Ислам әлеміндегі Мысыр декандары
Арабтар арқылы жеткізілу
Мысыр ғибадатханалары жабылғанда отыз алты декан кітаптардағы суреттер ретінде сақталды. Грек бейне тізімдері Сасанилік Парсы мен Үндістан арқылы өтіп, тоғызыншы ғасыр Бағдадында Әбу Машардың "Ұлы кіріспесінде" қайта кездесті; Пикатриксте тұмар рецептеріне айналып, Толедо мен X Альфонсо сарайында латын және кастилия тілдеріне өтті.
- әр деканаттың бейне жиынтығы
- 3
- әрқайсысының планеталық билеушісі бар жүз
- 36
- Пикатрикс кастилия тіліне аударылды
- 1256
Жеткізілу кезеңдері
Декандар араб астрологиясына грек тілінен орта парсы және санскрит тілдеріне екі рет аударылған күйде жетті. Карталар бейнелер мен билеушілерді әр кезең арқылы Әбу Машар синтезіне, сиқыршылар анықтамалықтарына және латын мен кастилия нұсқаларына дейін қадағалайды.
Грек бейне тізімдері
Бастауы – грек дереккөзі. Вавилондық Тевкр әр деканатқа онымен бірге шығатын шоқжұлдыз бейнелерін, паранателлонта, каталогтап, деканаттардың өзіне де суреттік пішін берді. Кейінгі араб, парсы және үнді дәстүрлері Мысыр жұлдыз сағаттарын емес, сол тізімдерді көшіріп, қайта өңдеді.
Парсы арқылы өту
Сасанилік ғалымдар грек астрологиялық кітаптарын орта парсы тіліне аударды; Тевкр каталогы да солардың ішінде болғаны өте ықтимал. Жол бойында бейнелер ирандық киім мен жаңа атрибуттар алып өзгерді. Кейін араб авторлары нәтижесін парсы жиынтығы деп атап, грек нұсқасымен қатар дербес бедел ретінде қарастырды.
Үнді дрекканалары
Үнді астрологиясы деканаттарды грек анықтамалықтарынан дреккана ретінде алды; сөз грек dekanos атауынан алынған. Яванаджатака, кейін Варахамихира әрқайсысына бейне сипаттайды; мысалы, Тоқтының біріншісіне қарулы қараторы ер адам. Билеушілері грек ережесінен бөлек триплицитетке бағынады.
Әбу Машардың Ұлы кіріспесі
Тоғызыншы ғасырда Бағдадта жазылған Әбу Машардың энциклопедиялық астрология кіріспесі белгілер туралы сол кезде белгілі дүниенің бәрін, соның ішінде деканаттардың толық баянын жинады. Бұл ортағасырлық Еуропада ең көп оқылған араб астрологиялық анықтамалығы және деканат бейнелерінің негізгі арнасы болды.
Әр деканаттың үш аспаны
Отыз алты деканаттың әрқайсысы үшін Әбу Машар парсылар, үнділер мен гректер онда не шығатынын көргенін тізімдеді. Үш жиынтық сирек келіседі; олар – бір эллиндік дереккөзді көшірудің үш буыны. Әбу Машар оларды бір суретке күштеп біріктірмей, қатар сақтады.
Жүздер және билеушілері
Араб астрологтары әр деканатты жүз, wajh деп атап, Тоқты басындағы Марстан басталатын кему халдейлік тәртібінде эллиндік жүйенің планеталық билеушісін берді. Жүз белгі, экзальтация, триплицитет және термнен кейінгі бес негізгі қадір-қасиеттің ең кішісі болды.
Әл-Бируни жүйелерді ажыратады
Әл-Бирунидің "Астрология өнерінің негіздерін үйрету кітабы" жүздерді халдейлік билеушілерімен беріп, үнділердің белгілерді солай бөліп, билеушілерді басқаша тағайындайтынын айтады. Бұл – астрологтар әлі арасында таңдайтын екі бәсекелес жүйенің анық баяны.
Пикатрикс
Латынша Пикатрикс деп белгілі "Ғаят әл-хаким", "Дананың мақсаты" – әл-Андалуста құрастырылған астралдық сиқыр анықтамалығы. Планеталық және айлық бейнелер арасында отыз алты жүздің әрқайсысына басқаратын күштерімен бірге оюға дайын бейне береді.
Бейнеден тұмарға
Сиқыр мәтіндерінде деканат бейнесі жасауға арналған үлгі болды. Аспан қолайлы сәтте дұрыс тасқа не металға ойылған бейне өз жүзінің күшін тартуға тиіс еді. Астрологтардың бейне тізімдері тұмар жасаушылардың сызбаларына айналды.
Латын тіліне
"Ұлы кіріспе" онжылдық ішінде латынға екі рет аударылды: Севильялық Иоанн 1133 жылы, Каринтиялық Герман 1140 жылы қысқартылған түрде. Жүздер кестесі бар әл-Қабисидің қысқалау кіріспесі кейін ілесіп, университет оқулығына айналды.
Альфонсо сарайы
Кастилиялық X Альфонсо тұсында Пикатрикс 1256 жылы кастилия тіліне, одан латынға аударылды. Араб деректерінен алынған патша лапидарийлері де тастарды белгілер мен бөлімшелеріне байланыстырады; осылайша декандар Еуропа сиқырына бейнелер және геммалар ретінде бір мезгілде енді.
Иврит көпірі
Авраам ибн Эзраның он екінші ғасыр ортасында иврит тілінде жазылған "Даналықтың бастауы" Әбу Машардың деканат бейнелерін қайталайды. Ол француз тіліне, кейін Падуяда Пьетро д’Абано арқылы латынға аударылып, бейнелердің италиялық оқырмандар мен суретшілерге жететін екінші жолын ашты.
Құрастырушылар, аудармашылар және жариялаушылар
Декан бейнелерін арабша жинаған астрологтар, латын, кастилия және иврит тілдеріне жеткізген аудармашылар және бейнелердің Мысырға дейінгі тегін зерттеген қазіргі ғалымдар.
Әбу Машар әл-Балхи
"Ұлы кіріспесінде" отыз алты деканаттың парсы, үнді және грек бейнелерін сақтаған Хорасан астрологы. Екі латын нұсқасы ортағасырлық Еуропаның солар туралы негізгі анықтамалығына айналды.
Әл-Қабиси
Сайф ад-Даула сарайындағы астролог; латынша Alchabitius деп белгілі шағын кіріспесі жүздер мен билеушілерін тізімдеп, Еуропа университеттерінде ғасырлар бойы оқытылды.
Әбу Райхан әл-Бируни
1029 жылғы "Үйрету кітабында" жүздерді түсіндіріп, деканат билеушілерін тағайындаудың грек және үнді жолдарын салыстырған астрономия, Үндістан және күнтізбелер ғалымы.
Пикатрикс авторы
Ұзақ уақыт Кордова астрономы Маслама әл-Маджритимен теңестірілді; қазір бұл теліну қабылданбайды. Кейбір кейінгі зерттеушілер оныншы ғасырдағы Маслама ибн Қасым әл-Қуртубиді ұсынады. Кім болса да, ол жүз бейнелерін сиқыр анықтамалығына жинады.
Севильялық Иоанн
Араб астрологиясын латынға аударушы; 1133 жылы аяқталған "Ұлы кіріспесінің" толық нұсқасы мен әл-Қабиси аудармасы латын оқырмандарына жүздер мен бейнелерін берді.
Каринтиялық Герман
1140 жылы латынша қысқартылған "Ұлы кіріспе" жасаған аудармашы. Деканат бейнелерінің ағаш оймаларымен 1489 жылы Аугсбургте дәл оның нұсқасы басылды.
Авраам ибн Эзра
Иврит тіліндегі "Даналықтың бастауы" еңбегі Әбу Машардың деканат бейнелерін қайталап, Пьетро д’Абано арқылы латын оқырмандарына жеткен ақын, Інжіл түсіндірушісі және астролог.
Кастилиялық X Альфонсо
Аудармашылары Пикатриксті, астралдық лапидарийлерді және Альфонсо кестелерін кастилия тіліне аударған патша. Бұл – арабтың жұлдыз білімін Еуропаның халық тіліне бір жолғы ең үлкен жеткізуі.
Франц Болль
1903 жылғы Sphaera еңбегінде Тевкр мәтіндерінің ғылыми басылымын дайындап, Әбу Машардың үш бейне жиынтығы бір грек түпнұсқасынан тарайтынын көрсеткен классикалық филолог. Варбург сол нәтижеге сүйенді.
Дэвид Пингри
Яванаджатака мен латын Пикатриксінің ғылыми басылымдарын дайындап, үнді дреккана бейнелерінің грек-мысыр декан бейнелеріне дейінгі тегін қадағалаған нақты ғылымдар тарихшысы.
Декандар Мысырдан кейін қалай сақталды
Кейінгі антикалық дәуірде декандар екі түрде өмір сүрді. Ғибадатханаларда олар есімдері мен киелі орындары бар құдайлар еді; грек астрологиясында зодиак белгілерінің әрқайсысының планеталық билеушісі мен бейнесі бар он градустық жүздері болды. Ғибадатханалар жабылғанда алғашқысы тоқтап, екіншісі кітаптарда жалғасты. Ортағасырлық әлем декандар туралы білгенінің бәрін сол кітаптардан алды, ал грек тілінен тікелей келгені жоқтың қасы еді. Бұл мұра орта парсы тілі мен санскрит арқылы араб тіліне, одан латын, кастилия және иврит тілдеріне өтті. Әр кезеңде бейнелер көшірілді, қате оқылды, қайта салынды, оларға жаңа мағыналар берілді. Сөйтіп, Мысырдың жұлдыз сағаты тұмар үлгілерінің жиынтығына айналды; оларды пайдаланушылар бұл үлгілердің қайдан шыққанын аңғара алмады.
Тевкрдің бейнелері
Негізгі дереккөз – жыл санауымыздың тоғысы шамасында жазған болуы ықтимал грек авторы Вавилондық Тевкр. Оның Вавилоны Месопотамиядағы қала емес, қазіргі Каир маңындағы қамал-қала еді. Тевкр әр белгі мен әр деканатты ретімен қарастырып, зодиактың әр бөлігімен қатар шығатын шоқжұлдыздарды, паранателлонтаны сипаттады. Ол мысырлық, гректік және вавилондық жұлдыз бейнелерін қатар пайдаланды. Кейбір бейнелер грек астрономына таныс ешбір шоқжұлдызға жатпайды; олар "бөгде сфера", sphaera barbarica деп аталады. Тевкрдің каталогында әр деканатқа көптеген бейне сәйкес келді, ал каталогтың өзін көшіру, қысқарту және бейімдеу оңай болды. Оның басынан дәл осы өзгерістер өтті.
Парсы мен Үндістан арқылы
Сасанилер патшалары тұсында гректің астрологиялық кітаптары орта парсы тіліне аударылды. Тевкрдің каталогы да солардың арасында болғаны әбден ықтимал. Жолай бейнелерге ирандық бөлшектер қосылды. Кейін араб авторлары осы парсы нұсқасын дербес беделді дереккөз деп қабылдады. Екінші тармақ шығысқа бағытталды. Грек нұсқаулықтары б.з. алғашқы ғасырларында батыс Үндістанға жетті. Грек еңбегінің санскрит тіліндегі өлеңмен жазылған нұсқасы "Яванаджатакада" әр деканатқа бір бейне берілген. Санскриттің деканатты білдіретін drekkana сөзі гректің dekanos сөзінен алынған. Варахамихираның алтыншы ғасырдағы нұсқаулығы осы бейнелерді қайталайды. Мысалы, Тоқтының бірінші деканаты – көзі қызғылт, беліне ақ мата байлаған, балта ұстаған қараторы, қаһарлы ер адам. "Яванаджатаканы" басылымға дайындаған Дэвид Пингри мұндай тұлғалар грек-мысыр декан бейнелерінен тараған, үнді оқырмандарына лайықталып өзгертілген деп тұжырымдады.
Әбу Машардың "Ұлы кіріспесі"
Әбу Машар Хорасандағы Балхтан шыққан, Бағдадта жұмыс істеген. Ол тоғызыншы ғасырдың ортасында астрология ғылымына арналған "Ұлы кіріспесін" сонда жазды. Еңбек белгілер мен олардың бөліктерін жүйелі түрде баяндайды, деканаттарды да егжей-тегжейлі қарастырады. Отыз алты деканаттың әрқайсысына Әбу Машар үш сипаттама берді: парсылардың, үнділердің және гректердің айтуынша, сол тұста не шығатынын жазды. Оларды өзара үйлестіруге тырысқан жоқ. Парсы және грек нұсқаларында шығатын көптеген тұлға тізілген; үнді нұсқасында әр деканатқа Варахамихираның дрекканаларына ұқсас бір негізгі тұлға берілген. 1903 жылы филолог Франц Болль үш нұсқаның да ғасырлар бойы бөлек көшірілген бір эллиндік материалдан, негізінен Тевкрден тарағанын көрсетті. Әбу Машар өзі білместен бір мәтіннің үш аудармасын қатар орналастырған еді.
Деканаттың атаулары
Деканат атауларының өзгеруі оның жүріп өткен жолын көрсетеді. Гректер отыз алтауын Мысыр күнтізбесінің он күндік апталарына орай dekanoi, "ондықтар" деп атады. Олар белгінің он градустық бөлігіне айналған соң астрологтар әрқайсысын prosopon, "жүз" деп те атады. Санскрит грек сөзін drekkana түрінде қабылдады. Араб авторлары грек сөзінің дыбысталуын емес, мағынасын аударып, әр бөлікті wajh, "жүз" деді. Ал әл-Бируни үнді деканаттарын сипаттағанда кірме darijan түрін қолданды. Латын тілі араб қолданысын facies деп аударды; ортағасырлық латын мәтіндерінде facies пен decanus қатар жүреді. Әр тілде осы жолдың ізі қалды: dekanos сөзінің санскрит және араб тілдеріндегі түрлері грек тіліне бастайды, ал араб пен латын тілдеріндегі "жүз" атауы белгілердің эллиндік жүздерін еске салады.
Жүздер астрологиялық қадір-қасиет ретінде
Араб астрологиясында деканатқа wajh, "жүз" деген техникалық атау берілді (көпше түрі wujuh), әрі ол планеталардың қадір-қасиеттері туралы ілімде тұрақты орын алды. Планета өз белгісінде, экзальтациясында, триплицитетінде, термінде және ең соңында жүзінде күшті саналады. Жүз – осы бесеуінің ең әлсізі; кейінгі ортағасырлық ұпай жүйелерінде оған ең аз ұпай берілді. Әр жүздің планеталық билеушісі эллиндік астрологтар белгілеген тәртіппен тағайындалды: жеті планета кемімелі халдейлік тәртіппен, Сатурн, Юпитер, Марс, Күн, Венера, Меркурий, Ай ретімен жүреді. Тоқтының бірінші жүзіндегі Марстан басталып, зодиак бойымен қайталанады. Отыз алты жүзді жеті планетаға бөлгенде біреуі артық қалады, сондықтан Балықтың соңғы жүзін де, Тоқтының алғашқы жүзін де Марс басқарады. Әл-Қабисидің еңбегі сияқты араб оқулықтарында бұл рет кесте түрінде берілді. Латын тілінде астрология оқыған әр шәкіртке ол осы түрде жетті.
Деканат билеушісін анықтаудың екі тәсілі
Үнді астрологтары белгіні дәл солай бөлгенімен, билеушілерді триплицитет бойынша тағайындады. Бірінші деканат белгінің өз билеушісіне, екіншісі сол элементтің келесі белгісінің билеушісіне, үшіншісі соңғы белгісінің билеушісіне тиесілі. Үнді астрономиясын тікелей білген әл-Бируни 1029 жылы жазған "Астрология өнерінің негіздерін үйрету кітабында" екі жүйені де баяндады. Бұл айырмашылықты ескеру қажет, өйткені екі жүйе де әлі қолданылады. Халдейлік тәртіп Батыс дәстүрінде және Golden Dawn ұйымының Таро сәйкестіктерінде сақталды; триплицитет тәртібі қазіргі көпшілікке арналған астрологияда жиі кездеседі.
| Деканат | Халдейлік (жүз) билеушісі | Үнді (триплицитет) билеушісі |
|---|---|---|
| Тоқты 0–10° | Марс | Марс |
| Тоқты 10–20° | Күн | Күн |
| Тоқты 20–30° | Венера | Юпитер |
| Торпақ 0–10° | Меркурий | Венера |
| Торпақ 10–20° | Ай | Меркурий |
| Торпақ 20–30° | Сатурн | Сатурн |
| Егіздер 0–10° | Юпитер | Меркурий |
| Егіздер 10–20° | Марс | Венера |
| Егіздер 20–30° | Күн | Сатурн |
Пикатрикс
"Ғаят әл-хаким", яғни "Дананың мақсаты" – әл-Андалуста құрастырылған астралдық сиқыр туралы көлемді нұсқаулық. Ұзақ уақыт оны шамамен 1007 жылы қайтыс болған кордобалық астроном Маслама әл-Маджрити жазған деп есептеді; қазір бұл телу қабылданбайды. Еңбекті әдетте он бірінші ғасырға жатқызады, бірақ кейбір кейінгі зерттеушілер оны оныншы ғасырдағы кордобалық Маслама ибн Қасым әл-Қуртубиге телиді. Астрологтар еңбектерімен қатар оның дереккөздеріне сабилік, герметикалық және үнді материалдары кіреді. Планеталық және айлық бейнелер тізімдерінің арасында отыз алты жүздің әрқайсысына арналған тұлға және сол жүздің нені басқаратыны берілген. Бейнелер негізінен Әбу Машардың үнді нұсқасына сәйкес келеді. Тоқтының бірінші жүзі – көзі қызғылт, белінен буылған ақ киім киген, тік тұрған, ашулы әрі күшті, ұзын бойлы қараторы ер адам; бұл жүз күшті, жоғары мәртебені және батылдықты білдіреді. Оның санскрит нұсқаулықтарындағы дреккана екенін тануға болады, тек балтасы жоқ.
Жүз бейнесі қалай пайдаланылды
Пикатриксте бейнелер аспанның сипаттамасы ретінде берілмейді. Олар үлгі ретінде қарастырылады. Егжей-тегжейлі баяндалған жалпы теория бойынша аспан денелері төменге қасиеттерін жібереді, ал аспан денелері тиісті қалыпта орналасқан сәтте лайықты материалдан жасалған тұлға сол қасиеттерді қабылдап, сақтай алады. Зодиактың тиісті бөлігі күшті кезде қолайлы тасқа не металға қашалған жүз бейнесі сол жүздің ықпалын жеткізеді деп ұғынылды. Іс жүзінде Пикатрикс жүздерге қарағанда планеталар мен Ай тұрақтарына қатысты әлдеқайда егжей-тегжейлі рәсімдер береді. Дегенмен отыз алты бейнені және олардың күштерін тізу арқылы деканаттарды тұмар жасаушылардың пайдалануына ұсынды. Декандар басқа түрде болса да, Мысыр амулеттеріндегі қорғаныш қызметіне қайта оралды.
Толедодағы латын нұсқалары
Он екінші ғасырдағы Испаниядағы аударма қозғалысы "Ұлы кіріспені" латын тіліне екі рет жеткізді. Севильялық Иоанн толық нұсқасын 1133 жылы аяқтады; Каринтиялық Герман 1140 жылы қысқартылған нұсқасын жасады. Деканаттың латынша атауы facies, "жүз" болды. Севильялық Иоанн Alchabitius авторлығындағы еңбек ретінде аударған әл-Қабисидің кіріспесі Еуропа университеттеріндегі негізгі бастауыш оқулыққа айналды. Жүздер кестесі де сонымен бірге тарады. Әбу Машар еңбегінің Герман жасаған нұсқасын 1489 жылы Аугсбургте Эрхард Ратдольт деканат тұлғаларының ағашқа ойылған суреттерімен басып шығарды. Бұлар деканаттардың алғашқы баспа суреттері еді.
X Альфонсо және кастилия тіліндегі Пикатрикс
Кастилияда X Альфонсо сарайы халық тіліне аударуды қолдады. Пикатрикс 1256 жылы кастилия тіліне аударылды; көп ұзамай содан жасалған латын нұсқасы қолжазба түрінде кең тарады. Патшаның араб дереккөздеріне сүйенген лапидарийлері де тастарды белгілермен және олардың бөліктерімен байланыстырады. Сөйтіп, оқырман зодиактың белгілі бір бөлігіне арналған бейнені де, асыл тасты да таба алды. Кастилиялық Пикатрикстің тек үзінділері сақталған; еуропалық сиқырға ықпал еткені – латын мәтіні. Дэвид Пингридің 1986 жылғы ғылыми-сын басылымы бүгінгі зерттеулерде негізгі басылым ретінде пайдаланылады.
Иврит арқылы Италияға жеткен жол
Кейінгі жылдарын Италия, Франция және Англияны аралап өткізген испандық еврей ғалымы Авраам ибн Эзра он екінші ғасырдың ортасында иврит тілінде бірқатар астрологиялық трактат жазды. Оның "Даналықтың бастауы" еңбегінде деканат бейнелері Әбу Машардағы түрде берілген. Он үшінші ғасырдың соңында оның еңбектері француз тіліне, кейін падуалық дәрігер әрі философ Пьетро д’Абаноның қолымен латын тіліне аударылды. Аби Варбург шамамен 1470 жылы Феррарада салынған деканат бейнелерінің Әбу Машардан тарағанын анықтағанда, салыстырған мәтіндерінің арасында Пьетро д’Абаномен байланысты латын нұсқалары да болды. Бұл оқиға осы бөлімнің Қайта өрлеу туралы бетінде жалғасады.
Жиі қойылатын сұрақтар
Мысыр декандары араб астрологиясына қалай жетті?
Жанама жолмен. Рим дәуіріндегі Мысырдың грек астрологтары, әсіресе Тевкр, декандарды бейнелері бар он градустық жүздерге айналдырды. Сасанилер тұсында осы грек тізімдері орта парсы тіліне аударылды, ал санскрит тілінде үнді дрекканалары ретінде бейімделді. Бағдадтағы араб астрологтары үш нұсқаны да мұраға алды. Әбу Машар тоғызыншы ғасырдағы "Ұлы кіріспесінде" оларды қатар берді.
Әбу Машардағы үш бейне жиынтығы қандай?
Әбу Машар әр деканат үшін парсылардың, үнділердің және гректердің айтуынша, сол тұста не шығатынын жазды. Парсы және грек жиынтықтарында бірнеше шығатын тұлға тізілген; үнді жиынтығында әр деканатқа бір негізгі тұлға берілген. Франц Болль 1903 жылы үшеуінің де ғасырлар бойы бөлек көшірілген бір эллиндік материалдан, негізінен Вавилондық Тевкрден тарағанын көрсетті.
Араб астрологиясындағы жүз деген не?
Деканаттың басқа атауы: белгінің он градустық үш бөлігінің бірі. Арабша wajh, латынша facies деп аталады. Әр жүздің планеталық билеушісі бар; олар Тоқтының бірінші жүзіндегі Марстан басталатын кемімелі халдейлік тәртіппен тағайындалады. Негізгі қадір-қасиеттер ілімінде жүз – белгі, экзальтация, триплицитет және термнен кейінгі, бесеуінің ең әлсізі.
Неліктен кейбір астрологтар деканаттардың басқа билеушілерін қолданады?
Өйткені екі жүйе қатар жеткен. Грек және араб дәстүрі билеушілерді халдейлік тәртіппен тағайындайды. Үнді астрологиясында олар триплицитет бойынша беріледі: алдымен белгінің өз билеушісі, кейін сол элементтің келесі белгісінің, одан соң соңғы белгісінің билеушісі. Әл-Бируни 1029 жылы екеуін де сипаттады. Халдейлік тәртіп – классикалық батыстық жүйе; триплицитет тәртібі қазіргі көпшілікке арналған астрологияда кең таралған.
Пикатрикс деген не?
Әл-Андалуста араб тілінде жазылған, "Ғаят әл-хаким", яғни "Дананың мақсаты" деп аталатын астралдық сиқыр нұсқаулығы. Ол аспандағы тиісті жағдайда жасалған бейнелер планеталық қасиеттерді бойына жинай алады деген сенімді түсіндіреді және отыз алты жүздің әрқайсысына тұлға береді. Еңбек 1256 жылы X Альфонсо сарайында кастилия тіліне, кейін латын тіліне аударылып, Еуропадағы астралдық сиқыр туралы ең танымал нұсқаулыққа айналды.
Пикатриксті кім жазған?
Нақты ешкім білмейді. Шамамен 1007 жылы қайтыс болған кордобалық астроном Маслама әл-Маджритиге телитін ескі пікірден бас тартылды. Қазір кейбір ғалымдар оныншы ғасырдағы кордобалық Маслама ибн Қасым әл-Қуртубиді ықтимал автор санайды; басқалары авторын атамай, он бірінші ғасырға жатқызады. Латынша Picatrix атауы аударманың кіріспесінде құрастырушының есімі ретінде кездеседі, оның шығу тегі анық емес.
Пикатриксте Тоқтының бірінші деканаты қалай бейнеленген?
Көзі қызғылт, белінен буылған ақ киім киген, тік тұрған, ашулы әрі күшті, ұзын бойлы қараторы ер адам. Бұл жүз күшті, жоғары мәртебені және батылдықты білдіреді деп айтылады. Тұлға Тоқтының бірінші үнді дрекканасына сәйкес келеді; санскрит нұсқаулықтарында ол балта да ұстайды. Ол Феррара фрескаларында және Агриппаның жүз бейнелері тізімінде қайта кездеседі.
Деканаттар туралы араб мәтіндері латын тіліне қашан аударылды?
Негізінен он екінші және он үшінші ғасырларда Испанияда. Севильялық Иоанн Әбу Машардың "Ұлы кіріспесін" 1133 жылы толық аударды; Каринтиялық Герман 1140 жылы қысқартылған нұсқасын жасады. Жүздер кестесі бар әл-Қабиси кіріспесі де сол кезеңде аударылды. Пикатрикс он үшінші ғасырда, 1256 жылы араб тілінен кастилия тіліне, кейін латын тіліне аударылды.
Ислам әлемінде деканаттар тұмар үшін пайдаланылды ма?
Олар осы мақсатқа арналған тізімдерге енгізілді. Пикатрикс әр жүздің бейнесі мен оның басқаратын күштерін береді. Мұның негізінде аспанның тиісті қалпында лайықты материалға қашалған тұлға аспан қасиетін өзіне тарта алады деген қағида жатыр. Нақты рәсімдерінде планеталар мен Ай тұрақтарына көбірек көңіл бөлінеді, бірақ кейін еуропалық сиқыршылар көшірген үлгілерді жүз бейнелері берді.
Араб астрологтары декандардың Мысырдан шыққанын білді ме?
Бұл туралы түсініктері көмескі ғана болды. Араб дереккөздері астрологиялық білімді жалпы Гермеске, вавилондықтарға, парсылар мен үнділерге телиді. Деканат бейнелері оларға парсылық, үнділік және гректік деген атаулармен жетті. Мысыр жұлдыз сағаттарымен тікелей байланысын Болль мен Гундельден Нейгебауэр мен Паркерге дейінгі қазіргі зерттеушілер ортағасырлық астрологтар көрмеген мәтіндерді зерттеу арқылы қалпына келтірді.
Соңғы жазбалар
Таро карталарының ежелгі даналығын ашыңыз және рухани саяхатыңыздың құпияларын ашыңыз. Блогымыз - Таро оқуындағы бай символизмді, мағыналарды және практикалық қолданбаларды түсінудің есігі.