอักษรนี้: ในขณะที่อักษรละตินต้องใช้ cs, gy, ly, ny, sz, ty และ zs อักษรโรวอชมีอักขระเพียงตัวเดียวสำหรับแต่ละเสียง และมี k เหลืออีกสองตัวจากระบบเสียงสระของภาษาเติร์ก

𐳂

eb

b /b/

ชื่อ eb ไม่ใช่ bé การท่องจำแบบดั้งเดิมจะวางสระไว้ข้างหน้า

𐳄

ec

c /ts/

ตัวอักษรเดียวสำหรับเสียงที่ภาษาละตินเขียนด้วย c หรือ cz ขึ้นอยู่กับศตวรรษ

𐳆

ecs

cs /tʃ/

หนึ่งตัวอักษรในจุดที่ภาษาละตินต้องใช้สองตัว เป็นการแสดงให้เห็นที่ชัดเจนที่สุดถึงความเหมาะสมของตัวอักษร

𐳇

ed

d /d/

𐳌

ef

f /f/

𐳍

eg

g /ɡ/

𐳎

egy

gy /ɟ/

เสียงกักเพดานแข็งก้อง ตัวอักษรเดียวในจุดที่ภาษาละตินต้องการทวิอักษรที่บ่งบอกเสียงผิดไปอย่างสิ้นเชิง

𐳏

eh

h /h/

𐳒

ej

j /j/

𐳓

ek

k /k/

k สระหน้า แฝดของมันคือ ak ซึ่งเป็นร่องรอยสุดท้ายของระบบเสียงสระอักษรเติร์กเก่าในตัวอักษรนี้ที่ยังมีชีวิตอยู่

𐳔

ak

k /k/

k สระหลัง และเป็นตัวอักษรที่น่าสนใจที่สุดในเชิงประวัติศาสตร์ของชุดตัวอักษรนี้

𐳖

el

l /l/

𐳗

ely

ly /j/

ตัวอักษรสำหรับเสียงที่ภาษาฮังการีไม่แยกความแตกต่างอีกต่อไป: ly และ j ได้รวมกันในการพูด

𐳘

em

m /m/

𐳙

en

n /n/

𐳚

eny

ny /ɲ/

เสียงนาสิกเพดานแข็งในจังหวะเดียว

𐳠

ep

p /p/

𐳢

er

r /r/

รูปแบบ r สั้นมีอยู่ในจุดรหัสถัดไป ซึ่งเป็นความแตกต่างของอาลักษณ์มากกว่าจะเป็นความแตกต่างของหน่วยเสียง

𐳤

es

s /ʃ/

s ของภาษาฮังการีคือเสียง sh ซึ่งทำให้ผู้อ่านทุกคนที่มาจากอักขรวิธีละตินสะดุด

𐳥

esz

sz /s/

เสียง s ธรรมดา เขียนด้วยทวิอักษรในภาษาละตินและหนึ่งตัวอักษรที่นี่ ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่ภาษาอังกฤษคาดหวัง

𐳦

et

t /t/

𐳨

ety

ty /c/

𐳮

ev

v /v/

𐳯

ez

z /z/

𐳰

ezs

zs /ʒ/

คาพิตาดิกติโอนุม

40–47

กลุ่มพยางค์ที่บันทึกไว้ในรายการตัวอักษรยุคกลางตอนปลาย ซึ่งย่อเสียงหลายเสียงรวมกันเป็นจังหวะเดียว แหล่งกำเนิดทางภาษาศาสตร์ของกลุ่มนี้ยังคลุมเครืออย่างแท้จริง และหน้าเว็บเหล่านี้ก็ระบุไว้เช่นนั้นแทนที่จะแต่งขึ้นมาใหม่

𐳃