Руна тәрізді жазулар

Роваш

Екі жазу және үш мың миль. Сегізінші ғасырда Моңғолия даласында түркі үндестік заңын жазу үшін жасалған, қоныс аударған тайпалармен батысқа жеткен және Карпат бассейнінде венгр тіліне мінсіз етіп қайта жасалған бұрышты әліпби. Кейін тыйым салынып, қойшылардың таяқшаларында ғана сақталып қалған.

47
парақшасы бар әріптер
2
Юникод блоктары
8th c.–now
ұзақ үзіліспен қолданыста

Әліпби

Секей-венгрлік роваш құрамы: он төрт дауысты, жиырма бес дауыссыз, сегіз буындық кластер және санау сандары. Оның ізашары көне түркі жазуы жеке қатарда емес, төмендегі мәтінде қамтылған.

Глифтер Юникодта көрсетілген және солдан оңға қарай орналасқан. Екі жазу да оңнан солға қарай жазылады, сондықтан бұл қатарлар дәл көшірме емес, тек ыңғайлылық үшін берілген.

Дауыстылар

1–14

Қазіргі қолданыстағы он төрт дауысты әріп. Тарихи жазу ұзын мен қысқаны ажыратпаған, сондықтан олардың жетіуі жазушылар нұсқаларының негізінде жасалған қазіргі жаңғырту келісімі болып табылады. Мұндағы парақшалар бұл жағдайды жасырмай, ашық көрсетеді.

𐳀
1

a

a /ɒ/

Көптеген еуропалық тілдердегі а әрпіне ұқсамайтын, венгр тілінің ашық артқы қатардағы еріндік дауысты дыбысы.

𐳁
2

á

á /aː/

Ұзын, жай ғана ұзағырақ емес, a дыбысынан шынымен де өзгеше дауысты.

𐳉
3

e

e /ɛ/

Тарихи тұрғыда ең көп түсіп қалатын дауысты дыбыс, өйткені әрбір дауыссыз әріптің атауында ол қазірдің өзінде болған.

𐳋
4

é

é /eː/

Тарихи жазбаларда да жиі түсіп қалатын. Юникодта EE деп аталады.

𐳐
5

i

i /i/

Сөз соңында немесе екі дауысты қатар келгенде жазылады; басқа жағдайда жиі түсіп қалады.

𐳑
6

í

í /iː/

Юникодта II. Ұзын/қысқа жұбы – қазіргі жаңғырту келісімі.

𐳛
7

o

o /o/

Оюшы сөз ішінде түсіріп тастап, сөз соңында ғана жазатын дауысты дыбыстардың бірі.

𐳜
8

ó

ó /oː/

Юникодта OO. Тарихи жазушылар оның ұзақтығын белгілемеген.

𐳝
9

ö

ö /ø/

Екі жазушы нұсқасы бар: Никольсбург нұсқасы және Рудимента нұсқасы. Ешқайсысы да қате емес.

𐳟
10

ő

ő /øː/

Юникодта OEE. Тарихи жазуда болмаған айырмашылықты көрсетуге арналған қазіргі әріп.

𐳪
11

u

u /u/

Түсінікті, басқа дауысты дыбыстар сияқты түсіп қалу ережелеріне бағынады.

𐳫
12

ú

ú /uː/

Юникодта UU.

𐳬
13

ü

ü /y/

Никольсбург нұсқасы. Рудимента нұсқасы келесі код нүктесінде орналасқан.

𐳭
14

ű

ű /yː/

Ең күрделісі. Юникодта арнайы ұзын-ü таңбасы жоқ, сондықтан ü әрпінің Рудимента нұсқасы келісім бойынша осы қызметті атқарады.

Дауыссыздар

15–39

Жиырма бес дауыссыз, әр фонемаға біреуден. Жазудың басты ерекшелігі осында: латын әліпбиінде cs, gy, ly, ny, sz, ty және zs қажет болған жерде, ровашта тек бір ғана таңба қолданылады, сондай-ақ түркі үндестігінен қалған екі k әрпі бар.

𐳂
15

eb

b /b/

Атауы bé емес, eb – дәстүрлі оқуда дауысты дыбыс бірінші тұрады.

𐳄
16

ec

c /ts/

Латын тілінде ғасырға байланысты c немесе cz арқылы жазылатын дыбысқа арналған бір әріп.

𐳆
17

ecs

cs /tʃ/

Латын тілінде екі әріп қажет болатын жердегі бір әріп. Жазудың мінсіз сәйкестігінің ең айқын дәлелі.

𐳇
18

ed

d /d/
𐳌
19

ef

f /f/
𐳍
20

eg

g /ɡ/
𐳎
21

egy

gy /ɟ/

Ұяң таңдай тоқтаусыз дыбысы, бір әріп. Латын тілінде бұл үшін мүлдем басқа дыбысты білдіретін диграф қажет.

𐳏
22

eh

h /h/
𐳒
23

ej

j /j/
𐳓
24

ek

k /k/

Алдыңғы қатардағы k. Оның сыңары ak – бұл жазудағы көне түркі үндестік заңының сақталып қалған соңғы ізі.

𐳔
25

ak

k /k/

Артқы қатардағы k және әліпбидегі тарихи тұрғыдан ең қызықты жалғыз әріп.

𐳖
26

el

l /l/
𐳗
27

ely

ly /j/

Венгр тілінде енді ажыратылмайтын дыбысқа арналған әріп: ly мен j сөйлеу тілінде бірігіп кеткен.

𐳘
28

em

m /m/
𐳙
29

en

n /n/
𐳚
30

eny

ny /ɲ/

Таңдай мұрын жолды дыбысы бір сызықпен.

𐳠
31

ep

p /p/
𐳢
32

er

r /r/

Келесі код нүктесінде қысқа-r нұсқасы бар, бұл фонемикалық емес, жазушылық айырмашылық.

𐳤
33

es

s /ʃ/

Венгрлік s – бұл sh дыбысы, ол латын орфографиясына үйренген әрбір оқырманды шатастырады.

𐳥
34

esz

sz /s/

Кәдімгі s дыбысы, латын тілінде диграфпен, ал мұнда бір әріппен жазылады. Ағылшын тілі күткеннің керісіншесі.

𐳦
35

et

t /t/
𐳨
36

ety

ty /c/
𐳮
37

ev

v /v/
𐳯
38

ez

z /z/
𐳰
39

ezs

zs /ʒ/

Capita dictionum

40–47

Кейінгі ортағасырлық әліпби тізімдерінде жазылған, бірнеше дыбысты бір сызыққа біріктіретін буындық кластерлер. Олардың лингвистикалық шығу тегі шынымен де белгісіз және парақшаларда оны ойдан шығармай, сол күйінде айтады.

𐳃
40

amb

amb /ɒmb/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳈
41

and

and /ɒnd/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳅
42

enc

enc /ɛnts/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳡
43

emp

emp /ɛmp/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳧
44

ent

ent /ɛnt/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳕
45

unk

unk /uŋk/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳲
46

us

us /uʃ/

Буындық кластер, шығу тегі белгісіз.

𐳱
47

tprus

tprus —

Юникод оны ent пішінді белгі деп атайды. Оның оқылуы мен мақсаты даулы.

Санау сандары

48–53

Бұл әріптер емес. Мал мен қарызды санауға арналған, саусақтар мен айқасқан бас бармақтар пішініне негізделген, ағаш таяқшаларда қолданылатын аддитивті санау жүйесі. Оларға жеке парақшалар арналмай, осы бетте түсіндіріледі.

𐳺
48

egy

1 —
𐳻
49

öt

5 —
𐳼
50

tíz

10 —
𐳽
51

ötven

50 —
𐳾
52

száz

100 —
𐳿
53

ezer

1000 —

Бізге қайдан белгілі

Монументалды ескерткіштер, алтын ыдыстар, бал ашу қолжазбасы, инкунабула форзацы және шіркеу төбесі.

Күлтегін мен Білге қаған ескерткіштері

Орхон алқабы, Моңғолия 732 және 735 жылдар

Көктүрік ханзадасы мен оның ағасы қағанға арналған монументалды ескерткіштер, кейбір жақтарында көне түркі жазуы, ал басқасында орта қытай жазуы бар. Қос тілділік оны оқуға мүмкіндік берді; мазмұны қытай ассимиляциясынан сақтандыратын мемлекеттік насихат.

Тұнюкұқ ескерткіші

Моңғолия шамамен 716 жыл

Үш қағанға қызмет еткен стратегтің өмірбаяндық әскери тарихы: Алтын тауларында қардағы мәжбүрлі шерулер, түнгі шабуылдар және тыңшылардан алынған мәліметтер. Бұл сондай-ақ солдан оңға қарай оқылатын жалғыз көне түркі ескерткіші.

Ырық бітік

Дунхуан, Ганьсу 9-ғасыр

Сәуегейлік кітабы: Ұйғыр қағанаты кезеңінен қалған, қағазға көне түркі руна тәрізді жазуымен жазылған толық бал ашу нұсқаулығы. Руна тәрізді жазудың бал ашу үшін шынымен қолданылған сирек жағдайы – бірақ әріптерді тастау арқылы емес, жеребе тарту және нөмірленген сәуегейліктерді оқу арқылы.

Надьсентмиклош қазынасы

Банат 8–10 ғасырлар

Карпат бассейні дәстүрінен қалған, он екі руна тәрізді жазуы бар жиырма үш алтын ыдыс. Жазудың батыс тармағы бар ең бай олжалардың бірі және оның тілі туралы әлі күнге дейін даулар жүріп жатыр.

Сарваш сүйек ине салғышы

Венгрия 8-ғасыр

Карпат бассейніндегі роваш жазуларының ең ұзындарының бірі жазылған авар кезеңінің ине салғышы. Бұл күнделікті зат, оның құндылығы да осында.

Никольсбург әліпбиі

Моравия шамамен 1483 жыл

Инкунабула форзацында жазылған толық әліпби тізімі: латын транскрипциясы бар отыз бес әріп және он бес лигатура. Секей-венгр жазуының ең ерте толық тізімі және Никольсбург әріптері нұсқаларының көзі.

Телегди, Rudimenta

Венгрия 1598

Янош Телегдидің әліпбиді жүйелеген және оны Иеміздің дұғасын қоса алғанда, христиан мәтіндерін транслитерациялау арқылы көрсеткен әліппесі. Юникодта Никольсбург нұсқаларымен қатар тұрған Рудимента әріптері нұсқаларының көзі.

Энлака шіркеуіндегі жазу

Трансильвания 1668

Унитарлық шіркеудің кессонды төбесіндегі ұқыпты ойылған роваш жазуы. Бұл жазудың құпия ретінде емес, адамдар құлшылық ететін ғимаратқа қолданылған қолөнер дәстүрі ретінде сақталып қалғанының дәлелі.

Марсильидің таяқша-күнтізбесі

Трансильвания көшірмесі 1690 жыл

Луиджи Фердинандо Марсильи роваш жазуымен ойылған секейдің ағаш күнтізбе таяқшасының көшірмесін жасады. Түпнұсқасы жоғалған; көшірмесі жазудың өз мақсатына сай қызмет еткен сирек мысалын сақтап қалды.

Хомокмедь қорамсақ сынығы

Венгрия 10-ғасыр

Венгрлердің жаулап алу кезеңінен қалған, жазуы бар қорамсақтың сүйек тақтасы. Қысқа, даулы және осы жазумен венгр тілінде жазылған ең ерте үміткерлердің бірі.

Вильгельм Томсеннің шифрын ашуы

Копенгаген 1893

Орхон ескерткіштерінің қытайлық жақтарын бақылау ретінде пайдаланып, Василий Радловпен қатар жұмыс істей отырып, көне түркі жазуының құпиясын ашқан дат филологы. Ол Тәңірі, Түрік және Күлтегін сөздерін бөліп алып, содан кейін жазудың үндестік заңын дауыссыздар арқылы беретінін анықтады.

Клара Шандор

Венгрия қазіргі заманғы ғылым

Жазудың тарихы мен оның қазіргі жаңғыруы бойынша жұмыстары қазіргі роваштың жалғасы емес, кеңейтілген реконструкция екенін дәлелдеген әлеуметтік лингвист – көне жазуды қазіргі орфографияға дәл келтіру үшін жаңа глифтер мен ережелер қосылған.

Екі жазу, бір отбасы

Бұл бетте бір ғана әліпби емес, жазулар отбасы қарастырылады.

Көне түркі жазуы – Орхон, Енисей немесе Көктүрік жазуы деп те аталады – кез келген түркі тілі үшін қолданылған ең ерте жазу. Ол сегізінші ғасырдан бастап Моңғолия мен Сібірдегі монументалды тастарға қашалған. Оның аймақтық нұсқаларында шамамен жетпіс үш кодталған таңба бар.

Секей-венгрлік роваш – оның Карпат бассейнінде қолданылған және Трансильванияда сақталған ең соңғы батыстық ұрпағы. Роваш сөзі іс жүзінде осыны білдіреді және ол жоғарыдағы қатарда тізімделген әліпби.

Олардың арасында бірнеше ғасыр мен бірнеше мың миль дала, сондай-ақ аварлар, хазарлар және оғыздар арқылы батысқа жеткен аралық жазулар жиынтығы (хазарлық роваш, Карпат бассейні ровашы) жатыр.

Руналар емес

Оларды үнемі руналар деп атайды, бірақ олардың германдық руналарға ешқандай қатысы жоқ. Ортақ әріп, ортақ ата-баба, байланыс жоқ.

Олардың ұқсастығы құралдардың салдарынан. Екі дәстүр де бұрышты келеді, өйткені екеуі де ағашқа, сүйекке және тасқа пышақпен қашалған. Ал жүзбен түзу сызықтарды жасау оңай, ал қисық сызықтарды жасау қиын. Бірдей материалдар берілген екі байланыссыз жазу жүйесі бірдей көрініске ие болды.

Көне түркі жазуының нақты қайдан шыққаны даулы мәселе. Томсеннен бастау алатын негізгі тұжырым оны Жібек жолы бойымен жеткен ирандық делдалдар – ең алдымен соғдылар – арқылы арамей жазуынан таратады; жетінші ғасырдағы қытайлық Чжоу кітабы түріктердің соғдылар сияқты жазатынын атап өтеді, бұл бағытты растайды. Бәсекелес тамға теориясы әріптерді тайпалық таңбалардан және меншік белгілерінен таратады. Ол оқ белгісінің оққа ұқсайтынын және эб (тұрақ) белгісінің шатырға ұқсайтынын алға тартады. Негізгі лингвистика тамға тұжырымын дәлелденбейтін деп санайды және таңбалардың визуалды конвенциялары әріптердің қалай сызылғанын ғана анықтады деп есептейді.

Көне түркі жазуының ерекшелігі

Көне түркі жазуы ешбір еуропалық әліпби жасамайтын нәрсені жасайды, және оның венгрлік ұрпағы одан бас тартқанына қарамастан, оны түсіну маңызды.

Түркі тілдерінде үндестік заңы бар: сөздің дауысты дыбыстары түгелдей алдыңғы немесе түгелдей артқы қатарда болады, ал жұрнақтар соған сәйкес өзгереді. Жазу мұны дауыссыздар арқылы береді. Көптеген дауыссыздар екі формада болады: біреуі тек артқы қатардағы дауысты сөздерде, ал екіншісі тек алдыңғы қатардағы дауысты сөздерде қолданылады. Артқы қатардағы b әрпін жазу оқырманға оның қасындағы жазылмаған дауысты дыбыстың a немесе u болуы керек екенін білдірді; алдыңғы қатардағы b әрпін жазу оның e немесе ü болуы керек екенін білдірді.

Сондықтан да әліпбиде көптеген әріптер бар және дауысты дыбыстар жиі мүлдем түсіп қалатын: дауыссыз дыбыс мүмкіндіктерді шектеп қойған. Томсен мұны 1893 жылы анықтады және бұл жазудың құпиясын ашқан кілт болды.

Практикалық нәтиже – бір тілдер отбасының фонологиясына дәл бейімделген және өзгертусіз басқа ештеңеге жарамайтын әліпби.

Батысқа бару және қызметін өзгерту

Жазу Карпат бассейніне қоныс аударған тайпалармен жеткенде, ол өзіне сәйкес келмейтін тілге тап болды. Венгр тілі түркі тілі емес, орал тілі және үндестік заңын басқаша қолданады.

Сондықтан сингармониялық жүйе алынып тасталды – тек бір ғана нәрсе сақталды. Әліпбиде әлі де екі k әрпі бар: ek және ak, алдыңғы және артқы қатар. Бұл венгр жазуындағы түркі үндестік заңының сақталып қалған соңғы ізі. Одан басқа ештеңе қалмаған.

Оның орнын басқа дәлдік басты. Венгр тілінің фонемалық қоры өте бай, ал латын тілі оған нашар қызмет етеді, өйткені диграфтарды – cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs – және қабаттасқан диакритикалық белгілерді қажет етеді. Ровашта бір дыбысқа бір таңба сәйкес келеді. Әрбір жеке венгр фонемасының өз әрпі бар және жоғарыдағы қатарда көрсетілген әліпби соның нәтижесі болып табылады.

Сіз жазбайтын дауыстылар

Тарихи роваш таяқшаларға қашалған, ал қашау уақытты қажет етеді, сондықтан жазушылар дауысты дыбыстарды қалдырып кеткен.

Ереже практикалық болды. Әріптер алдыңғы e әрпімен оқылды – bé, cé, dé, gé емес, eb, ec, ed, eg – сондықтан дауыссыз әріпті атау арқылы e дыбысы қазірдің өзінде білдірілді, ал e мен é барлық жерде дерлік түсіп қалды. Басқа дауысты дыбыстар тек екеуі қатар келгенде, біреуі сөздің соңында болғанда немесе оны қалдырып кету сөзді түсініксіз ететін болса ғана жазылды.

Оюшылар әріптерді де біріктіретін. Өссероваш (összerovás), лигатура жасау, көршілес таңбалардың тік діңдерін бір күрделі белгіге біріктіріп, буынды немесе қысқа сөзді бір тығыз пішінге айналдырады. Түсіріп тастау мен лигатураның арқасында тарихи роваштың бір жолы латын тіліндегі сол жолға қарағанда әлдеқайда қысқа болады, басты мақсат та осы еді.

Бөлінген таяқшада санау

Жоғарыдағы қатар алты санмен аяқталады және олар әріптер емес.

Роваш сандары рим сандары сияқты аддитивті: алдымен үлкен мәндер, содан кейін кіші мәндер жазылып, қосылады. Бірден төртке дейін тік сызықтар. Бес – саусақтардан алшақ ұсталған бас бармақ ретінде оқылатын қисық сызық. Он – айқасқан, екі бас бармақ немесе екі қол. Осылайша 145 дегеніміз жүз, төрт ондық және бір бес.

Жүйені қызықты ететін нәрсе – оның материалы. Сандар таяқшаның көлденеңінен ойылып, содан кейін ұзын бойына бөлінетін. Несие беруші мен қарыз алушының әрқайсысы жартысын сақтап қалатын, және ойықтар сынық бойымен өткендіктен, екеуі де сәйкес келмейтіндей етіп өз жартысына ештеңе қоса алмайтын. Бұл ағаштан жасалған, бұрмалаудан қорғалған келісімшарт, және роваш сөзі осыдан шыққан: róni, ою немесе керту дегеннен.

Тыйым салынған, бірақ толық емес

1000 жылы I Иштван христиандық Венгрия корольдігін құрған кезде мемлекет Латын Еуропасымен және Папалықпен одақтасты, ал жергілікті жазу пұтқа табынушылықтың қалдығы ретінде қабылданды. Оны пайдалануға тыйым салынды, ал жазбалар ойылған таяқшалардың тәркіленіп, өртелгенін көрсетеді.

Ол орталықта сақталмады. Ол шеткері аймақтарда, Трансильванияда, астанадан өз бетімен қалуға жетерліктей қашықтықта орналасқан, автономды шекарашылар ретінде қызмет ететін секейлер арасында сақталып қалды. Ол жерде әкімшілік жазу болудан қалып, қолөнерге айналды: қойшылардың таяқшалары, ойылған арқалықтар, шіркеу төбелері, жиһаздар.

Он тоғызыншы ғасырдың ортасына қарай жалпыға бірдей латын әліпбиінде білім беру арқылы оның нақты күнделікті қолданылуы іс жүзінде аяқталды.

Қайта жаңғыру және оның саясаты

Бүгінгі таңда роваш ғасырлар бойы болмаған деңгейде көрінеді. Венгрия мен Трансильваниядағы муниципалитеттер қала атаулары латын және оңнан солға қарай роваш тілінде жазылған қос тілді қарсы алу белгілерін орнатуда. Ол үйірмелерде оқытылады, халық өнерінде қолданылады және қаріптерде орнатылған.

Бұл туралы екі нәрсені ашық айту керек.

Біріншісі, қазіргі жазу – бұл жалғасы емес, кеңейтілген реконструкция. Клара Шандор және басқалар тарихи роваштың ұзын және қысқа дауыстыларды ажыратпағанын және шет тілі дыбыстарына арналған әріптердің болмағанын көрсетті. Жаңғыру екеуін де қосты: жазушылар нұсқаларынан алынған жеті ұзын дауысты және лигатуралар ретінде жасалған Q, W, X және Y. Қазіргі роваш тарихи жазу ешқашан жасамаған қазіргі венгр орфографиясына дәл сәйкес келу үшін жасалған.

Екіншісі, жаңғырудың саяси өлшемі бар және ол жасырылмаған. Бұл жазуды фольклорлық және дәстүрлі топтардың барлық түрлері қолданады, сондай-ақ латын христиандығынан бұрын пайда болған әліпби Батыс Еуропамен бұзылмаған шынайы венгр бірегейлігін білдіретін оңшыл ұлтшыл ағымдар да әдейі қолданады. Бұл ассоциация нақты және Венгрия ішінде дау тудырады.

Германдық руналар сияқты, екі факт де бір уақытта орындалады: көптеген адамдар бұл жазуды ешқандай саяси мазмұнсыз пайдаланады, дегенмен символизм бәрібір де бар. Мұны білу – оны саналы түрде пайдаланудың бір бөлігі.

Бал ашу

Мұнда ештеңе жоқ.

Роваш әріптерінде ешқандай мағына жоқ. Олардың атаулары бар – eb, ec, ed – бірақ олар сөздер емес, алдында дауысты дыбысы бар дауыссыз дыбыс, жаттауға арналған көмекші құралдар. Мұнда ешқандай руна поэмасы, кеннинг дәстүрі, идеографиялық қабат және ұғымды білдіру үшін әріпті пайдаланатын Стентофтен тасының баламасы жоқ.

Бұл герман руналары орналасқан жағдайдан да қатал ұстаным. Руналық бал ашу – заманауи құбылыс, бірақ кем дегенде руналардың мал, бұршақ және мұз дегенді білдіретін атаулары және оларға қоса тіркелген өлеңдері бар. Роваш әріптері тек қана әріптер болып табылады.

Осы бүкіл отбасындағы бал ашуға арналған жалғыз мәтін – Дунхуаннан табылған тоғызыншы ғасырдағы көне түркі нұсқаулығы Ырық бітік. Ол жеребе тарту және нөмірленген сәуегейліктерді іздеу арқылы жұмыс істейді – қаршығалар, жылқылар және саяхаттар туралы алпыс бес қысқа прозалық үзінді. Ол жазумен жазылған; ол жазуды оқымайды.

Жиі қойылатын сұрақтар

Жоқ. Венгр руналары деген атауға қарамастан, германдық футарктермен ешқандай байланысы жоқ: ортақ әріп, ортақ ата-баба, байланыс жоқ. Ұқсастық құралдардың салдарынан пайда болды – екі дәстүр де ағаш пен тасқа пышақпен қашалған, ал пышақпен түзу сызықтарды жасау оңай, қисық сызықтарды жасау қиын.

Негізгі тұжырым оны Жібек жолы бойымен жеткен ирандық делдалдар, ең алдымен соғдылар арқылы арамей жазуынан таратады; жетінші ғасырдағы қытайлық Чжоу кітабы түріктердің соғдылар сияқты жазатынын атап өтеді. Бәсекелес теория әріптерді тамғалардан, тайпалық меншік белгілерінен таратады, ал негізгі лингвистика мұны дәлелденбейтін деп санайды.

Орхон ескерткіштерін қолдану арқылы, олардың кейбір жақтарында көне түркі жазуы, ал басқасында орта қытай жазуы бар. Жалқы есімдерді салыстыру арқылы ол Тәңірі, Түрік және Күлтегін сөздерін бөліп алды, ал қалғанын жиілік талдауы жасады. Оның басты жаңалығы – әліпбиде дауыссыздардың көп болуы олардың алдыңғы және артқы қатардағы дауыстылар жұбымен келіп, үндестік заңын кодтауында екенін түсінуі.

Көне түркі жазуында көптеген дауыссыздардың екі формасы бар: біреуі артқы қатардағы дауысты сөздер үшін, екіншісі алдыңғы қатардағы дауысты сөздер үшін, сондықтан дауыссыз дыбыс жазылмаған дауысты дыбыстың қандай болуы керек екенін көрсетеді. Венгр тілі – орал тілі және үндестік заңын басқаша қолданады, сондықтан жүйе алынып тасталды – тек бір ғана нәрсе сақталды: әліпбиде әлі де екі k әрпі бар (ek және ak), бұл венгр жазуындағы түркі үндестік заңының соңғы ізі.

Өйткені венгр тілінің фонемалық қоры өте бай, ал латын тілі оған диграфтармен және қабаттасқан диакритикалық белгілермен қызмет етеді: cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs. Ровашта бір дыбысқа бір таңба сәйкес келеді. Әрбір жеке венгр фонемасының өз әрпі бар.

Ағаш таяқшаларда уақыт пен орынды үнемдеу үшін. Әріптер алдыңғы e әрпімен оқылды – bé, cé, dé емес, eb, ec, ed – сондықтан e және é дауыссыз әріптің өз атауымен білдірілді және барлық жерде дерлік түсіп қалды. Басқа дауысты дыбыстар тек екеуі қатар келгенде, біреуі сөздің соңында болғанда немесе оны қалдырып кету түсініксіздік тудыратын болса ғана жазылды.

Рим сандары сияқты аддитивті түрде: алдымен үлкен мәндер, содан кейін кіші мәндер жазылып, қосылады. Бірден төртке дейін тік сызықтар, бес – саусақтардан алшақ ұсталған бас бармақ ретінде оқылатын қисық сызық, он – айқас. Сандар таяқшаның көлденеңінен ойылып, содан кейін ұзын бойына бөлінетін, сондықтан несие беруші мен қарыз алушының әрқайсысы жартысын сақтап қалатын, және екеуі де сәйкес келмейтіндей етіп өз жартысына ойықтар қоса алмайтын.

1000 жылы I Иштван христиандық Венгрия корольдігін құрып, оны Латын Еуропасымен одақтастырды; жергілікті жазу пұтқа табынушылық ретінде қабылданып, оған тыйым салынды, ойылған таяқшалардың тәркіленіп, өртелгені туралы жазбалар бар. Ол шеткері аймақтарда, Трансильваниядағы секейлер арасында әкімшілік жазу емес, қолөнер дәстүрі ретінде сақталып қалды.

Жоқ. Клара Шандор және басқалар оның кеңейтілген реконструкция екенін көрсетті. Тарихи роваш ұзын және қысқа дауыстыларды ажыратпаған және шет тілі дыбыстарына арналған әріптері болмаған; жаңғыру жазушылар нұсқаларынан алынған жеті ұзын дауыстыны қосты және Q, W, X, Y әріптерін лигатуралар ретінде жасап, жазуды қазіргі венгр орфографиясына дәл сәйкес келетіндей етіп өзгертті.

Ішінара солай және бұл ашық айтылады. Муниципалитеттер қос тілді белгілер қояды, барлық түрдегі фольклорлық топтар оны пайдаланады, сондай-ақ латын христиандығынан бұрын пайда болған әліпбиді бұзылмаған венгр бірегейлігінің символы деп санайтын оңшыл ұлтшыл ағымдар да оны әдейі қолданады. Бұл ассоциация нақты және Венгрия ішінде дау тудырады. Алайда көптеген пайдаланушылардың ешқандай саяси ниеті жоқ.

Мұнда негізге алатын ештеңе жоқ. Роваш әріптерінде мүлдем мағына жоқ – олардың eb, ec, ed сияқты атаулары сөз емес, жаттауға арналған көмекші құралдар, және мұнда ешқандай өлең, кеннинг немесе идеографиялық дәстүр жоқ. Бұл германдық руналар орналасқан жағдайдан да әлсіз ұстаным, өйткені олардың кем дегенде мал, бұршақ және мұз дегенді білдіретін атаулары бар.

Дунхуаннан табылған тоғызыншы ғасырдағы көне түркілік бал ашу нұсқаулығы, қағазға руна тәрізді жазумен жазылған. Ол жеребе тарту және нөмірленген сәуегейліктерді іздеу арқылы жұмыс істейді – қаршығалар, жылқылар және саяхаттар туралы алпыс бес қысқа үзінді. Ол жазумен жазылған; ол жазуды оқымайды.

Соңғы жазбалар

Таро карталарының ежелгі даналығын ашыңыз және рухани саяхатыңыздың құпияларын ашыңыз. Блогымыз - Таро оқуындағы бай символизмді, мағыналарды және практикалық қолданбаларды түсінудің есігі.