Ēģiptiešu dekāni islāma pasaulē

Arābu pārmantojums

Kad Ēģiptes tempļi tika slēgti, trīsdesmit seši dekāni izdzīvoja kā zīmējumi grāmatās. Grieķu tēlu saraksti ceļoja caur Sasanīdu Persiju un Indiju, no jauna satikās devītā gadsimta Bagdādē Abu Mašara Lielajā ievadā, kļuva par talismanu receptēm darbā Picatrix un nonāca latīņu un kastīliešu valodā Toledo un Alfonso X galmā.

tēlu komplekti katram dekānam
3
sejas, katra ar planētas valdnieku
36
Picatrix tulkots kastīliešu valodā
1256

Pārmantojuma posmi

Dekāni sasniedza arābu astroloģiju jau divreiz iztulkoti: no grieķu valodas viduspersiešu un sanskritā. Šīs kartītes seko tēliem un valdniekiem caur katru posmu līdz Abu Mašara sintēzei, magu rokasgrāmatām un latīņu un kastīliešu versijām.

🏺

Grieķu tēlu saraksti

romiešu Ēģipte 1. gs. p.m.ē.–1. gs. m.ē.

Izejas punkts ir grieķu avoti. Tevkrs no Babilonas katram dekānam katalogizēja zvaigznājus, kas uzlēca līdz ar to, paranatellonta, un pašiem dekāniem piešķīra vizuālas formas. Šos sarakstus, nevis Ēģiptes zvaigžņu pulksteņus, vēlāk kopēja un pārstrādāja arābu, persiešu un indiešu tradīcijas.

🦁

Persiešu posms

Sasanīdu Irāna 3.–6. gs.

Sasanīdu zinātnieki tulkoja grieķu astroloģiskās grāmatas viduspersiešu valodā, un Tevkra katalogs ļoti iespējams bija to vidū. Pa ceļam tēli mainījās, iegūstot irāņu tērpus un jaunus atribūtus. Arābu autori vēlāk rezultātu sauca par persiešu komplektu un uzskatīja to par neatkarīgu autoritāti līdzās grieķu komplektam.

🪷

Indijas drekanas

Rietumindija 2.–6. gs.

Indijas astroloģija pārņēma dekānus no grieķu rokasgrāmatām kā drekanas, kas ir no grieķu dekanos aizgūts vārds. Yavanajataka un vēlāk Varāhamihira apraksta figūru katrai no tām, piemēram, bruņotu tumšu vīru Auna pirmajai drekanai. To valdnieki seko triplicitātei, un tas ir cits noteikums nekā grieķu shēmā.

📖

Abu Mašara Lielais ievads

Bagdāde 9. gs.

Abu Mašara enciklopēdiskais ievads astroloģijā, kas sarakstīts Bagdādē devītajā gadsimtā, apkopoja visu tolaik zināmo par zīmēm, tostarp sniedzot pilnīgu pārskatu par dekāniem. Tā bija visplašāk lasītā arābu astroloģijas rokasgrāmata viduslaiku Eiropā un galvenais kanāls dekānu tēliem.

🧭

Trīs debesis katram dekānam

Bagdāde 9. gs.

Katram no trīsdesmit sešiem dekāniem Abu Mašars uzskaitīja to, ko persieši, indieši un grieķi redzēja tur uzlecam. Šie trīs komplekti reti saskan; tie ir trīs kopēšanas paaudzes no viena hellēnistiskā avota. Abu Mašars tos paturēja blakus, nemēģinot tos sapludināt vienā attēlā.

🪞

Sejas un to valdnieki

arābu astroloģija no 9. gs.

Arābu astrologi katru dekānu sauca par seju, wajh, un piešķīra tam hellēnistiskās shēmas planētu valdnieku dilstošā Haldejas kārtībā no Marsa Auna sākumā. Seja kļuva par mazāko no piecām būtiskajām cieņām pēc zīmes, eksaltācijas, triplicitātes un termina.

📐

Al-Bīrūnī sakārto shēmas

Gazna 1029

Al-Bīrūnī Grāmata par pamācību astroloģijas mākslas elementos izklāsta sejas ar to Haldejas valdniekiem un atzīmē, ka indieši zīmes dala tāpat, bet pārvaldniekus piešķir citādi. Tas ir skaidrs izklāsts par divām konkurējošām sistēmām, starp kurām astrologi izvēlas joprojām.

🔮

Picatrix

al-Andalusa 10.–11. gs.

Ghāyat al-hakīm, Gudrā mērķis, ko latīņu valodā pazīst kā Picatrix, ir al-Andalusā sastādīta astrālās maģijas rokasgrāmata. Līdzās planētu un Mēness tēliem tā uzskaita figūru katrai no trīsdesmit sešām sejām ar spēkiem, ko šī seja pārvalda, gatavu gravēšanai.

💍

No tēla līdz talismanam

islāma maģija no 10. gs.

Maģiskajos tekstos dekāna tēls bija praktisks paraugs. Izgrieztai pareizajā akmenī vai metālā brīdī, kad debesis tam bija labvēlīgas, figūrai bija jāpiesaista tās sejas spēks. Astrologu tēlu saraksti kļuva par talismanu meistaru skiču lapām.

🖋️

Latīņu valodā

Toledo un Ebro ieleja 12. gs.

Lielais ievads tika iztulkots latīņu valodā divreiz vienas desmitgades laikā: to paveica Seviljas Jānis 1133. gadā un saīsinātā versijā Karintijas Hermanis 1140. gadā. Pēc tam sekoja al-Kabīsī īsākais ievads ar seju tabulu, kas kļuva par universitāšu mācību grāmatu.

👑

Alfonso galms

Kastīlija 13. gs.

Kastīlijas karaļa Alfonso X vadībā Picatrix 1256. gadā tika iztulkots kastīliešu valodā un no turienes latīņu valodā. Karaļa lapidāriji, kas arī smelti no arābu avotiem, sasaista akmeņus ar zīmēm un to iedaļām, tāpēc dekāni ienāca Eiropas maģijā vienlaikus kā tēli un kā gemmas.

✡️

Ebreju tilts

Provansa un Paduja 12.–13. gs.

Abrahama ibn Ezras Gudrības sākums, kas sarakstīts ebreju valodā divpadsmitā gadsimta vidū, atkārto Abu Mašara dekānu tēlus. To franču un pēc tam latīņu valodā Padujā iztulkoja Pjetro d'Abano, atverot otru ceļu, pa kuru tēli sasniedza itāļu lasītājus un gleznotājus.

Kompilatori, tulkotāji un redaktori

Astrologi, kuri apkopoja dekānu tēlus arābu valodā, tulkotāji, kuri tos ienesa latīņu, kastīliešu un ebreju valodā, un mūsdienu zinātnieki, kuri izsekoja tēlu izcelsmi līdz pat Ēģiptei.

Abu Mašars al-Balhī

787–886 Balha un Bagdāde

Horasānas astrologs, kura Lielais ievads saglabāja visu trīsdesmit sešu dekānu persiešu, indiešu un grieķu tēlus un divās latīņu versijās kļuva par viduslaiku Eiropas standarta atsauci par tiem.

Al-Kabīsī

m. 967 Alepo

Saifa ad-Daulas galma astrologs, kura kompaktais ievads, latīņu valodā pazīstams kā Alchabitius, uzskaitīja sejas un to valdniekus, un to gadsimtiem ilgi mācīja Eiropas universitātēs.

Abu Raihāns al-Bīrūnī

973–ap 1050 Horezma un Gazna

Astronomijas, Indijas un kalendāru pētnieks, kura 1029. gada Pamācību grāmata izskaidro sejas un salīdzina grieķu un indiešu veidus dekānu valdnieku piešķiršanai.

Picatrix autors

10.–11. gs. al-Andalusa

Ilgi identificēts kā Kordovas astronoms Maslama al-Madžrīti, taču šis piedēvējums tagad ir noraidīts; daži jaunākie pētnieki piedāvā desmitā gadsimta Maslamu ibn Kāsimu al-Kurtubī. Lai kas viņš būtu, viņš apkopoja seju tēlus maģijas rokasgrāmatā.

Seviljas Jānis

darbojās 1130.–1140. gados Toledo

Arābu astroloģijas tulkotājs latīņu valodā, kura pilnīgais Lielā ievada tulkojums, kas pabeigts 1133. gadā, un al-Kabīsī tulkojums sniedza latīņu lasītājiem sejas un to tēlus.

Karintijas Hermanis

ap 1100–pēc 1143 Spānija un Dienvidfrancija

Tulkotājs, kurš 1140. gadā izveidoja saīsinātu latīņu Lielā ievada versiju. Viņa versija bija tā, ko 1489. gadā Augsburgā iespieda ar dekānu figūru kokgriezumiem.

Abrahams ibn Ezra

ap 1089–ap 1167 Spānija, Itālija un Francija

Dzejnieks, Bībeles komentētājs un astrologs, kura ebreju Gudrības sākums atkārto Abu Mašara dekānu tēlus un caur Pjetro d'Abano sasniedza latīņu lasītājus.

Kastīlijas Alfonso X

1221–1284 Toledo un Sevilja

Karalis, kura tulkotāji kastīliešu valodā pārtulkoja Picatrix, astrālos lapidārijus un Alfonso tabulas. Tā bija lielākā vienreizējā arābu zvaigžņu zināšanu pārnese kādā Eiropas tautas valodā.

Francs Bolls

1867–1924 Heidelberga

Klasiskais filologs, kura 1903. gada Sphaera rediģēja Tevkra tekstus un parādīja, ka Abu Mašara trīs tēlu komplekti cēlušies no viena grieķu oriģināla. Uz šo atklājumu vēlāk balstījās Varburgs.

Deivids Pingrī

1933–2005 Brauna Universitāte

Eksakto zinātņu vēsturnieks, kurš sagatavoja Yavanajataka un latīņu Picatrix izdevumus un izsekoja Indijas drekanas figūras līdz grieķu-ēģiptiešu dekānu tēliem.

Kā dekāni pārdzīvoja Ēģipti

Vēlīnajā senatnē dekāniem bija divas dzīves. Tempļos tie bija dievi ar vārdiem un svētnīcām; grieķu astroloģijā tie bija zodiaka zīmju desmit grādu sejas, katra ar savu planētu valdnieku un attēlu. Kad tempļi tika slēgti, pirmā dzīve beidzās, un otrā turpinājās grāmatās. Viss, ko viduslaiku pasaule zināja par dekāniem, nāca no šīm grāmatām, un gandrīz nekas nenāca tieši no grieķu valodas. Pārmantojuma līnija veda caur viduspersiešu valodu un sanskritu uz arābu valodu un pēc tam uz latīņu, kastīliešu un ebreju valodu. Katrā posmā tēli tika pārrakstīti, pārprasti, pārzīmēti un apveltīti ar jaunām nozīmēm, un Ēģiptes zvaigžņu pulkstenis kļuva par talismanu zīmējumu kopumu, kuru izcelsmi neviens to lietotājs vairs nespēja saskatīt.

Tevkra attēli

Galvenais avots ir grieķu autors Tevkrs no Babilonas, kurš, visticamāk, rakstīja ap mūsu ēras sākumu. Viņa Babilona bija cietokšņa pilsēta netālu no mūsdienu Kairas, nevis Mezopotāmijas pilsēta. Tevkrs zīmi pēc zīmes un dekānu pēc dekāna aprakstīja zvaigznājus, kas uzlēca līdzās katram zodiaka segmentam, paranatellonta, kopā izmantojot ēģiptiešu, grieķu un babiloniešu zvaigžņu figūras. Dažas no šīm figūrām nepieder pie neviena zvaigznāja, ko atpazītu grieķu astronoms; tā ir tā sauktā svešā sfēra, sphaera barbarica. Tevkra katalogs katram dekānam piešķīra veselu tēlu pulku, un to bija viegli kopēt, saīsināt un pielāgot. Tieši tas ar to arī notika.

Caur Persiju un Indiju

Sasanīdu valdnieku laikā grieķu astroloģiskās grāmatas tika tulkotas viduspersiešu valodā, un Tevkra katalogs ļoti ticami bija to vidū. Ceļā šie tēli ieguva irāņu detaļas. Vēlākie arābu autori šo persiešu versiju traktēja kā neatkarīgu autoritāti. Otrs atzars devās uz austrumiem. Grieķu rokasgrāmatas sasniedza Rietumindiju pirmajos gadsimtos m.ē., un Yavanajataka, kāda grieķu darba apdzejojums sanskritā, piešķir figūru katram dekānam. Sanskrits vārdu drekkana aizguva no grieķu dekanos. Varāhamihiras rokasgrāmata sestajā gadsimtā atkārto šīs figūras. Auna pirmais dekāns, piemēram, ir tumšs, nikns vīrs ar sārtām acīm un baltu drānu ap vidukli, kurš tur cirvi. Deivids Pingrī, kurš rediģēja Yavanajataka, apgalvoja, ka šādas figūras meklējamas grieķu-ēģiptiešu dekānu tēlos, kas pārstrādāti indiešu auditorijai.

Abu Mašara Lielais ievads

Abu Mašars nāca no Balhas Horasānā un strādāja Bagdādē, kur devītā gadsimta vidū sarakstīja savu Lielo ievadu astroloģijas zinātnē. Tas ir sistemātisks pārskats par zīmēm un to iedalījumiem, un tas plaši aplūko dekānus. Katram no trīsdesmit sešiem dekāniem Abu Mašars fiksēja trīs aprakstus: ko persieši teica tur uzlecam, ko teica indieši un ko teica grieķi. Viņš nemēģināja tos saskaņot. Persiešu un grieķu komplekti uzskaita uzlecošo figūru pūļus; indiešu komplekts sniedz vienu dominējošu figūru katram dekānam, kas ir tuva Varāhamihiras drekanām. Filologs Francs Bolls 1903. gadā parādīja, ka visi trīs komplekti cēlušies no viena un tā paša hellēnistiskā materiāla, galvenokārt Tevkra, pēc gadsimtiem ilgas atsevišķas pārrakstīšanas. Abu Mašars neapzināti bija nolicis blakus vienu un to pašu tekstu trīs tulkojumos.

Vārdi dekānam

Dekāna mainīgie nosaukumi atspoguļo tā ceļojumu. Grieķi trīsdesmit sešus sauca par dekanoi, desmitniekiem, atbilstoši Ēģiptes kalendāra desmit dienu nedēļām, un astrologi katru no tiem sauca arī par prosopon, seju, tiklīdz tas bija kļuvis par zīmes desmit grādu segmentu. Sanskrits aizguva grieķu vārdu kā drekkana. Arābu autori drīzāk tulkoja grieķu ideju, nevis grieķu skaņu, nosaucot katru segmentu par wajh, seju, savukārt al-Bīrūnī izmantoja aizgūto formu darijan, kad aprakstīja indiešu dekānus. Latīņu valoda arābu lietojumu pārņēma atpakaļ kā facies, un viduslaiku latīņu teksti lieto facies un decanus līdzās. Katra valoda saglabāja sava ceļa pēdas: sanskrita un arābu vārda dekanos formas norāda atpakaļ uz grieķu valodu, un arābu un latīņu vārds seja norāda uz hellēnistiskajām zīmju sejām.

Sejas kā cieņa

Arābu astroloģija dekānam piešķīra tehnisku nosaukumu wajh, seja (daudzskaitlī wujuh), un fiksētu vietu planētu cieņu doktrīnā. Planēta ir spēcīga savā zīmē, savā eksaltācijā, savā triplicitātē, savā terminā un visbeidzot savā sejā. Seja ir vājākā no piecām, un vēlākās viduslaiku punktu skaitīšanas sistēmas tai piešķīra vismazāk punktu. Katras sejas planētu valdnieks bija tas, ko bija piešķīruši hellēnistiskie astrologi, proti, septiņas planētas dilstošā Haldejas kārtībā: Saturns, Jupiters, Marss, Saule, Venera, Merkurs, Mēness, sākot no Marsa Auna pirmajā sejā un riņķojot cauri zodiakam. Trīsdesmit sešas sejas, kas dalītas starp septiņām planētām, atstāj vienu atlikumā, tāpēc Marss pārvalda gan pēdējo Zivju seju, gan pirmo Auna seju. Arābu mācību grāmatas, piemēram, al-Kabīsī darbs, iespieda šo secību kā tabulu, un šādā formā tā sasniedza ikvienu latīņu astroloģijas studentu.

Divi veidi, kā pārvaldīt dekānu

Indijas astrologi zīmi sadalīja tādā pašā veidā, bet valdniekus piešķīra pēc triplicitātes. Pirmais dekāns pieder pašas zīmes valdniekam, otrais nākamās tās pašas stihijas zīmes valdniekam, trešais pēdējās valdniekam. Al-Bīrūnī, kurš Indijas astronomiju pārzināja no pirmavotiem, izklāstīja abas sistēmas savā Grāmatā par pamācību astroloģijas mākslas elementos, kas sarakstīta 1029. gadā. Atšķirībai ir nozīme, jo abas sistēmas joprojām tiek lietotas. Haldejas kārtība izdzīvoja Rietumu tradīcijā un Zelta Rītausmas taro atbilstībās; triplicitātes kārtība parādās lielā daļā mūsdienu populārās astroloģijas.

Dekāns Haldejas (sejas) valdnieks Indijas (triplicitātes) valdnieks
Auns 0–10° Marss Marss
Auns 10–20° Saule Saule
Auns 20–30° Venera Jupiters
Vērsis 0–10° Merkurs Venera
Vērsis 10–20° Mēness Merkurs
Vērsis 20–30° Saturns Saturns
Dvīņi 0–10° Jupiters Merkurs
Dvīņi 10–20° Marss Venera
Dvīņi 20–30° Saule Saturns

Picatrix

Ghāyat al-hakīm, Gudrā mērķis, ir liela astrālās maģijas rokasgrāmata, kas sastādīta al-Andalusā. Tā ilgi tika piedēvēta Kordovas astronomam Maslamam al-Madžrīti, kurš nomira ap 1007. gadu; šī atribūcija tagad ir noraidīta. Darbs parasti tiek datēts ar vienpadsmito gadsimtu, lai gan daži nesenie pētnieki to piedēvē desmitā gadsimta Kordovas autoram Maslamam ibn Kāsimam al-Kurtubī. Tā avoti līdzās astrologiem ietver sabeju, hermētiskos un indiešu materiālus. Starp planētu un Mēness tēlu sarakstiem ir figūra katrai no trīsdesmit sešām sejām kopā ar to, ko šī seja pārvalda. Tēli lielā mērā seko Abu Mašara indiešu komplektam. Pirmā Auna seja ir garš, tumšs vīrs ar sārtām acīm, kurš stāv baltā tērpā ar jostu ap vidukli, dusmīgs un spēcīgs; seja apzīmē spēku, augstu stāvokli un drosmi. Figūra ir nepārprotami atpazīstama kā sanskrita rokasgrāmatu drekana, tikai bez cirvja.

Kā tika izmantots sejas tēls

Picatrix neuztver tēlus kā debesu aprakstus. Tā tos uztver kā paraugus. Vispārējā teorija, kas izklāstīta plaši, ir tāda, ka debesu ķermeņi sūta lejup savus spēkus un ka figūra, kas izgatavota pareizā konfigurācijā no pareizā materiāla, spēj tos uztvert un noturēt. Sejas tēlam, kas iegravēts piemērotā akmenī vai metālā brīdī, kad attiecīgā zodiaka daļa bija spēcīga, bija jānes šīs sejas ietekme. Praksē Picatrix sniedz daudz detalizētākas procedūras planētām un Mēness stāvvietām nekā sejām, taču, uzskaitot trīsdesmit sešus tēlus ar to spēkiem, tā padarīja dekānus pieejamus talismanu veidotājam. Dekāni citā formā bija atgriezušies pie aizsargājošā lietojuma, kāds tiem bija bijis uz Ēģiptes amuletiem.

Latīņu versijas Toledo

Divpadsmitā gadsimta tulkošanas kustība Spānijā Lielo ievadu divreiz pārcēla latīņu valodā. Seviljas Jānis pabeidza pilnu versiju 1133. gadā; Karintijas Hermanis izveidoja saīsinātu versiju 1140. gadā. Latīņu vārds dekānam kļuva facies, seja. Al-Kabīsī ievads, ko Seviljas Jānis pārtulkoja kā Alchabitius darbu, kļuva par standarta pamatmācību grāmatu Eiropas universitātēs un nesa sev līdzi seju tabulu. Hermaņa Abu Mašara versija bija tā, kuru 1489. gadā Augsburgā iespieda Erhards Ratdolts ar dekānu figūru kokgriezumiem; tie bija pirmie iespiestie dekānu attēli.

Alfonso X un kastīliešu Picatrix

Kastīlijā Alfonso X galms atbalstīja tulkošanu vietējā valodā. Picatrix 1256. gadā tika iztulkots kastīliešu valodā, un no tā drīz pēc tam izveidotā latīņu versija plaši cirkulēja manuskriptos. Karaļa lapidāriji, kas arī smelti no arābu avotiem, sasaista akmeņus ar zīmēm un to iedalījumiem, tā ka lasītājs varēja atrast gan dārgakmeni, gan tēlu konkrētai zodiaka daļai. No kastīliešu Picatrix ir saglabājušies tikai fragmenti; latīņu teksts bija tas, kas veidoja Eiropas maģiju, un Deivida Pingrī 1986. gada kritiskais izdevums mūsdienās ir tā galvenais izdevums.

Ebreju ceļš uz Itāliju

Abrahams ibn Ezra, spāņu ebreju zinātnieks, kurš savus vēlākos gadus pavadīja ceļojumos pa Itāliju, Franciju un Angliju, divpadsmitā gadsimta vidū sarakstīja virkni astroloģisku traktātu ebreju valodā. Viņa Gudrības sākums ietver dekānu tēlus Abu Mašara formā. Trīspadsmitā gadsimta beigās viņa darbus franču un pēc tam latīņu valodā pārtulkoja Pjetro d'Abano, Padujas ārsts un filozofs. Kad Abi Varburgs Ferāras freskās ap 1470. gadu gleznotās dekānu figūras izsekoja atpakaļ līdz Abu Mašaram, ar Pjetro d'Abano saistītās latīņu versijas bija starp tekstiem, ko viņš salīdzināja. Šis stāsts turpinās šīs sadaļas renesanses lapā.

Bieži uzdotie jautājumi

Kā Ēģiptes dekāni sasniedza arābu astroloģiju?

Netiešā veidā. Grieķu astrologi romiešu Ēģiptē, galvenokārt Tevkrs, pārvērta dekānus par desmit grādu sejām ar tēliem. Šie grieķu saraksti tika pārtulkoti viduspersiešu valodā Sasanīdu laikā un adaptēti sanskritā kā Indijas drekanas. Arābu astrologi Bagdādē mantoja visas trīs versijas, un Abu Mašars devītajā gadsimtā tās novietoja līdzās savā Lielajā ievadā.

Kādi ir trīs tēlu komplekti pie Abu Mašara?

Katram dekānam Abu Mašars fiksēja to, ko persieši, indieši un grieķi teica tur uzlecam. Persiešu un grieķu komplektos uzskaitītas vairākas uzlecošās figūras; indiešu komplekts sniedz vienu galveno figūru katram dekānam. Francs Bolls 1903. gadā parādīja, ka visi trīs nāk no viena hellēnistiskā materiāla, galvenokārt Tevkra no Babilonas, pēc gadsimtiem ilgas atsevišķas pārrakstīšanas.

Kas ir seja arābu astroloģijā?

Cits dekāna nosaukums: viens no trim zīmes desmit grādu segmentiem, ko arābu valodā sauc par wajh un latīņu valodā par facies. Katrai sejai ir planētas valdnieks, kas piešķirts dilstošā Haldejas kārtībā, sākot ar Marsu Auna pirmajā sejā. Būtisko cieņu doktrīnā seja ir vājākā no piecām pēc zīmes, eksaltācijas, triplicitātes un termina.

Kāpēc daži astrologi izmanto citus dekānu valdniekus?

Tāpēc, ka divas sistēmas tika nodotas tālāk kopā. Grieķu un arābu tradīcija piešķir valdniekus Haldejas kārtībā. Indijas astroloģija tos piešķir pēc triplicitātes: zīmes valdnieks, pēc tam nākamās tās pašas stihijas zīmes valdnieks, tad pēdējās zīmes valdnieks. Al-Bīrūnī aprakstīja abas 1029. gadā. Haldejas kārtība ir klasiskā Rietumu sistēma; triplicitātes kārtība ir izplatīta mūsdienu populārajā astroloģijā.

Kas ir Picatrix?

Astrālās maģijas rokasgrāmata, kas arābu valodā sarakstīta al-Andalusā ar nosaukumu Ghāyat al-hakīm, Gudrā mērķis. Tā skaidro, kā tēli, kas izgatavoti pareizos debesu apstākļos, pēc toreizējiem uzskatiem spēja piesaistīt planētu spēkus, un ietver figūru katrai no trīsdesmit sešām sejām. Tā 1256. gadā Alfonso X galmā tika iztulkota kastīliešu valodā un pēc tam latīņu valodā, kļūstot par Eiropā pazīstamāko astrālās maģijas rokasgrāmatu.

Kas sarakstīja Picatrix?

Neviens to droši nezina. Vecā piedēvēšana Kordovas astronomam Maslamam al-Madžrīti, kurš nomira ap 1007. gadu, ir atmesta. Daži pētnieki tagad dod priekšroku Maslamam ibn Kāsimam al-Kurtubī, desmitā gadsimta Kordovas autoram, kamēr citi saglabā vienpadsmitā gadsimta datējumu, nenosaucot autoru. Latīņu vārds Picatrix parādās tulkojuma prologā kā kompilatora vārds, un tā izcelsme ir neskaidra.

Kā Picatrix izskatās pirmais Auna dekāns?

Garš, tumšs vīrs ar sārtām acīm, kurš stāv baltā tērpā ar jostu ap vidukli, dusmīgs un spēcīgs. Tiek teikts, ka seja nozīmē spēku, augstu stāvokli un drosmi. Figūra atbilst pirmajai Indijas Auna drekanai, kurai sanskrita rokasgrāmatās ir arī cirvis, un tā no jauna parādās Ferāras freskās un Agripas seju tēlu sarakstā.

Kad arābu dekānu teksti tika iztulkoti latīņu valodā?

Lielākoties divpadsmitā un trīspadsmitā gadsimta Spānijā. Seviljas Jānis pilnībā pārtulkoja Abu Mašara Lielo ievadu 1133. gadā, un Karintijas Hermanis izveidoja saīsinātu versiju 1140. gadā. Al-Kabīsī ievads ar seju tabulu tika iztulkots tajā pašā periodā. Picatrix sekoja trīspadsmitajā gadsimtā: no arābu kastīliešu valodā 1256. gadā un pēc tam latīņu valodā.

Vai dekāni tika izmantoti talismaniem islāma pasaulē?

Tie tika uzskaitīti šim nolūkam. Picatrix sniedz tēlu katrai sejai ar spēkiem, ko tā pārvalda, balstoties uz principu, ka piemērotā materiālā un zem pareizajām debesīm iegravēta figūra var piesaistīt debesu spēku. Tās praktiskās receptes vairāk koncentrējas uz planētām un Mēness stāvvietām, taču seju tēli nodrošināja paraugus, ko vēlāk kopēja Eiropas magi.

Vai arābu astrologi zināja, ka dekāni nāk no Ēģiptes?

Tikai neskaidri. Arābu avoti astroloģiskās zināšanas plaši piedēvē Hermam, babiloniešiem, persiešiem un indiešiem, un dekānu tēli pie viņiem nonāca apzīmēti kā persiešu, indiešu un grieķu. Tiešo saikni ar Ēģiptes zvaigžņu pulksteņiem rekonstruēja mūsdienu zinātnieki no Bolla un Gundela līdz Neigebaueram un Pārkeram, strādājot ar tekstiem, kurus viduslaiku astrologi nekad nebija redzējuši.

Jaunākie raksti

Atklājiet seno Taro kāršu gudrību un atveriet garīgās ceļojuma noslēpumus. Mūsu blogs ir jūsu vārti uz Taro lasīšanas bagātīgās simbolikas, nozīmes un praktiskās pielietošanas izpratni.