이슬람 세계의 이집트 데칸

아랍 세계로의 전승

이집트의 신전들이 문을 닫자 서른여섯 데칸은 책 속의 그림으로 살아남았습니다. 그리스의 도상 목록은 사산 왕조 페르시아와 인도를 거쳐 9세기 바그다드에서 아부 마샤르의 《점성술 대입문》 안에 다시 모였고, 《피카트릭스》에서 부적 제조법이 되었으며, 톨레도와 알폰소 10세의 궁정에서 라틴어와 카스티야어로 건너갔습니다.

데칸마다 주어진 도상 목록
3
저마다 행성 주인을 지닌 페이스
36
《피카트릭스》가 카스티야어로 옮겨진 해
1256

전승의 단계

데칸은 그리스어에서 중세 페르시아어로, 그리고 산스크리트어로 이미 두 번 번역된 채 아랍 점성술에 도착했습니다. 이 카드들은 도상과 지배성이 각 중계 지점을 거쳐 아부 마샤르의 종합, 마법사들의 교본, 라틴어와 카스티야어 판본에 이르는 과정을 따라갑니다.

🏺

그리스의 도상 목록

로마 지배기 이집트 기원전 1세기~서기 1세기

출발점은 그리스입니다. 바빌론의 테우크로스는 데칸마다 함께 떠오르는 별자리들의 형상, 곧 파라나텔론타(paranatellonta)를 목록으로 정리했고, 데칸 자체에도 그림의 형태를 주었습니다. 후대의 아랍, 페르시아, 인도 전통이 베끼고 고쳐 쓴 것은 이집트의 별시계가 아니라 바로 이 목록들입니다.

🦁

페르시아의 중계

사산 왕조 이란 3~6세기

사산 왕조의 학자들은 그리스 점성술서를 중세 페르시아어로 옮겼고, 테우크로스의 목록도 십중팔구 그 가운데 있었습니다. 도상은 그 과정에서 이란풍의 옷과 새로운 지물을 얻으며 바뀌었습니다. 훗날 아랍 저자들은 그 결과를 페르시아 목록이라 부르며 그리스 목록과 나란한 독립된 권위로 다루었습니다.

🪷

인도의 드레카나

서인도 2~6세기

인도 점성술은 그리스 교본에서 데칸을 받아들여, 그리스어 데카노스(dekanos)에서 빌린 말인 드레카나라 불렀습니다. 《야바나자타카》와 훗날의 바라하미히라는 드레카나마다 형상을 묘사하는데, 이를테면 양자리의 첫 드레카나는 무장한 검은 남자입니다. 그 지배성은 그리스와는 다른 규칙인 삼궁을 따릅니다.

📖

아부 마샤르의 《점성술 대입문》

바그다드 9세기

9세기 바그다드에서 쓰인 아부 마샤르의 백과사전적 점성술 입문서로, 데칸에 대한 온전한 설명을 포함해 당시 별자리에 관해 알려진 모든 것을 모았습니다. 중세 유럽에서 가장 널리 읽힌 아랍 점성술 교본이었고, 데칸 도상이 전해진 주된 통로였습니다.

🧭

데칸마다 세 개의 하늘

바그다드 9세기

아부 마샤르는 서른여섯 데칸 각각에 대해 페르시아인, 인도인, 그리스인이 그 자리에서 떠오른다고 본 것을 나열했습니다. 세 목록은 좀처럼 일치하지 않지만, 실은 하나의 헬레니즘 원전을 거듭 베낀 세 세대입니다. 아부 마샤르는 이들을 억지로 하나의 그림에 맞추지 않고 나란히 두었습니다.

🪞

페이스와 그 주인

아랍 점성술 9세기 이후

아랍 점성가들은 각 데칸을 '얼굴'이라는 뜻의 와즈흐(wajh)라 부르고, 헬레니즘 체계의 행성 주인을 양자리 첫머리의 화성에서 시작하는 내려가는 칼데아 순서대로 주었습니다. 페이스는 별자리, 고양, 삼궁, 텀에 이어 다섯 본질적 품위 가운데 가장 작은 것이 되었습니다.

📐

체계를 정리한 알비루니

가즈나 1029년

알비루니의 《점성술 기초 교본(Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology)》은 칼데아 순서의 주인과 함께 페이스를 제시하고, 인도인도 별자리를 같은 방식으로 나누지만 지배성은 다르게 배정한다고 적습니다. 점성가들이 지금도 둘 중 하나를 고르는 두 경쟁 체계를 분명하게 서술한 대목입니다.

🔮

《피카트릭스》

알안달루스 10~11세기

라틴어로 《피카트릭스》라 알려진 《현자의 목표(Ghayat al-Hakim)》는 알안달루스에서 편찬된 천체 마법 교본입니다. 행성과 달의 도상들 사이에 서른여섯 페이스 각각의 형상을 그 페이스가 다스리는 힘과 함께 실어, 바로 새길 수 있게 해 두었습니다.

💍

도상에서 부적으로

이슬람 마법 10세기 이후

마법 문헌에서 데칸 도상은 실제로 쓰는 본이었습니다. 하늘이 유리한 순간에 알맞은 돌이나 금속에 새긴 형상은 그 페이스의 효력을 끌어내리도록 되어 있었습니다. 점성가들의 도상 목록은 부적 제작자들의 도안집이 되었습니다.

🖋️

라틴어로

톨레도와 에브로강 유역 12세기

《점성술 대입문》은 10년이 채 안 되는 사이에 두 번 라틴어로 옮겨졌습니다. 1133년 세비야의 요한네스가, 1140년 케른텐의 헤르만이 축약판으로 옮겼습니다. 페이스 표를 담은 알카비시의 더 짧은 입문서가 뒤따랐고, 이 책은 대학 교과서가 되었습니다.

👑

알폰소의 궁정

카스티야 13세기

카스티야의 알폰소 10세 치하에서 《피카트릭스》는 1256년 카스티야어로 옮겨졌고, 다시 거기서 라틴어로 옮겨졌습니다. 역시 아랍 문헌에서 나온 왕의 보석서들은 돌을 별자리와 그 구획에 연결하므로, 데칸은 도상으로서, 그리고 보석으로서 동시에 유럽 마법에 들어왔습니다.

✡️

히브리어 다리

프로방스와 파도바 12~13세기

12세기 중엽 히브리어로 쓰인 아브라함 이븐 에즈라의 《지혜의 시작》은 아부 마샤르의 데칸 도상을 되풀이합니다. 이 책은 프랑스어로 옮겨진 뒤 파도바에서 피에트로 다바노가 라틴어로 옮겼고, 이로써 도상이 이탈리아의 독자와 화가에게 닿는 두 번째 길이 열렸습니다.

편찬자, 번역자, 교정자

데칸 도상을 아랍어로 모은 점성가들, 이를 라틴어와 카스티야어와 히브리어로 옮긴 번역자들, 그리고 그 도상을 이집트까지 거슬러 추적한 현대 학자들입니다.

아부 마샤르 알발히

787–886 발흐와 바그다드

호라산 출신의 점성가로, 그의 《점성술 대입문》은 서른여섯 데칸 전체의 페르시아, 인도, 그리스 도상을 보존했고, 두 가지 라틴어 판본을 통해 중세 유럽에서 데칸에 관한 표준 참고서가 되었습니다.

알카비시

967년 사망 알레포

사이프 알다울라의 궁정에서 일한 점성가로, 라틴어로 알카비티우스라 알려진 그의 간결한 입문서는 페이스와 그 주인을 나열했으며 여러 세기 동안 유럽의 대학에서 가르쳐졌습니다.

아부 라이한 알비루니

973~1050년경 호라즘과 가즈나

천문학, 인도, 역법을 연구한 학자로, 1029년의 《점성술 기초 교본》에서 페이스를 설명하고 데칸 지배성을 배정하는 그리스 방식과 인도 방식을 비교했습니다.

《피카트릭스》의 저자

10~11세기 알안달루스

오랫동안 코르도바의 천문학자 마슬라마 알마즈리티로 여겨졌으나 이 귀속은 지금은 부정되었고, 최근 일부 학자들은 10세기의 마슬라마 이븐 카심 알쿠르투비를 제안합니다. 그가 누구였든, 페이스 도상을 마법 교본 안에 모은 사람입니다.

세비야의 요한네스

1130~1140년대 활동 톨레도

아랍 점성술을 라틴어로 옮긴 번역자로, 1133년에 완성한 《점성술 대입문》 완역본과 알카비시의 번역으로 라틴 독자들에게 페이스와 그 도상을 전했습니다.

케른텐의 헤르만

1100년경~1143년 이후 스페인과 남프랑스

1140년 《점성술 대입문》의 라틴어 축약판을 만든 번역자입니다. 1489년 아우크스부르크에서 데칸 형상의 목판화와 함께 인쇄된 것이 바로 그의 판본이었습니다.

아브라함 이븐 에즈라

1089년경~1167년경 스페인, 이탈리아, 프랑스

시인이자 성서 주석가이자 점성가로, 히브리어로 쓴 그의 《지혜의 시작》은 아부 마샤르의 데칸 도상을 되풀이하며 피에트로 다바노를 거쳐 라틴 독자들에게 닿았습니다.

카스티야의 알폰소 10세

1221–1284 톨레도와 세비야

그의 번역자들이 《피카트릭스》, 천체 보석서, 《알폰소 표》를 카스티야어로 옮긴 왕으로, 이는 아랍의 별 지식이 유럽의 한 속어로 옮겨진 단일 사례 가운데 가장 큰 규모였습니다.

프란츠 볼

1867–1924 하이델베르크

고전 문헌학자로, 1903년 《스파이라(Sphaera)》에서 테우크로스의 텍스트를 교정 편찬하고 아부 마샤르의 세 벌 도상이 하나의 그리스 원본에서 내려왔음을 보였습니다. 바르부르크가 그 위에 연구를 쌓은 성과입니다.

데이비드 핑그리

1933–2005 브라운 대학교

정밀과학사 연구자로, 《야바나자타카》와 라틴어 《피카트릭스》를 교정 편찬하고 인도 드레카나의 형상을 그리스-이집트의 데칸 도상까지 거슬러 추적했습니다.

데칸은 어떻게 이집트보다 오래 살아남았나

고대 말기에 이르러 데칸에게는 두 가지 삶이 있었습니다. 신전에서는 이름과 성소를 지닌 신이었고, 그리스 점성술에서는 저마다 행성 지배성과 그림을 지닌, 황도대 별자리의 10도짜리 페이스였습니다. 신전들이 문을 닫자 첫 번째 삶은 끝났고, 두 번째 삶은 책 속에서 이어졌습니다. 중세 세계가 데칸에 관해 알던 모든 것은 그 책들에서 왔으며, 그리스어에서 직접 온 것은 거의 없었습니다. 그 계보는 중세 페르시아어와 산스크리트어를 지나 아랍어로, 다시 라틴어, 카스티야어, 히브리어로 이어졌습니다. 단계마다 도상은 베껴지고, 잘못 읽히고, 다시 그려지고, 새로운 의미를 얻었으며, 이집트의 별시계는 그것을 쓰는 누구도 그 기원을 알아볼 수 없는 한 벌의 부적 도안이 되었습니다.

테우크로스의 그림들

핵심 사료는 그리스 저자 바빌론의 테우크로스로, 아마 기원 전후 무렵에 글을 썼을 것입니다. 그의 바빌론은 메소포타미아의 도시가 아니라 오늘날 카이로 인근의 요새 도시였습니다. 테우크로스는 이집트, 그리스, 바빌로니아의 별 형상을 함께 끌어와, 별자리 하나하나, 데칸 하나하나마다 황도대의 각 구간과 함께 떠오르는 별자리들, 곧 파라나텔론타(paranatellonta)를 묘사했습니다. 이 형상들 가운데 일부는 그리스 천문학자가 알아볼 만한 어떤 별자리에도 속하지 않습니다. 이른바 '이방의 천구', 스파이라 바르바리카(sphaera barbarica)입니다. 테우크로스의 목록은 데칸마다 수많은 도상을 붙여 주었고, 베끼고 줄이고 고쳐 쓰기도 쉬웠습니다. 그리고 실제로 그런 일이 일어났습니다.

페르시아와 인도를 거쳐

사산 왕조 치하에서 그리스 점성술서들이 중세 페르시아어로 옮겨졌고, 테우크로스의 목록도 십중팔구 그 가운데 있었습니다. 도상은 그 과정에서 이란풍의 세부를 얻었습니다. 훗날 아랍 저자들은 이 페르시아 판본을 별개의 권위로 다루었습니다. 두 번째 갈래는 동쪽으로 갔습니다. 그리스 교본들이 서기 초기 몇 세기에 서인도에 이르렀고, 그리스 저작을 산스크리트어 운문으로 옮긴 《야바나자타카》는 데칸마다 형상을 하나씩 줍니다. 데칸을 뜻하는 산스크리트어 드레카나는 그리스어 데카노스(dekanos)에서 빌려 온 말입니다. 6세기 바라하미히라의 교본은 이 형상들을 되풀이합니다. 이를테면 양자리의 첫 데칸은 붉은 기가 도는 눈에 허리에 흰 천을 동여매고 도끼를 든, 사나운 검은 남자입니다. 《야바나자타카》를 교정 편찬한 데이비드 핑그리는 이런 형상들이 인도 독자에 맞게 고쳐진 그리스-이집트 데칸 도상으로 거슬러 올라간다고 주장했습니다.

아부 마샤르의 《점성술 대입문》

아부 마샤르는 호라산의 발흐 출신으로 바그다드에서 활동했으며, 9세기 중엽 그곳에서 《점성술 대입문》을 썼습니다. 이 책은 별자리와 그 구획을 체계적으로 설명하며, 데칸을 길게 다룹니다. 아부 마샤르는 서른여섯 데칸 각각에 대해 세 가지 묘사를 적었습니다. 페르시아인이 그곳에서 떠오른다고 한 것, 인도인이 말한 것, 그리스인이 말한 것입니다. 그는 셋을 조화시키려 하지 않았습니다. 페르시아와 그리스 목록은 떠오르는 형상들을 무리로 나열하고, 인도 목록은 데칸마다 바라하미히라의 드레카나에 가까운 주된 형상 하나를 줍니다. 1903년 문헌학자 프란츠 볼은 세 목록이 모두 같은 헬레니즘 자료, 주로 테우크로스에서 내려와 수 세기 동안 따로 베껴진 것임을 보여 주었습니다. 아부 마샤르는 자신도 모르게 같은 텍스트를 세 가지 번역으로 나란히 놓았던 것입니다.

데칸을 부르는 말들

데칸을 부르는 이름의 변화는 그 여정을 기록하고 있습니다. 그리스인들은 이집트 달력의 열흘 주간을 따라 서른여섯을 '열'이라는 뜻의 데카노이(dekanoi)라 불렀고, 데칸이 별자리의 10도 구간이 된 뒤로 점성가들은 각각을 '얼굴'이라는 뜻의 프로소폰(prosopon)이라고도 불렀습니다. 산스크리트어는 그리스어 낱말을 드레카나로 빌려 왔습니다. 아랍 저자들은 그리스어의 소리가 아니라 그리스어의 개념을 옮겨 각 구간을 '얼굴'이라는 뜻의 와즈흐(wajh)라 불렀고, 알비루니는 인도의 데칸을 설명할 때 빌려 온 형태인 다리잔(darijan)을 썼습니다. 라틴어는 아랍어의 용법을 다시 파키에스(facies)로 받아들였고, 중세 라틴 문헌은 파키에스와 데카누스(decanus)를 나란히 씁니다. 각 언어는 경로의 흔적을 간직했습니다. 데카노스라는 낱말의 산스크리트어와 아랍어 형태는 그리스어를 가리키고, '얼굴'을 뜻하는 아랍어와 라틴어 낱말은 별자리의 헬레니즘 페이스를 가리킵니다.

품위로서의 페이스

아랍 점성술은 데칸에 '얼굴'이라는 뜻의 기술 용어 와즈흐(복수형 우주흐)를 주고, 행성 품위 교리 안에 고정된 자리를 마련해 주었습니다. 행성은 자기 별자리, 고양, 삼궁, 텀, 그리고 마지막으로 자기 페이스에서 강합니다. 페이스는 다섯 가운데 가장 약하며, 후대 중세의 점수 체계는 여기에 가장 적은 점수를 주었습니다. 각 페이스의 행성 주인은 헬레니즘 점성가들이 배정한 그대로였습니다. 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달로 내려가는 칼데아 순서의 일곱 행성이 양자리 첫 번째 페이스의 화성에서 시작해 황도대를 돌아 나갑니다. 서른여섯 페이스를 일곱 행성에 나누면 하나가 남으므로, 화성은 물고기자리의 마지막 페이스와 양자리의 첫 페이스를 모두 다스립니다. 알카비시의 책 같은 아랍 교과서들은 이 순서를 표로 실었고, 그 형태로 라틴 세계에서 점성술을 배우는 모든 학생에게 닿았습니다.

데칸을 다스리는 두 가지 방식

인도 점성가들은 별자리를 같은 방식으로 나누었지만 지배성은 삼궁에 따라 주었습니다. 첫 데칸은 그 별자리 자신의 주인에게, 두 번째는 같은 원소에 속한 다음 별자리의 주인에게, 세 번째는 마지막 별자리의 주인에게 속합니다. 인도 천문학을 직접 알았던 알비루니는 1029년에 쓴 《점성술 기초 교본》에서 두 체계를 모두 제시했습니다. 두 체계가 모두 지금도 쓰이기 때문에 이 차이는 중요합니다. 칼데아 순서는 서양 전통과 황금새벽회의 타로 배속에 살아남았고, 삼궁 순서는 현대 대중 점성술의 상당 부분에서 나타납니다.

데칸 칼데아(페이스) 주인 인도(삼궁) 주인
양자리 0~10° 화성 화성
양자리 10~20° 태양 태양
양자리 20~30° 금성 목성
황소자리 0~10° 수성 금성
황소자리 10~20° 달 수성
황소자리 20~30° 토성 토성
쌍둥이자리 0~10° 목성 수성
쌍둥이자리 10~20° 화성 금성
쌍둥이자리 20~30° 태양 토성

《피카트릭스》

《현자의 목표》는 알안달루스에서 편찬된 방대한 천체 마법 교본입니다. 오랫동안 1007년 무렵 세상을 떠난 코르도바의 천문학자 마슬라마 알마즈리티의 저작으로 여겨졌으나, 이 귀속은 지금은 부정됩니다. 이 저작은 보통 11세기의 것으로 보지만, 최근 일부 학자들은 10세기 코르도바 사람 마슬라마 이븐 카심 알쿠르투비의 것으로 봅니다. 그 원천에는 점성가들의 저작 외에도 사비교, 헤르메스주의, 인도의 자료가 있습니다. 행성과 달의 도상 목록들 사이에 서른여섯 페이스 각각의 형상이 그 페이스가 다스리는 것과 함께 실려 있습니다. 도상은 대체로 아부 마샤르의 인도 목록을 따릅니다. 양자리의 첫 번째 페이스는 붉은 기가 도는 눈에 허리를 동여맨 흰옷 차림으로 서 있는, 화가 나 있고 힘센 키 큰 검은 남자이며, 이 페이스는 힘, 높은 지위, 대담함을 뜻합니다. 이 형상은 도끼만 빠졌을 뿐 산스크리트어 교본의 드레카나임을 알아볼 수 있습니다.

페이스 도상은 어떻게 쓰였나

《피카트릭스》는 도상을 하늘의 묘사로 다루지 않습니다. 본으로 다룹니다. 길게 펼쳐지는 일반 이론은 천체가 효력을 내려보내며, 알맞은 배치 아래 알맞은 재료로 만든 형상이 그 효력을 받아 간직할 수 있다는 것입니다. 황도대의 해당 부분이 강할 때 알맞은 돌이나 금속에 새긴 페이스 도상은 그 페이스의 영향을 실어 나르도록 되어 있었습니다. 실제로 《피카트릭스》는 페이스보다 행성과 달의 집에 대해 훨씬 상세한 절차를 제시하지만, 서른여섯 도상을 그 힘과 함께 나열함으로써 데칸을 부적 제작자가 쓸 수 있게 만들었습니다. 데칸은 형태를 바꾸어, 이집트의 부적에서 지녔던 보호의 쓰임새로 되돌아온 것입니다.

톨레도의 라틴어 판본

12세기 스페인의 번역 운동은 《점성술 대입문》을 두 번 라틴어로 옮겼습니다. 세비야의 요한네스가 1133년에 완역본을 마쳤고, 케른텐의 헤르만이 1140년에 축약판을 만들었습니다. 데칸을 가리키는 라틴어는 '얼굴'이라는 뜻의 파키에스가 되었습니다. 세비야의 요한네스가 알카비티우스의 저작으로 옮긴 알카비시의 입문서는 유럽 대학의 표준 초급 교과서가 되어 페이스 표를 함께 실어 날랐습니다. 1489년 아우크스부르크에서 에르하르트 라트돌트가 데칸 형상의 목판화를 곁들여 인쇄한 아부 마샤르는 헤르만의 판본이었고, 이것이 최초로 인쇄된 데칸 그림입니다.

알폰소 10세와 카스티야어 《피카트릭스》

카스티야에서는 알폰소 10세의 궁정이 속어로의 번역을 후원했습니다. 《피카트릭스》는 1256년 카스티야어로 옮겨졌고, 곧이어 이를 바탕으로 만든 라틴어 판본이 필사본으로 널리 유통되었습니다. 역시 아랍 문헌에서 나온 왕의 보석서들은 돌을 별자리와 그 구획에 연결하므로, 독자는 황도대의 특정 부분에 맞는 도상뿐 아니라 보석도 찾을 수 있었습니다. 카스티야어 《피카트릭스》는 단편만 남아 있으며, 유럽 마법을 빚은 것은 라틴어 텍스트이고, 데이비드 핑그리의 1986년 비판 교정본이 그 현대의 표준 판본입니다.

이탈리아로 가는 히브리어 경로

말년에 이탈리아, 프랑스, 잉글랜드를 떠돌며 지낸 스페인의 유대인 학자 아브라함 이븐 에즈라는 12세기 중엽 히브리어로 일련의 점성술 논저를 썼습니다. 그의 《지혜의 시작》에는 아부 마샤르의 형태 그대로 데칸 도상이 실려 있습니다. 13세기 후반 그의 저작들은 프랑스어로 옮겨진 뒤, 파도바의 의사이자 철학자인 피에트로 다바노가 라틴어로 옮겼습니다. 아비 바르부르크가 1470년 무렵 페라라에 그려진 데칸 형상들을 아부 마샤르까지 거슬러 추적했을 때, 피에트로 다바노와 연결된 라틴어 판본들도 그가 비교한 텍스트에 들어 있었습니다. 그 이야기는 이 섹션의 '르네상스의 귀환' 페이지에서 이어집니다.

자주 묻는 질문

이집트 데칸은 어떻게 아랍 점성술에 이르렀나요?

간접적으로 이르렀습니다. 로마 지배기 이집트의 그리스 점성가들, 그 누구보다 테우크로스가 데칸을 도상을 지닌 10도짜리 페이스로 바꾸었습니다. 그 그리스 목록들은 사산 왕조 아래에서 중세 페르시아어로 옮겨졌고, 산스크리트어로는 인도의 드레카나로 개작되었습니다. 바그다드의 아랍 점성가들은 세 판본을 모두 물려받았고, 아부 마샤르가 9세기에 《점성술 대입문》에서 이를 나란히 정리했습니다.

아부 마샤르의 세 벌 도상이란 무엇인가요?

아부 마샤르는 데칸마다 페르시아인, 인도인, 그리스인이 그곳에서 떠오른다고 한 것을 기록했습니다. 페르시아와 그리스 목록은 떠오르는 형상을 여럿 나열하고, 인도 목록은 데칸마다 주된 형상 하나를 줍니다. 프란츠 볼은 1903년 세 목록이 모두 같은 헬레니즘 자료, 주로 바빌론의 테우크로스에서 나와 수 세기 동안 따로 베껴진 것임을 보여 주었습니다.

아랍 점성술에서 페이스란 무엇인가요?

데칸의 다른 이름으로, 별자리를 나눈 10도짜리 세 구간 가운데 하나이며 아랍어로는 와즈흐(wajh), 라틴어로는 파키에스(facies)라 합니다. 페이스마다 행성 주인이 있으며, 양자리 첫 번째 페이스의 화성에서 시작하는 내려가는 칼데아 순서로 배정됩니다. 본질적 품위 교리에서 페이스는 별자리, 고양, 삼궁, 텀에 이어 다섯 가운데 가장 약합니다.

점성가마다 데칸 지배성이 다른 이유는 무엇인가요?

두 체계가 함께 전해졌기 때문입니다. 그리스와 아랍 전통은 칼데아 순서로 지배성을 배정합니다. 인도 점성술은 삼궁에 따라 배정합니다. 그 별자리의 주인, 이어서 같은 원소에 속한 다음 별자리의 주인, 그리고 마지막 별자리의 주인입니다. 알비루니는 1029년 두 체계를 모두 기술했습니다. 칼데아 순서는 고전적인 서양 방식이고, 삼궁 순서는 현대 대중 점성술에서 흔합니다.

《피카트릭스》란 무엇인가요?

알안달루스에서 아랍어로 쓰인 천체 마법 교본으로, 원제는 《현자의 목표》입니다. 하늘의 조건이 알맞을 때 만든 도상이 행성의 효력을 붙잡는다고 여겨진 원리를 설명하며, 서른여섯 페이스 각각의 형상을 싣고 있습니다. 1256년 알폰소 10세의 궁정에서 카스티야어로, 이어서 라틴어로 옮겨졌고, 라틴어로는 유럽에서 가장 잘 알려진 천체 마법 교본이 되었습니다.

《피카트릭스》는 누가 썼나요?

확실히 아는 사람은 없습니다. 1007년 무렵 세상을 떠난 코르도바의 천문학자 마슬라마 알마즈리티의 저작이라는 옛 귀속은 폐기되었습니다. 지금은 일부 학자들이 10세기 코르도바 사람 마슬라마 이븐 카심 알쿠르투비를 지지하고, 다른 학자들은 저자를 특정하지 않은 채 11세기라는 연대를 유지합니다. 라틴어 이름 피카트릭스는 번역본 서문에 편찬자의 이름으로 나오며, 그 유래는 분명하지 않습니다.

《피카트릭스》에서 양자리의 첫 데칸은 어떤 모습인가요?

붉은 기가 도는 눈에 허리를 동여맨 흰옷 차림으로 서 있는, 화가 나 있고 힘센 키 큰 검은 남자입니다. 이 페이스는 힘, 높은 지위, 대담함을 뜻한다고 합니다. 이 형상은 산스크리트어 교본에서 도끼도 들고 있는 양자리의 첫 인도 드레카나와 맞아떨어지며, 페라라의 프레스코와 아그리파의 페이스 도상 목록에 다시 나타납니다.

아랍의 데칸 문헌은 언제 라틴어로 옮겨졌나요?

대부분 12세기와 13세기의 스페인에서였습니다. 세비야의 요한네스가 1133년 아부 마샤르의 《점성술 대입문》을 완역했고, 케른텐의 헤르만이 1140년 축약판을 만들었습니다. 페이스 표를 담은 알카비시의 입문서도 같은 시기에 번역되었습니다. 《피카트릭스》는 13세기에 뒤따라, 1256년 아랍어에서 카스티야어로, 이어서 라틴어로 옮겨졌습니다.

이슬람 세계에서 데칸은 부적에 쓰였나요?

그런 용도로 목록에 올랐습니다. 《피카트릭스》는 알맞은 하늘 아래 적당한 재료에 새긴 형상이 하늘의 효력을 끌어내릴 수 있다는 원리에 따라, 페이스마다 도상과 그 페이스가 다스리는 힘을 제시합니다. 실제 제조법은 행성과 달의 집에 더 집중하지만, 페이스 도상은 훗날 유럽의 마법사들이 베낀 본을 제공했습니다.

아랍 점성가들은 데칸이 이집트에서 왔다는 것을 알았나요?

어렴풋이만 알았습니다. 아랍 문헌은 점성술 지식을 넓게 헤르메스, 바빌로니아인, 페르시아인, 인도인에게 돌리며, 데칸 도상은 페르시아, 인도, 그리스라는 꼬리표를 단 채 그들에게 전해졌습니다. 이집트 별시계와의 직접적인 연결은 볼과 군델에서 노이게바우어와 파커에 이르는 현대 학자들이 중세 점성가들은 결코 보지 못한 텍스트를 바탕으로 재구성한 것입니다.

최신 게시물

타로 카드의 고대 지혜를 발견하고 영적 여정의 신비를 열어보세요. 우리의 블로그는 타로 리딩의 풍부한 상징, 의미 및 실제 적용을 이해하는 관문입니다.