Dekanët egjiptianë në botën islame

Përcjellja arabe e dekanëve

Kur u mbyllën tempujt egjiptianë, tridhjetë e gjashtë dekanët mbijetuan si figura në libra. Listat greke të imazheve udhëtuan përmes Persisë sasanide dhe Indisë, u takuan sërish në Bagdadin e shekullit IX në Hyrjen e Madhe të Abu Ma'sharit, u bënë receta talismanësh në Picatrix dhe kaluan në latinisht dhe kastiljanisht në Toledo dhe në oborrin e Alfonsit X.

grupe imazhesh për çdo dekan
3
fytyra, secila me një zot planetar
36
Picatrixi u përkthye në kastiljanisht
1256

Fazat e përcjelljes

Dekanët arritën në astrologjinë arabe tashmë të përkthyer dy herë, nga greqishtja në persishten e mesme dhe në sanskritisht. Këto karta ndjekin imazhet dhe sunduesit nëpër çdo hallkë, në sintezën e Abu Ma'sharit, manualet e magjistarëve dhe versionet latine e kastiljane.

🏺

Listat e imazheve greke

Egjipti romak shekulli I p.e.s.–shekulli I e.s.

Pika e nisjes është greke. Teukri i Babilonisë katalogoi, për çdo dekan, figurat e yjësive që ngriheshin me të, paranatellonta, dhe u dha vetë dekanëve forma të pikturuara. Ato lista, dhe jo orët yjore egjiptiane, janë ato që traditat e mëvonshme arabe, persiane dhe indiane kopjuan dhe ripërpunuan.

🦁

Ura persiane

Irani sasanid shekujt III–VI

Dijetarët sasanidë përkthyen librat astrologjikë grekë në persishten e mesme, dhe katalogu i Teukrit ishte me shumë gjasa mes tyre. Imazhet ndryshuan gjatë rrugës, duke fituar veshje iraniane dhe atribute të reja. Autorët arabë më vonë e quajtën rezultatin grupi persian dhe e trajtuan si një autoritet të pavarur pranë atij grek.

🪷

Drekkanat indiane

Indi perëndimore shekujt II–VI

Astrologjia indiane i mori dekanët nga doracakët grekë si drekkana, një fjalë e huazuar nga greqishtja dekanos. Yavanajataka dhe më vonë Varahamihira përshkruajnë një figurë për secilën, si një burrë i zeshkët i armatosur për të parën e Dashit. Sunduesit e tyre ndjekin triplicitetin, një rregull tjetër nga ai grek.

📖

Hyrja e Madhe e Abu Ma'sharit

Bagdad shekulli IX

Hyrja enciklopedike e Abu Ma'sharit në astrologji, e shkruar në Bagdad në shekullin e nëntë, mblodhi gjithçka që dihej atëherë mbi shenjat, përfshirë një përshkrim të plotë të dekanëve. Ishte doracaku astrologjik arab më i lexuar gjerësisht në Evropën mesjetare, dhe kanali kryesor për imazhet e dekanëve.

🧭

Tri qiej për çdo dekan

Bagdad shekulli IX

Për secilin nga tridhjetë e gjashtë dekanët Abu Ma'shari renditi atë që persianët, indianët dhe grekët shihnin duke u ngritur atje. Të tri grupet rrallë pajtohen; ato janë tri breza kopjimi nga një burim helenistik. Abu Ma'shari i mbajti ato krah për krah pa i detyruar në një pamje të vetme.

🪞

Fytyrat dhe zotërit e tyre

astrologjia arabe nga shekulli IX

Astrologët arabë e quajtën çdo dekan një fytyrë, wajh, dhe i dhanë zotin planetar të skemës helenistike, në rendin zbritës kaldeas nga Marsi në fillim të Dashit. Fytyra u bë më e vogla nga pesë dinjitetet thelbësore, pas shenjës, ekzaltimit, triplicitetit dhe termit.

📐

Al-Biruni ndan skemat

Ghazna 1029

Libri i Udhëzimit në Elementet e Artit të Astrologjisë i al-Birunit parashtron fytyrat me zotërit e tyre kaldeas dhe vëren se indianët i ndajnë shenjat në të njëjtën mënyrë, por caktojnë sunduesit ndryshe. Është një deklaratë e qartë e dy sistemeve rivale midis të cilëve astrologët zgjedhin ende.

🔮

Picatrixi

al-Andalus shekulli X–XI

Ghayat al-hakim, Qëllimi i të Urtit, i njohur në latinisht si Picatrix, është një manual i magjisë astrale i përpiluar në al-Andalus. Midis imazheve planetare dhe hënore ai rendit një figurë për secilën nga tridhjetë e gjashtë fytyrat me fuqitë që qeveris ajo fytyrë, gati për t'u gdhendur.

💍

Nga imazhi te talismani

magjia islame nga shekulli X

Në tekstet magjike një imazh dekani ishte një model pune. I gdhendur në gurin ose metalin e duhur, në një çast kur qielli e favorizonte, figura synonte të tërhiqte poshtë fuqinë e fytyrës së vet. Listat e imazheve të astrologëve u bënë skicat e punës së bërësve të talismanëve.

🖋️

Në latinisht

Toledo dhe lugina e Ebros shekulli XII

Hyrja e Madhe u përkthye në latinisht dy herë brenda një dekade: nga Gjoni i Seviljes në 1133 dhe në një version të shkurtuar nga Hermani i Karintisë në 1140. Hyrja më e shkurtër e al-Qabisit, me tabelën e saj të fytyrave, pasoi dhe u bë një tekst mësimor universitar.

👑

Oborri alfonsin

Kastilje shekulli XIII

Nën Alfonso X të Kastiljes Picatrixi u përkthye në kastiljanisht në vitin 1256 dhe prej andej në latinisht. Lapidarët e mbretit, gjithashtu të nxjerrë nga burime arabe, lidhin gurët me shenjat dhe ndarjet e tyre, kështu që dekanët hynë në magjinë evropiane si imazhe dhe si gurë të çmuar në të njëjtën kohë.

✡️

Ura hebraike

Provancë dhe Padova shekulli XII–XIII

Fillimi i Urtësisë i Abraham ibn Ezrës, i shkruar në hebraisht në mesin e shekullit të dymbëdhjetë, përsërit imazhet e dekanëve të Abu Ma'sharit. Ai u përkthye në frëngjisht dhe më pas në latinisht nga Pietro d'Abano në Padova, duke hapur një rrugë të dytë me të cilën imazhet arritën lexuesit dhe piktorët italianë.

Kompilatorë, përkthyes dhe redaktorë

Astrologët që mblodhën imazhet e dekanëve në arabisht, përkthyesit që i bartën në latinisht, kastiljanisht dhe hebraisht, dhe studiuesit modernë që gjurmuan imazhet deri në Egjipt.

Abu Ma'shar al-Balkhi

787–886 Balkh dhe Bagdad

Astrolog nga Horasani, Hyrja e Madhe e të cilit ruajti imazhet persiane, indiane dhe greke të të tridhjetë e gjashtë dekanëve dhe, në dy versione latine, u bë referenca standarde e Evropës mesjetare për to.

Al-Qabisi

vdiq më 967 Halep

Astrolog në oborrin e Sayf al-Dawlës, hyrja kompakte e të cilit, e njohur në latinisht si Alchabitius, rendiste fytyrat dhe zotërit e tyre dhe u mësua në universitetet evropiane për shekuj me radhë.

Abu Rayhan al-Biruni

973–rreth 1050 Khwarizm dhe Ghazna

Dijetar i astronomisë, i Indisë dhe i kalendarëve, Libri i udhëzimit i të cilit, i vitit 1029, shpjegon fytyrat dhe krahason mënyrat greke dhe indiane të caktimit të sunduesve të dekanëve.

Autori i Picatrixit

shekulli X–XI al-Andalus

Për një kohë të gjatë u identifikua me astronomin kordovas Maslama al-Majriti, një atribuim që sot hidhet poshtë; disa studiues të kohëve të fundit propozojnë Maslama ibn Qasim al-Qurtubin e shekullit X. Kushdo që të ishte, ai i mblodhi imazhet e fytyrave në një manual magjie.

Gjoni i Seviljes

aktiv në vitet 1130–1140 Toledo

Përkthyes i astrologjisë arabe në latinisht, versioni i plotë i të cilit i Hyrjes së Madhe, i përfunduar në vitin 1133, dhe përkthimi i al-Qabisit u dhanë lexuesve latinë fytyrat dhe imazhet e tyre.

Hermani i Karintisë

rreth 1100–pas 1143 Spanjë dhe Francë jugore

Përkthyes që bëri në vitin 1140 një Hyrje të Madhe latine të shkurtuar. Versioni i tij ishte ai që u shtyp në Augsburg në vitin 1489 me gravura në dru të figurave të dekanëve.

Abraham ibn Ezra

rreth 1089–rreth 1167 Spanjë, Itali dhe Francë

Poet, komentator biblik dhe astrolog, Fillimi i urtësisë në hebraisht i të cilit përsërit imazhet e dekanëve të Abu Ma'sharit dhe arriti te lexuesit latinë përmes Pietro d'Abanos.

Alfonso X i Kastiljes

1221–1284 Toledo dhe Sevilje

Mbret, përkthyesit e të cilit e kthyen në kastiljanisht Picatrixin, lapidarët astralë dhe Tabelat alfonsine, transferimi më i madh i vetëm i dijes yjore arabe në një gjuhë popullore evropiane.

Franz Boll

1867–1924 Heidelberg

Filolog klasik, Sphaera e të cilit, e vitit 1903, botoi tekstet e Teukrit dhe tregoi se tri grupet e imazheve të Abu Ma'sharit rrjedhin nga një origjinal i vetëm grek, rezultat mbi të cilin ndërtoi Warburgu.

David Pingree

1933–2005 Universiteti Brown

Historian i shkencave ekzakte që botoi Yavanajataka dhe Picatrixin latin dhe gjurmoi figurat indiane të drekkanave prapa te imazhet greko-egjiptiane të dekanëve.

Si mbijetuan dekanët pas Egjiptit

Nga fundi i antikitetit dekanët kishin dy jetë. Në tempuj ishin perëndi me emra dhe faltore; në astrologjinë greke ishin fytyra dhjetëgradëshe të shenjave të zodiakut, secila me një sundues planetar dhe një figurë. Kur u mbyllën tempujt, jeta e parë mori fund, dhe e dyta vazhdoi në libra. Gjithçka që bota mesjetare dinte për dekanët vinte nga ata libra, dhe pothuajse asgjë nga kjo nuk vinte drejtpërdrejt nga greqishtja. Rruga kalonte përmes persishtes së mesme dhe sanskritishtes, pastaj në arabisht, pastaj në latinisht, kastiljanisht dhe hebraisht. Në çdo hallkë imazhet u kopjuan, u keqlexuan, u rivizatuan dhe morën kuptime të reja, dhe ora yjore egjiptiane u bë një grup modelesh talismanësh, prejardhjen e të cilave nuk e shihte asnjë nga ata që i përdornin.

Figurat e Teukrit

Burimi kyç është një autor grek, Teukri i Babilonisë, që ka shkruar ndoshta rreth kapërcimit të erës. Babilonia e tij ishte qyteti-kështjellë pranë Kajros së sotme, jo qyteti mesopotamian. Teukri përshkroi, shenjë pas shenje dhe dekan pas dekani, yjësitë që ngriheshin krahas çdo segmenti të zodiakut, paranatellonta, duke u mbështetur njëkohësisht në figura yjore egjiptiane, greke dhe babilonase. Disa nga këto figura nuk i përkasin asnjë yjësie që do ta njihte një astronom grek; ato janë e ashtuquajtura sferë e huaj, sphaera barbarica. Katalogu i Teukrit i dha çdo dekani një mori imazhesh, dhe ishte i lehtë për t'u kopjuar, shkurtuar dhe përshtatur. Kjo është pikërisht ajo që i ndodhi.

Përmes Persisë dhe Indisë

Nën mbretërit sasanidë, librat astrologjikë grekë u përkthyen në persishten e mesme, dhe katalogu i Teukrit ishte me shumë gjasa mes tyre. Gjatë rrugës imazhet morën hollësi iraniane. Autorët arabë më vonë e trajtuan këtë version persian si një autoritet më vete. Një degë e dytë shkoi drejt lindjes. Doracakët grekë arritën në Indinë perëndimore në shekujt e parë të erës sonë, dhe Yavanajataka, një vargëzim sanskrit i një vepre greke, i jep çdo dekani një figurë. Fjala sanskrite për dekanin, drekkana, është huazuar nga greqishtja dekanos. Doracaku i Varahamihirës në shekullin VI i përsërit këto figura. Dekani i parë i Dashit, për shembull, është një burrë i zeshkët dhe i egër me sy të kuqërremtë dhe një copë të bardhë të lidhur rreth belit, që mban një sëpatë. David Pingree, që botoi Yavanajataka-n, argumentoi se figura të tilla shkojnë prapa te imazhet greko-egjiptiane të dekanëve, të ripunuara për një publik indian.

Hyrja e Madhe e Abu Ma'sharit

Abu Ma'shari vinte nga Balkhu në Horasan dhe punoi në Bagdad, ku e shkroi Hyrjen e Madhe në shkencën e astrologjisë nga mesi i shekullit IX. Është një paraqitje sistematike e shenjave dhe e ndarjeve të tyre, dhe i trajton dekanët gjerësisht. Për secilin nga të tridhjetë e gjashtët, Abu Ma'shari shkroi tri përshkrime: çfarë thoshin persianët se ngrihej atje, çfarë thoshin indianët dhe çfarë thoshin grekët. Ai nuk u përpoq t'i pajtonte. Grupet persian dhe grek rendisin një mori figurash që ngrihen; grupi indian jep një figurë kryesore për çdo dekan, afër drekkanave të Varahamihirës. Në vitin 1903 filologu Franz Boll tregoi se të tria rrjedhin nga i njëjti material helenistik, kryesisht nga Teukri, pas shekujsh kopjimi të ndarë. Pa e ditur, Abu Ma'shari kishte vendosur krah për krah të njëjtin tekst në tri përkthime.

Fjalët për dekanin

Emrat e ndryshëm të dekanit e regjistrojnë udhëtimin e tij. Grekët i quanin të tridhjetë e gjashtët dekanoi, dhjetëshet, sipas javëve dhjetëditore të kalendarit egjiptian, dhe astrologët e quanin secilin edhe prosopon, fytyrë, pasi u bë një segment dhjetëgradësh i një shenje. Sanskritishtja e huazoi fjalën greke si drekkana. Autorët arabë përkthyen idenë greke dhe jo tingullin grek, duke e quajtur çdo segment wajh, fytyrë, ndërsa al-Biruni përdori formën e huazuar darijan kur përshkroi dekanët indianë. Latinishtja e mori përdorimin arab si facies, dhe tekstet latine mesjetare përdorin facies dhe decanus krah për krah. Çdo gjuhë ruajti një gjurmë të rrugës: format sanskrite dhe arabe të fjalës dekanos të çojnë te greqishtja, dhe fjala fytyrë në arabisht dhe latinisht të çon te fytyrat helenistike të shenjave.

Fytyrat si një dinjitet

Astrologjia arabe i dha dekanit një emër teknik, wajh, fytyrë (shumës wujuh), dhe një vend të caktuar në doktrinën e dinjiteteve planetare. Një planet është i fortë në shenjën e vet, në ekzaltimin e vet, në triplicitetin e vet, në termin e vet dhe, së fundi, në fytyrën e vet. Fytyra është më e dobëta nga të pesat, dhe sistemet e mëvonshme mesjetare të pikëzimit i dhanë më pak pikë. Zoti planetar i çdo fytyre ishte ai që kishin caktuar astrologët helenistë: shtatë planetët në rendin zbritës kaldeas, Saturni, Jupiteri, Marsi, Dielli, Venusi, Mërkuri, Hëna, duke nisur nga Marsi në fytyrën e parë të Dashit dhe duke u rrotulluar nëpër zodiak. Tridhjetë e gjashtë fytyra të ndara midis shtatë planetëve lënë një tepër, kështu që Marsi sundon edhe fytyrën e fundit të Peshqve, edhe të parën e Dashit. Tekstet mësimore arabe, si ai i al-Qabisit, e jepnin këtë sekuencë si tabelë, dhe në këtë formë ajo arriti te çdo student latin i astrologjisë.

Dy mënyra për të sunduar një dekan

Astrologët indianë e ndanin shenjën në të njëjtën mënyrë, por i caktonin sunduesit sipas triplicitetit. Dekani i parë i përket zotit të vetë shenjës, i dyti zotit të shenjës së ardhshme të të njëjtit element, i treti zotit të së fundit. Al-Biruni, që e njihte nga afër astronominë indiane, i parashtroi të dyja sistemet në Librin e udhëzimit në elementet e artit të astrologjisë, të shkruar në vitin 1029. Ndryshimi ka rëndësi sepse të dyja sistemet përdoren ende. Rendi kaldeas mbijetoi në traditën perëndimore dhe në korrespondencat e tarotit të Agimit të Artë; rendi sipas triplicitetit del në pjesën më të madhe të astrologjisë popullore moderne.

Dekani Zoti kaldeas (fytyra) Zoti indian (tripliciteti)
Dashi 0–10° Marsi Marsi
Dashi 10–20° Dielli Dielli
Dashi 20–30° Venusi Jupiteri
Demi 0–10° Mërkuri Venusi
Demi 10–20° Hëna Mërkuri
Demi 20–30° Saturni Saturni
Binjakët 0–10° Jupiteri Mërkuri
Binjakët 10–20° Marsi Venusi
Binjakët 20–30° Dielli Saturni

Picatrixi

Ghayat al-hakim, Qëllimi i të Urtit, është një manual i madh i magjisë astrale i përpiluar në al-Andalus. Për një kohë të gjatë iu atribuua astronomit kordovas Maslama al-Majriti, që vdiq rreth vitit 1007; ky atribuim sot hidhet poshtë. Vepra zakonisht datohet në shekullin XI, ndonëse disa studiues të kohëve të fundit ia caktojnë kordovasit të shekullit X Maslama ibn Qasim al-Qurtubi. Burimet e saj përfshijnë material sabian, hermetik dhe indian, si dhe astrologët. Midis listave të saj të imazheve planetare dhe hënore është një figurë për secilën nga tridhjetë e gjashtë fytyrat, bashkë me atë që qeveris ajo fytyrë. Imazhet ndjekin kryesisht grupin indian të Abu Ma'sharit. Fytyra e parë e Dashit është një burrë i gjatë dhe i zeshkët me sy të kuqërremtë, në këmbë me një rrobë të bardhë të lidhur me brez në bel, i zemëruar dhe i fortë; fytyra nënkupton forcë, pozitë të lartë dhe guxim. Figura njihet qartë si drekkana e doracakëve sanskritë, pa sëpatën.

Si përdorej një imazh fytyre

Picatrix nuk i trajton imazhet si përshkrime të qiellit. I trajton si modele. Teoria e përgjithshme, e shtjelluar gjerësisht, është se trupat qiellorë dërgojnë poshtë fuqi dhe se një figurë e bërë nën konfigurimin e duhur, nga materiali i duhur, mund t'i marrë dhe t'i mbajë. Një imazh fytyre i gdhendur në një gur ose metal të përshtatshëm, kur pjesa përkatëse e zodiakut ishte e fortë, synonte të bartte ndikimin e asaj fytyre. Në praktikë Picatrix jep procedura shumë më të hollësishme për planetët dhe stacionet hënore sesa për fytyrat, por duke renditur tridhjetë e gjashtë imazhet me fuqitë e tyre, ua vuri dekanët në dispozicion bërësve të talismanëve. Dekanët ishin kthyer, në një formë tjetër, te përdorimi mbrojtës që kishin pasur në amuletet egjiptiane.

Versionet latine në Toledo

Lëvizja e përkthimeve në Spanjën e shekullit XII e solli Hyrjen e Madhe në latinisht dy herë. Gjoni i Seviljes përfundoi një version të plotë në vitin 1133; Hermani i Karintisë bëri një të shkurtuar në vitin 1140. Fjala latine për dekanin u bë facies, fytyrë. Hyrja e al-Qabisit, e përkthyer nga Gjoni i Seviljes si vepër e Alchabitius-it, u bë teksti standard fillestar në universitetet evropiane dhe e bartte me vete tabelën e fytyrave. Versioni i Hermanit i Abu Ma'sharit ishte ai që Erhard Ratdolt e shtypi në Augsburg në vitin 1489, me gravura në dru të figurave të dekanëve, figurat e para të shtypura të dekanëve.

Alfonso X dhe Picatrixi kastiljan

Në Kastilje, oborri i Alfonsit X mbështeti përkthimin në gjuhën popullore. Picatrix u përkthye në kastiljanisht në vitin 1256, dhe një version latin i bërë prej tij pak më pas qarkulloi gjerësisht në dorëshkrime. Lapidarët e mbretit, të nxjerrë edhe ata nga burime arabe, i lidhin gurët me shenjat dhe ndarjet e tyre, kështu që një lexues mund të gjente gurin e çmuar, si dhe imazhin, për një pjesë të caktuar të zodiakut. Nga Picatrixi kastiljan kanë mbijetuar vetëm fragmente; teksti latin është ai që formësoi magjinë evropiane, dhe botimi kritik i David Pingree-t i vitit 1986 është referenca moderne për të.

Rruga hebraike drejt Italisë

Abraham ibn Ezra, një dijetar hebre spanjoll që vitet e fundit i kaloi duke bredhur nëpër Itali, Francë dhe Angli, shkroi nga mesi i shekullit XII një seri traktatesh astrologjike në hebraisht. Fillimi i urtësisë i tij përfshin imazhet e dekanëve në formën e Abu Ma'sharit. Në fund të shekullit XIII veprat e tij u përkthyen në frëngjisht dhe pastaj në latinisht nga Pietro d'Abano, mjeku dhe filozofi i Padovës. Kur Aby Warburg i gjurmoi figurat e dekanëve të pikturuara në Ferrara rreth vitit 1470 deri te Abu Ma'shari, versionet latine të lidhura me Pietro d'Abanon ishin ndër tekstet që krahasoi. Kjo histori vazhdon në faqen e Rilindjes në këtë seksion.

Pyetjet e bëra më shpesh

Si arritën dekanët egjiptianë në astrologjinë arabe?

Në mënyrë të tërthortë. Astrologët grekë në Egjiptin romak, mbi të gjithë Teukri, i shndërruan dekanët në fytyra dhjetëgradëshe me imazhe. Ato lista greke u përkthyen në persishten e mesme nën Sasanidët dhe u përshtatën në sanskritisht si drekkanat indiane. Astrologët arabë në Bagdad trashëguan të tri versionet, dhe Abu Ma'shari i vendosi ato krah për krah në Hyrjen e tij të Madhe në shekullin e nëntë.

Çfarë janë tri grupet e imazheve te Abu Ma'shari?

Për çdo dekan Abu Ma'shari regjistroi atë që persianët, indianët dhe grekët thoshin se ngrihej atje. Grupet persiane dhe greke rendisin disa figura në ngritje; grupi indian jep një figurë kryesore për çdo dekan. Franz Boll tregoi në vitin 1903 se të tria vijnë nga po i njëjti material helenistik, kryesisht Teukri i Babilonisë, pas shekujsh kopjimi të veçantë.

Çfarë është një fytyrë në astrologjinë arabe?

Një emër tjetër për dekanin: një nga tri segmentet dhjetëgradëshe të një shenje, i quajtur wajh në arabisht dhe facies në latinisht. Çdo fytyrë ka një zot planetar, të caktuar në rendin zbritës kaldeas duke nisur me Marsin në fytyrën e parë të Dashit. Në doktrinën e dinjiteteve thelbësore fytyra është më e dobëta nga të pesat, pas shenjës, ekzaltimit, triplicitetit dhe termit.

Pse disa astrologë përdorin sundues të ndryshëm të dekanëve?

Sepse dy sisteme erdhën deri te ne së bashku. Tradita greke dhe arabe i cakton sunduesit në rendin kaldeas. Astrologjia indiane i cakton sipas triplicitetit: zoti i vetë shenjës, pastaj zoti i shenjës së ardhshme të të njëjtit element, e pastaj zoti i së fundit. Al-Biruni i përshkroi të dyja në vitin 1029. Rendi kaldeas është ai klasik perëndimor; rendi sipas triplicitetit është i zakonshëm në astrologjinë popullore moderne.

Çfarë është Picatrixi?

Një manual i magjisë astrale i shkruar në arabisht në al-Andalus, me titullin Ghayat al-hakim, Qëllimi i të Urtit. Ai shpjegon se si imazhet e bëra nën kushtet e duhura qiellore besohej se kapnin fuqitë planetare, dhe përfshin një figurë për secilën nga tridhjetë e gjashtë fytyrat. U përkthye në kastiljanisht në 1256 në oborrin e Alfonso X dhe më pas në latinisht, ku u bë manuali më i njohur i magjisë astrale në Evropë.

Kush e shkroi Picatrixin?

Askush nuk e di me siguri. Atribuimi i vjetër te astronomi kordovas Maslama al-Majriti, që vdiq rreth vitit 1007, është braktisur. Disa studiues sot priren për Maslama ibn Qasim al-Qurtubin, një kordovas i shekullit X, ndërsa të tjerë mbajnë një datë të shekullit XI pa emërtuar autor. Emri latin Picatrix shfaqet në prologun e përkthimit si emri i përpiluesit, dhe prejardhja e tij është e paqartë.

Si duket dekani i parë i Dashit në Picatrix?

Një burrë i gjatë dhe i errët me sy të kuqërremtë, në këmbë me një rrobë të bardhë të lidhur me brez në bel, i zemëruar dhe i fuqishëm. Fytyra thuhet se nënkupton forcë, status të lartë dhe guxim. Figura përputhet me drekkanën e parë indiane të Dashit, e cila në doracakët sanskritë mban gjithashtu një sëpatë, dhe rishfaqet në afresket e Ferrarës dhe në listën e imazheve të fytyrave të Agripës.

Kur u përkthyen tekstet arabe të dekanëve në latinisht?

Kryesisht në Spanjën e shekullit të dymbëdhjetë dhe të trembëdhjetë. Gjoni i Seviljes e përktheu plotësisht Hyrjen e Madhe të Abu Ma'sharit në 1133, dhe Hermani i Karintisë bëri një version të përmbledhur në 1140. Hyrja e al-Qabisit, me tabelën e saj të fytyrave, u përkthye në po atë periudhë. Picatrixi pasoi në shekullin e trembëdhjetë, nga arabishtja në kastiljanisht në 1256 dhe më pas në latinisht.

A u përdorën dekanët për talismanë në botën islame?

Ata u renditën për atë qëllim. Picatrixi jep një imazh për çdo fytyrë me fuqitë që ajo qeveris, mbi parimin se një figurë e gdhendur në materialin e përshtatshëm nën qiellin e duhur mund të tërhiqte poshtë një fuqi qiellore. Recetat e tij praktike përqendrohen më shumë te planetët dhe stacionet hënore, por imazhet e fytyrave siguruan modelet që magjistarët e mëvonshëm evropianë kopjuan.

A e dinin astrologët arabë se dekanët vinin nga Egjipti?

Vetëm në mënyrë të paqartë. Burimet arabe ia atribuojnë dijen astrologjike përgjithësisht Hermesit, babilonasve, persianëve dhe indianëve, dhe imazhet e dekanëve u erdhën atyre të etiketuara si persiane, indiane dhe greke. Lidhja e drejtpërdrejtë me orët yjore egjiptiane u rindërtua nga studiuesit modernë, nga Boll dhe Gundel te Neugebauer dhe Parker, duke punuar mbi tekste që astrologët mesjetarë nuk i panë kurrë.

Postimet e fundit

Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.