İslam dünyasında Misir dekanları
Dekanların ərəb dünyasına ötürülməsi
Misir məbədləri bağlananda otuz altı dekan kitablarda təsvir kimi yaşadı. Yunan təsvir siyahıları Sasani İranından və Hindistandan keçib doqquzuncu əsrdə Bağdadda Əbu Məşərin Böyük girişində yenidən görüşdü. Picatrixdə tilsim reseptlərinə çevrildi, Toledoda və X Alfonsonun sarayında latın və kastiliya dillərinə keçdi.
- hər dekan üçün təsvir dəstləri
- 3
- hərəsinin planet hökmdarı olan üzlər
- 36
- Picatrixin kastiliya dilinə çevrilməsi
- 1256
Ötürülmənin mərhələləri
Dekanlar ərəb astrologiyasına artıq iki dəfə, yunancadan orta fars və sanskrit dillərinə tərcümə olunmuş halda çatdı. Bu kartlar təsvirləri və hökmdarları hər vasitəçidən Əbu Məşərin birləşdirməsinə, sehrbaz təlimatlarına, latın və kastiliya versiyalarına qədər izləyir.
Yunan təsvir siyahıları
Başlanğıc yunan mənbələridir. Babilli Tevkr hər dekan üçün onunla doğan bürc fiqurlarını, paranatellontanı kataloqlaşdırıb dekanların özlərinə də təsvir formaları verdi. Sonrakı ərəb, fars və hind ənənələri Misir ulduz saatlarını deyil, həmin siyahıları köçürüb yenidən işlədilər.
Fars vasitəçiliyi
Sasani alimləri yunan astroloji kitablarını orta fars dilinə çevirdilər. Tevkrin kataloqunun da onların arasında olması çox ehtimal olunur. Təsvirlər yolda İran geyimi və yeni əlamətlər qazanaraq dəyişdi. Ərəb müəllifləri sonra nəticəni fars dəsti adlandırıb yunan dəstinin yanında müstəqil nüfuzlu mənbə saydılar.
Hind drekkanaları
Hindistan astrologiyası dekanları yunan təlimatlarından drekkana kimi aldı. Söz yunanca dekanosdan götürülüb. Yavanacataka və sonra Varahamihira hər biri üçün fiqur təsvir edir: məsələn, Qoçun ilk dekanı üçün silahlı qarabuğdayı adam. Hökmdarları yunan qaydasından fərqli olaraq triplisiteti izləyir.
Əbu Məşərin Böyük girişi
Əbu Məşərin doqquzuncu əsrdə Bağdadda yazılmış ensiklopedik astrologiya girişi bürclər haqqında o vaxt bilinən hər şeyi, o cümlədən dekanların tam izahını topladı. Orta əsr Avropasında ən çox oxunan ərəb astroloji təlimatı və dekan təsvirlərinin əsas ötürülmə kanalı idi.
Hər dekan üçün üç səma
Otuz altı dekanın hər biri üçün Əbu Məşər farsların, hindlilərin və yunanların orada nə doğduğunu gördüyünü sıraladı. Üç dəst nadir hallarda uyğun gəlir; bir ellinistik mənbədən köçürmənin üç nəslidir. Əbu Məşər onları vahid təsvirə məcbur etmədən yanaşı saxladı.
Üzlər və hökmdarları
Ərəb astroloqları hər dekana üz, vəch deyir, ona ellinistik sxemin planet hökmdarını verirdilər. Sıra Qoçun başlanğıcındakı Marsdan enən Xaldey qaydası ilə gedirdi. Üz öz bürcü, ekzaltasiya, triplisitet və termdən sonra beş əsas ləyaqətin ən kiçiyi oldu.
Əl-Biruni sxemləri ayırır
Əl-Biruninin Astrologiya sənətinin əsaslarının öyrədilməsi kitabı üzləri Xaldey hökmdarları ilə verir. Hindlilərin bürcləri eyni cür bölüb hökmdarları fərqli təyin etdiyini qeyd edir. Astroloqların hələ arasında seçim etdiyi iki rəqib sistemi aydın göstərir.
Picatrix
Latınca Picatrix kimi tanınan "Qayət əl-həkim", yəni "Müdrikin məqsədi" Əndəlusda tərtib edilmiş astral sehr təlimatıdır. Planet və Ay təsvirləri arasında otuz altı üzün hərəsi üçün idarə etdiyi qüvvələrlə birlikdə həkk etməyə hazır fiqur verir.
Təsvirdən tilsimə
Sehr mətnlərində dekan təsviri tətbiq üçün nümunə idi. Səmanın əlverişli anında düzgün daşa və ya metala oyulan fiqurun öz üzünün qüvvəsini aşağı çəkməsi nəzərdə tutulurdu. Astroloqların təsvir siyahıları tilsim hazırlayanların layihələrinə çevrildi.
Latın dilinə
Böyük giriş onillik ərzində iki dəfə latıncaya çevrildi: Sevilyalı İohan tərəfindən 1133-cü ildə və ixtisar edilmiş versiyada Karintiyalı Hermann tərəfindən 1140-cı ildə. Üzlər cədvəli olan əl-Qabisinin daha qısa girişi də ardınca gəlib universitet dərsliyinə çevrildi.
Alfonso sarayı
Kastiliyalı X Alfonsonun dövründə Picatrix 1256-cı ildə kastiliya dilinə, oradan latıncaya çevrildi. Hökmdarın ərəb mənbələrinə əsaslanan daşlar haqqında kitabları da daşları bürclərə və bölgülərinə bağlayır. Beləcə, dekanlar Avropa sehrinə eyni anda həm təsvir, həm daş kimi daxil oldu.
İvrit körpüsü
Abraham ibn Ezranın on ikinci əsrin ortalarında ivritcə yazılmış "Hikmətin başlanğıcı" Əbu Məşərin dekan təsvirlərini təkrarlayır. Əsər fransızcaya, sonra Paduada Pietro d'Abano tərəfindən latıncaya çevrildi. Təsvirlərin italyan oxucu və rəssamlarına çatması üçün ikinci yol açdı.
Tərtibçilər, tərcüməçilər və nəşrə hazırlayanlar
Dekan təsvirlərini ərəbcə toplayan astroloqlar, latın, kastiliya və ivrit dillərinə daşıyan tərcüməçilər, təsvirlərin izini Misirə qədər aparan müasir alimlər.
Əbu Məşər əl-Bəlxi
Xorasandan olan astroloq. Böyük girişi bütün otuz altı dekanın fars, hind və yunan təsvirlərini qorudu, iki latın versiyası ilə orta əsr Avropasının onlar haqqında standart istinadına çevrildi.
Əl-Qabisi
Seyf əd-Dövlənin sarayında astroloq. Latınca Alchabitius kimi tanınan yığcam girişi üzləri və hökmdarlarını sıralayır, əsrlərlə Avropa universitetlərində tədris olunurdu.
Əbu Reyhan əl-Biruni
Astronomiya, Hindistan və təqvimlər alimi. 1029-cu il Öyrədilmə kitabı üzləri izah edir, dekan hökmdarlarını təyin etməyin yunan və hind üsullarını müqayisə edir.
Picatrixin müəllifi
Uzun müddət Kordovalı astronom Məsləmə əl-Məcriti sayılıb; bu aidiyyət indi rədd edilir. Son dövrün bəzi tədqiqatçıları onuncu əsrdə yaşamış Məsləmə ibn Qasım əl-Qurtubini təklif edirlər. Kim olursa olsun, üz təsvirlərini sehr təlimatında toplayıb.
Sevilyalı İohan
Ərəb astrologiyasını latıncaya çevirən tərcüməçi. 1133-cü ildə bitirdiyi Böyük girişin tam versiyası və əl-Qabisi tərcüməsi latın oxucularına üzləri və təsvirlərini verdi.
Karintiyalı Hermann
1140-cı ildə Böyük girişin ixtisar edilmiş latın versiyasını hazırlayan tərcüməçi. 1489-cu ildə Auqsburqda dekan fiqurlarının ağac qravürləri ilə çap edilən onun versiyası idi.
Abraham ibn Ezra
İvritcə Hikmətin başlanğıcı əsərində Əbu Məşərin dekan təsvirlərini təkrarlayan şair, Bibliya şərhçisi və astroloq. Əsər latın oxucularına Pietro d'Abano vasitəsilə çatdı.
Kastiliyalı X Alfonso
Tərcüməçiləri Picatrixi, astral daş kitablarını və Alfonso cədvəllərini kastiliya dilinə çevirən hökmdar. Bu, ərəb ulduz biliklərinin Avropanın bir xalq dilinə ən böyük tək ötürülməsi idi.
Frans Boll
1903-cü il Sphaera əsərində Tevkrin mətnlərini nəşrə hazırlayan və Əbu Məşərin üç təsvir dəstinin bir yunan orijinalından törədiyini göstərən klassik filoloq. Varburq bu nəticəyə əsaslandı.
Devid Pingri
Yavanacatakanı və latınca Picatrixi nəşrə hazırlayan dəqiq elmlər tarixçisi. Hind drekkana fiqurlarının izini yunan-Misir dekan təsvirlərinə qədər aparıb.
Dekanlar Misirdən sonra necə yaşadı
Son antik dövrdə dekanların iki həyatı vardı. Məbədlərdə adı və ziyarətgahı olan tanrılar idilər; yunan astrologiyasında isə hərəsinin planet hökmdarı və təsviri olan on dərəcəlik zodiak üzləri. Məbədlər bağlananda birinci həyat bitdi, ikinci kitablarda davam etdi. Orta əsr dünyasının dekanlar haqqında bildiyi hər şey həmin kitablardan gəlirdi. Demək olar ki, heç nə birbaşa yunancadan gəlmirdi. Xətt orta fars və sanskrit dillərindən, sonra ərəb, latın, kastiliya və ivrit dillərindən keçirdi. Hər mərhələdə təsvirlər köçürülür, səhv oxunur, yenidən çəkilir və yeni mənalar alırdı. Misir ulduz saatı da onlardan istifadə edənlərin heç birinin mənşəyini görə bilmədiyi tilsim layihələri toplusuna çevrildi.
Tevkrin təsvirləri
Əsas mənbə, ehtimal ki, eramızın başlanğıcı ərəfəsində yazan yunan müəllifi Babilli Tevkrdir. Onun Babili Mesopotamiya şəhəri yox, indiki Qahirənin yaxınlığındakı qala şəhəri idi. Tevkr Misir, yunan və Babil ulduz fiqurlarından birlikdə istifadə edərək bürc-bürc, dekan-dekan zodiakın hər hissəsi ilə yanaşı doğan bürcləri, paranatellontanı təsvir edirdi. Bu fiqurların bəzisi yunan astronomunun tanıyacağı heç bir bürcə aid deyil. Bunlar yad səma deyilən sphaera barbaricadır. Tevkrin kataloqu hər dekana çoxsaylı təsvirlər verirdi. Onu köçürmək, qısaltmaq və uyğunlaşdırmaq asan idi. Başına da elə bu gəldi.
İran və Hindistan vasitəsilə
Sasani hökmdarlarının dövründə yunan astroloji kitabları orta fars dilinə çevrildi. Tevkrin kataloqunun da aralarında olması çox ehtimal olunur. Təsvirlər yolda İran təfərrüatları qazandı. Ərəb müəllifləri sonradan bu fars versiyasını ayrıca nüfuzlu mənbə saydılar. İkinci qol şərqə getdi. Yunan təlimatları eramızın ilk əsrlərində Qərbi Hindistana çatdı. Yunan əsərinin sanskritcə mənzumlaşdırılması Yavanacataka hər dekana fiqur verir. Dekanın sanskrit adı drekkana yunanca dekanosdan alınıb. Altıncı əsrdə Varahamihiranın təlimatı bu fiqurları təkrarlayır. Məsələn, Qoçun ilk dekanı qırmızımtıl gözlü, belinə ağ parça bağlamış, balta daşıyan qarabuğdayı, sərt adamdır. Yavanacatakanı nəşrə hazırlayan Devid Pingri belə fiqurların hind auditoriyası üçün yenidən işlənmiş yunan-Misir dekan təsvirlərinə getdiyini müdafiə edirdi.
Əbu Məşərin Böyük girişi
Əbu Məşər Xorasandakı Bəlxdən gəlmişdi və Bağdadda işləyirdi. Doqquzuncu əsrin ortalarında astrologiya elminə Böyük girişini orada yazdı. Əsər bürclərin və bölgülərinin sistemli izahıdır, dekanları geniş araşdırır. Otuz altı dekanın hər biri üçün Əbu Məşər üç təsvir yazdı: farsların orada nə doğduğunu dedikləri, hindlilərin dedikləri və yunanların dedikləri. Onları uzlaşdırmağa çalışmadı. Fars və yunan dəstləri çoxlu doğan fiqur sıralayır; hind dəsti isə Varahamihiranın drekkanalarına yaxın olaraq hər dekana bir əsas fiqur verir. Filoloq Frans Boll 1903-cü ildə göstərdi ki, hər üçü əsrlərlə ayrı köçürüləndən sonra eyni ellinistik materialdan, əsasən Tevkrdən törəyir. Əbu Məşər bilmədən eyni mətni üç tərcümədə yanaşı qoymuşdu.
Dekan üçün sözlər
Dekanın dəyişən adları yolunu qeydə alır. Yunanlar otuz altı dekana Misir təqviminin on günlük həftələrinə görə dekanoi, yəni onluqlar deyirdilər. Astroloqlar hər biri bürcün on dərəcəlik hissəsinə çevriləndən sonra ona prosopon, yəni üz də deyirdilər. Sanskrit yunan sözünü drekkana kimi aldı. Ərəb müəllifləri yunan səsini deyil, fikrini çevirərək hər hissəyə vəch, yəni üz dedilər. Əl-Biruni isə hind dekanlarını təsvir edərkən alınma dərican formasından istifadə etdi. Latın dili ərəb istifadəsini yenidən facies kimi aldı. Orta əsr latın mətnləri facies və decanus sözlərini yanaşı işlədir. Hər dil yolun izini saxladı: dekanos sözünün sanskrit və ərəb formaları yunancaya, ərəb və latın dillərindəki üz sözü isə bürclərin ellinistik üzlərinə qayıdır.
Ləyaqət kimi üzlər
Ərəb astrologiyası dekana texniki ad, vəch, yəni üz, cəmdə vücuh və planet ləyaqətləri təlimində sabit yer verdi. Planet öz bürcündə, ekzaltasiyasında, triplisitetində, termində və nəhayət üzündə güclüdür. Üz beşinin ən zəifidir. Sonrakı orta əsr ballandırma sistemləri ona ən az bal verirdi. Hər üzün planet hökmdarı ellinistik astroloqların təyin etdiyi idi: enən Xaldey sırasında yeddi planet, Saturn, Yupiter, Mars, Günəş, Venera, Merkuri, Ay. Qoçun ilk üzündə Marsdan başlayıb zodiakı dövr edirdi. Otuz altı üz yeddi planet arasında bölünəndə biri artıq qalır. Buna görə Mars həm Balıqların son, həm Qoçun ilk üzünü idarə edir. Əl-Qabisininki kimi ərəb dərslikləri bu ardıcıllığı cədvəl şəklində verirdi. Həmin formada astrologiyanın hər latın tələbəsinə çatdı.
Dekanı idarə etməyin iki yolu
Hind astroloqları bürcü eyni cür bölür, amma hökmdarları triplisitetə görə verirdilər. İlk dekan bürcün öz hökmdarına, ikinci eyni ünsürün növbəti bürcünün hökmdarına, üçüncü sonuncunun hökmdarına aiddir. Hind astronomiyasını birbaşa bilən əl-Biruni 1029-cu ildə yazdığı Astrologiya sənətinin əsaslarının öyrədilməsi kitabında hər iki sistemi təqdim etdi. Fərq mühümdür, çünki hər ikisi hələ istifadə olunur. Xaldey sırası Qərb ənənəsində və Qızıl Şəfəqin Tarot uyğunluqlarında qaldı. Triplisitet sırası müasir populyar astrologiyanın böyük hissəsində görünür.
| Dekan | Xaldey hökmdarı (üz) | Hind hökmdarı (triplisitet) |
|---|---|---|
| Qoç 0–10° | Mars | Mars |
| Qoç 10–20° | Günəş | Günəş |
| Qoç 20–30° | Venera | Yupiter |
| Buğa 0–10° | Merkuri | Venera |
| Buğa 10–20° | Ay | Merkuri |
| Buğa 20–30° | Saturn | Saturn |
| Əkizlər 0–10° | Yupiter | Merkuri |
| Əkizlər 10–20° | Mars | Venera |
| Əkizlər 20–30° | Günəş | Saturn |
Picatrix
"Qayət əl-həkim", yəni "Müdrikin məqsədi" Əndəlusda tərtib edilmiş böyük astral sehr təlimatıdır. Uzun müddət təxminən 1007-ci ildə vəfat etmiş Kordovalı astronom Məsləmə əl-Məcritiyə aid edilib. İndi bu aidiyyət rədd olunur. Əsər adətən on birinci əsrə tarixləndirilir, hərçənd son dövrün bəzi tədqiqatçıları onu onuncu əsr Kordovalısı Məsləmə ibn Qasım əl-Qurtubiyə aid edirlər. Mənbələrinə astroloqlarla yanaşı sabi, hermetik və hind materialı daxildir. Planet və Ay təsvirləri siyahıları arasında otuz altı üzün hərəsi üçün nəyi idarə etdiyi ilə birlikdə fiqur var. Təsvirlər əsasən Əbu Məşərin hind dəstini izləyir. Qoçun ilk üzü qırmızımtıl gözlü, beldən kəmərlənmiş ağ geyimdə dayanan, qəzəbli və güclü, hündür qarabuğdayı adamdır. Üz gücü, yüksək mövqeyi və cəsarəti bildirir. Fiqurda sanskrit təlimatlarındakı drekkana açıq-aydın tanınır, yalnız baltası yoxdur.
Üz təsviri necə işlədilirdi
Picatrix təsvirləri səmanın açıqlamaları kimi qəbul etmir. Onları nümunə sayır. Geniş izah olunan ümumi nəzəriyyəyə görə, səma cisimləri aşağıya qüvvələr göndərir. Düzgün düzülüş altında düzgün materialdan hazırlanan fiqur onları qəbul edib saxlaya bilər. Zodiakın uyğun hissəsi güclü olanda münasib daşa və ya metala həkk olunan üz təsvirinin həmin üzün təsirini daşıması nəzərdə tutulurdu. Praktikada Picatrix üzlərdən çox planetlər və Ay mənzilləri üçün xeyli daha təfərrüatlı qaydalar verir. Amma otuz altı təsviri qüvvələri ilə sıralamaqla dekanları tilsim hazırlayanın istifadəsinə verdi. Dekanlar başqa formada Misir amuletlərindəki qoruyucu istifadələrinə qayıtmışdılar.
Toledoda latın versiyaları
İspaniyada on ikinci əsrin tərcümə hərəkatı Böyük girişi iki dəfə latıncaya gətirdi. Sevilyalı İohan tam versiyanı 1133-cü ildə bitirdi, Karintiyalı Hermann 1140-cı ildə ixtisar edilmişini hazırladı. Dekanın latın adı facies, yəni üz oldu. Sevilyalı İohanın Alchabitiusun əsəri kimi çevirdiyi əl-Qabisi girişi Avropa universitetlərində standart başlanğıc dərsliyinə çevrildi, üzlər cədvəlini də özü ilə daşıdı. Əbu Məşərin Hermann versiyası Erhard Ratdoltun 1489-cu ildə Auqsburqda dekan fiqurlarının ağac qravürləri ilə çap etdiyi versiya idi. Bunlar dekanların ilk çap təsvirləridir.
X Alfonso və kastiliya Picatrixi
Kastiliyada X Alfonsonun sarayı xalq dilinə tərcüməni himayə edirdi. Picatrix 1256-cı ildə kastiliya dilinə çevrildi. Az sonra ondan hazırlanmış latın versiyası əlyazmalarda geniş yayıldı. Hökmdarın ərəb mənbələrinə əsaslanan daşlar haqqında kitabları da daşları bürclərə və bölgülərinə bağlayır. Buna görə oxucu zodiakın müəyyən hissəsi üçün təsvirlə yanaşı daşı da tapa bilirdi. Kastiliya Picatrixindən yalnız fraqmentlər qalıb. Avropa sehrini formalaşdıran latın mətnidir. Devid Pingrinin 1986-cı il tənqidi nəşri onun müasir istinadıdır.
İtaliyaya ivrit yolu
Son illərini İtaliya, Fransa və İngiltərədə dolaşaraq keçirən ispan yəhudi alimi Abraham ibn Ezra on ikinci əsrin ortalarında ivritcə astroloji traktatlar silsiləsi yazdı. Hikmətin başlanğıcı Əbu Məşərin formasında dekan təsvirlərini ehtiva edir. On üçüncü əsrin sonunda əsərləri fransızcaya, sonra Padualı həkim və filosof Pietro d'Abano tərəfindən latıncaya çevrildi. Abi Varburq təxminən 1470-ci ildə Ferrarada çəkilmiş dekan fiqurlarının izini Əbu Məşərə qədər aparanda Pietro d'Abano ilə bağlı latın versiyaları müqayisə etdiyi mətnlər arasında idi. Hekayə bu bölmənin İntibah səhifəsində davam edir.
Tez-tez verilən suallar
Misir dekanları ərəb astrologiyasına necə çatdı?
Dolayı yolla. Roma Misirində yunan astroloqları, xüsusən Tevkr dekanları təsvirləri olan on dərəcəlik üzlərə çevirdilər. Həmin yunan siyahıları Sasanilər dövründə orta fars dilinə çevrildi və hind drekkanaları kimi sanskritə uyğunlaşdırıldı. Bağdadın ərəb astroloqları hər üç versiyanı miras aldılar. Əbu Məşər onları doqquzuncu əsrdə Böyük girişində yanaşı qoydu.
Əbu Məşərin üç təsvir dəsti hansılardır?
Əbu Məşər hər dekan üçün farsların, hindlilərin və yunanların orada nə doğduğunu dediklərini qeydə aldı. Fars və yunan dəstləri bir neçə doğan fiqur sıralayır; hind dəsti hər dekana bir əsas fiqur verir. Frans Boll 1903-cü ildə göstərdi ki, hər üçü əsrlərlə ayrı köçürüləndən sonra eyni ellinistik materialdan, əsasən Babilli Tevkrdən gəlir.
Ərəb astrologiyasında üz nədir?
Dekanın başqa adıdır: bürcün üç on dərəcəlik hissəsindən biri, ərəbcə vəch, latınca facies. Hər üzün Qoçun ilk üzündə Marsdan başlayan enən Xaldey sırası ilə təyin edilən planet hökmdarı var. Əsas ləyaqətlər təlimində üz öz bürcü, ekzaltasiya, triplisitet və termdən sonra beşinin ən zəifidir.
Bəzi astroloqlar niyə fərqli dekan hökmdarları işlədir?
Çünki iki sistem birlikdə ötürülüb. Yunan və ərəb ənənəsi hökmdarları Xaldey sırası ilə verir. Hindistan astrologiyası triplisitetə görə təyin edir: bürcün hökmdarı, sonra eyni ünsürün növbəti bürcünün hökmdarı, sonra sonuncunun hökmdarı. Əl-Biruni hər ikisini 1029-cu ildə təsvir edib. Xaldey sırası klassik Qərb qaydasıdır; triplisitet sırası müasir populyar astrologiyada geniş yayılıb.
Picatrix nədir?
Əndəlusda ərəbcə "Qayət əl-həkim", yəni "Müdrikin məqsədi" adı ilə yazılmış astral sehr təlimatıdır. Düzgün səma şəraitində hazırlanan təsvirlərin planet qüvvələrini tuta bildiyinə inancı izah edir, otuz altı üzün hərəsinə fiqur verir. 1256-cı ildə X Alfonsonun sarayında kastiliya dilinə, sonra latıncaya tərcümə olunub və latın versiyasında Avropanın ən tanınmış astral sehr təlimatına çevrilib.
Picatrixi kim yazıb?
Heç kim dəqiq bilmir. Təxminən 1007-ci ildə vəfat etmiş Kordovalı astronom Məsləmə əl-Məcritiyə köhnə aidiyyətdən imtina olunub. Bəzi alimlər indi onuncu əsr Kordovalısı Məsləmə ibn Qasım əl-Qurtubiyə üstünlük verir. Digərləri müəllif adı çəkmədən on birinci əsr tarixini saxlayır. Latınca Picatrix adı tərcümənin müqəddiməsində tərtibçinin adı kimi görünür, mənşəyi aydın deyil.
Picatrixdə Qoçun ilk dekanı necə görünür?
Qırmızımtıl gözlü, beldən kəmərlənmiş ağ geyimdə dayanan, qəzəbli və güclü, hündür qarabuğdayı adam. Üzün güc, yüksək mövqe və cəsarət bildirdiyi deyilir. Fiqur sanskrit təlimatlarında həm də balta daşıyan Qoçun ilk hind drekkanasına uyğun gəlir. Ferrara freskalarında və Aqrippanın üz təsvirləri siyahısında yenidən görünür.
Ərəb dekan mətnləri nə vaxt latıncaya çevrilib?
Əsasən on ikinci və on üçüncü əsrlərdə İspaniyada. Sevilyalı İohan Əbu Məşərin Böyük girişini tam şəkildə 1133-cü ildə çevirdi. Karintiyalı Hermann 1140-cı ildə ixtisar edilmiş versiya hazırladı. Üzlər cədvəli ilə əl-Qabisi girişi eyni dövrdə çevrildi. Picatrix on üçüncü əsrdə ardınca gəldi: ərəbcədən kastiliya dilinə 1256-cı ildə, sonra latıncaya.
İslam dünyasında dekanlar tilsimlər üçün işlədilirdimi?
Bu məqsədlə sıralanırdılar. Picatrix hər üz üçün idarə etdiyi qüvvələrlə birlikdə təsvir verir. Prinsipə görə düzgün səma altında uyğun materiala həkk olunan fiqur səma qüvvəsini aşağı çəkə bilərdi. Tətbiq reseptləri daha çox planetlərə və Ay mənzillərinə yönəlir. Amma üz təsvirləri sonrakı Avropa sehrbazlarının köçürdüyü nümunələri verdi.
Ərəb astroloqları dekanların Misirdən gəldiyini bilirdilərmi?
Yalnız qeyri-dəqiq şəkildə. Ərəb mənbələri astroloji biliyi ümumən Hermesə, babillilərə, farslara və hindlilərə aid edir. Dekan təsvirləri onlara fars, hind və yunan kimi adlandırılaraq çatmışdı. Misir ulduz saatları ilə birbaşa əlaqəni Bolldan və Qundeldən Noyqebauer və Parkerə qədər müasir alimlər bərpa etdilər. Onlar orta əsr astroloqlarının heç görmədiyi mətnlərlə işləyirdilər.
Son yazılar
Tarot kartlarının qədim hikmətini kəşf edin və ruhani səyahətinizin sirrlərini açın. Blogumuz, tarot oxumağın zəngin simvolizmini, mənalarını və praktiki tətbiqlərini anlamaq üçün qapınızdır.