Islom olamidagi Misr dekanlari

Arab uzatmasi

Misr ibodatxonalari yopilgach, o'ttiz olti dekan kitoblardagi tasvirlar sifatida saqlanib qolgan. Yunon tasvir ro'yxatlari Sosoniylar Eroni va Hindiston orqali o'tib, to'qqizinchi asr Bag'dodida Abu Ma'sharning Katta kirish asarida yana uchrashgan, Picatrixda tumor yasash ko'rsatmalariga aylangan va Toledo hamda Alfonso X saroyida lotin va kastil tillariga o'tgan.

har bir dekan uchun tasvir turkumlari
3
har biri hukmdor sayyorali yuzlar
36
Picatrix kastil tiliga tarjima qilingan yil
1256

Uzatilish bosqichlari

Dekanlar arab astrologiyasiga allaqachon ikki marta, yunonchadan o'rta fors va sanskrit tillariga tarjima qilingan holda yetib kelgan. Bu kartochkalar tasvirlar va hukmdorlarning har bir vositachi orqali Abu Ma'shar sintezi, sehrgarlar qo'llanmalari, lotin va kastil nusxalariga o'tishini kuzatadi.

🏺

Yunon tasvir ro'yxatlari

Rim davri Misri mil. avv. 1-asr – milodiy 1-asr

Boshlanish nuqtasi yunon manbasidir. Bobillik Tevkr har bir dekan bilan birga chiqadigan yulduz turkumlari siymolarini, paranatellontani ro'yxatga olib, dekanlarning o'ziga ham tasviriy qiyofa bergan. Keyingi arab, fors va hind an'analari Misr yulduz soatlarini emas, shu ro'yxatlarni ko'chirib, qayta ishlagan.

🦁

Fors vositachiligi

Sosoniylar Eroni 3–6-asrlar

Sosoniylar olimlari yunon astrologik kitoblarini o'rta fors tiliga tarjima qilgan; Tevkr ro'yxati ham ular orasida bo'lgan bo'lishi juda ehtimol. Tasvirlar yo'lda o'zgarib, Eron kiyimlari va yangi belgilar olgan. Arab mualliflari keyinchalik natijani fors turkumi deb atab, yunon turkumi yonida mustaqil manba sifatida qabul qilgan.

🪷

Hind drekkanalari

G'arbiy Hindiston 2–6-asrlar

Hind astrologiyasi dekanlarni yunon qo'llanmalaridan, yunoncha dekanos so'zidan olingan drekkana nomi bilan qabul qilgan. Yavanajataka va keyinchalik Varaxamixira har biriga siymo, masalan Qo'yning birinchisi uchun qurollangan qoramtir erkakni ta'riflaydi. Hukmdorlari yunon qoidasidan farqli ravishda triplitsitetga amal qiladi.

📖

Abu Ma'sharning Katta kirish asari

Bag'dod 9-asr

Abu Ma'shar to'qqizinchi asrda Bag'dodda yozgan astrologiyaga qomusiy kirish burjlar haqida o'shanda ma'lum bo'lgan barcha narsani, jumladan dekanlarning to'liq bayonini jamlagan. Bu o'rta asr Yevropasida eng ko'p o'qilgan arab astrologik qo'llanmasi va dekan tasvirlarining asosiy yetkazuvchisi edi.

🧭

Har bir dekan uchun uch osmon

Bag'dod 9-asr

O'ttiz olti dekanning har biri uchun Abu Ma'shar forslar, hindlar va yunonlar u yerda nima chiqishini ko'rganini sanagan. Uch turkum kamdan kam mos keladi; ular bitta ellinistik manbaning uch avlod ko'chirilishidir. Abu Ma'shar ularni bitta tasvirga majburan birlashtirmay, yonma-yon saqlagan.

🪞

Yuzlar va ularning hukmdorlari

arab astrologiyasi 9-asrdan boshlab

Arab astrologlari har bir dekanni yuz, ya'ni vajh deb atab, unga ellinistik tizimdagi hukmdor sayyorani biriktirgan: Qo'y boshidagi Marsdan pasayuvchi xaldey tartibida. Yuz burj, yuksalish, triplitsitet va termdan keyin beshta asosiy qadr-qimmatning eng kichigiga aylangan.

📐

Beruniy tizimlarni ajratadi

G'azna 1029

Beruniyning Astrologiya san'ati asoslarini tushuntirish kitobi yuzlarni xaldey hukmdorlari bilan bayon qilib, hindlar burjlarni xuddi shunday bo'lishi, ammo hukmdorlarni boshqacha biriktirishini qayd etadi. Bu astrologlar hanuz birini tanlaydigan ikki muqobil tizimning ravshan bayonidir.

🔮

Picatrix

al-Andalus 10–11-asrlar

Lotinchada Picatrix nomi bilan tanilgan G'oyat al-hakim, ya'ni Donishmandning maqsadi al-Andalusda tuzilgan osmon sehriga oid qo'llanma. Sayyora va Oy tasvirlari orasida u o'ttiz olti yuzning har biriga o'yib ishlashga tayyor siymo va yuz boshqaradigan kuchlarni beradi.

💍

Tasvirdan tumorga

islom olamidagi sehr 10-asrdan boshlab

Sehrli matnlarda dekan tasviri ishlatish uchun andaza edi. Osmon qulay turgan lahzada tegishli tosh yoki metallga o'yilgan siymo o'z yuzining xosiyatini pastga tortishi kerak deb hisoblangan. Astrologlarning tasvir ro'yxatlari tumor yasovchilarning chizmalariga aylangan.

🖋️

Lotin tiliga

Toledo va Ebro vodiysi 12-asr

Katta kirish o'n yil ichida ikki marta lotinchaga o'girilgan: 1133-yilda Sevilyalik Ioann tomonidan, 1140-yilda esa Karintiyalik German tomonidan qisqartirilgan shaklda. Keyin al-Qobisiyning yuzlar jadvali bor qisqaroq kirishi tarjima qilinib, universitet darsligiga aylangan.

👑

Alfonso saroyi

Kastiliya 13-asr

Kastiliyalik Alfonso X davrida Picatrix 1256-yilda kastilchaga, undan esa lotinchaga tarjima qilingan. Podshohning arab manbalaridan olingan lapidariylari ham toshlarni burjlar va ularning bo'linmalariga bog'laydi. Shu tariqa dekanlar Yevropa sehriga bir paytning o'zida tasvir va tosh sifatida kirgan.

✡️

Ibroniycha ko'prik

Provans va Paduya 12–13-asrlar

Avraam ibn Ezraning o'n ikkinchi asr o'rtalarida ibroniycha yozilgan Donishmandlikning boshlanishi asari Abu Ma'sharning dekan tasvirlarini takrorlaydi. U fransuzchaga, keyin Paduyada Pyetro d'Abano tomonidan lotinchaga tarjima qilinib, tasvirlarning italyan o'quvchilari va rassomlariga yetishi uchun ikkinchi yo'lni ochgan.

Tuzuvchilar, tarjimonlar va nashrga tayyorlaganlar

Dekan tasvirlarini arabchada jamlagan astrologlar, ularni lotin, kastil va ibroniy tillariga olib o'tgan tarjimonlar hamda tasvirlarning Misrga boradigan ildizlarini kuzatgan zamonaviy olimlar.

Abu Ma'shar al-Balxiy

787–886 Balx va Bag'dod

Xurosonlik astrolog. Katta kirish asarida barcha o'ttiz olti dekanning fors, hind va yunon tasvirlarini saqlagan; ikki lotincha nusxada bu asar ular bo'yicha o'rta asr Yevropasining asosiy ma'lumotnomasiga aylangan.

Al-Qobisiy

967-yilda vafot etgan Halab

Sayf ad-Davla saroyidagi astrolog. Lotinchada Alchabitius nomi bilan tanilgan ixcham kirishida yuzlar va ularning hukmdorlari sanalgan; asar Yevropa universitetlarida asrlar davomida o'qitilgan.

Abu Rayhon Beruniy

973 – taxm. 1050 Xorazm va G'azna

Astronomiya, Hindiston va taqvimlar olimi. Uning 1029-yilgi Tushuntirish kitobi yuzlarni izohlab, dekan hukmdorlarini biriktirishning yunon va hind usullarini solishtiradi.

Picatrix muallifi

10–11-asrlar al-Andalus

Uzoq vaqt qurtubalik astronom Maslama al-Majritiy deb hisoblangan, ammo bu nisbat endi rad etilgan; ayrim so'nggi olimlar o'ninchi asrda yashagan Maslama ibn Qosim al-Qurtubiyni taklif qiladi. Kim bo'lishidan qat'i nazar, u yuz tasvirlarini sehr qo'llanmasiga jamlagan.

Sevilyalik Ioann

1130-yillardan 1140-yillargacha faol bo'lgan Toledo

Arab astrologiyasini lotinchaga tarjima qilgan tarjimon. Uning 1133-yilda tugallangan Katta kirish to'liq nusxasi va al-Qobisiy tarjimasi lotin o'quvchilariga yuzlar hamda ularning tasvirlarini bergan.

Karintiyalik German

taxm. 1100 – 1143-yildan keyin Ispaniya va janubiy Fransiya

1140-yilda qisqartirilgan lotincha Katta kirish nusxasini tayyorlagan tarjimon. 1489-yilda Augsburgda dekan siymolarining yog'och o'yma rasmlari bilan aynan uning nusxasi bosilgan.

Avraam ibn Ezra

taxm. 1089 – taxm. 1167 Ispaniya, Italiya va Fransiya

Shoir, Bibliya sharhlovchisi va astrolog. Ibroniycha Donishmandlikning boshlanishi asari Abu Ma'sharning dekan tasvirlarini takrorlab, Pyetro d'Abano orqali lotin o'quvchilariga yetgan.

Kastiliyalik Alfonso X

1221–1284 Toledo va Sevilya

Tarjimonlari Picatrix, osmon lapidariylari va Alfonso jadvallarini kastilchaga o'girgan podshoh. Bu arab yulduz bilimlarining bir Yevropa xalq tiliga eng katta bir martalik ko'chirilishi bo'lgan.

Frans Boll

1867–1924 Geydelberg

1903-yilgi Sphaera asarida Tevkr matnlarini nashrga tayyorlab, Abu Ma'sharning uch tasvir turkumi bir yunon aslidan kelganini ko'rsatgan klassik filolog. Varburg ana shu natijaga tayangan.

Devid Pingri

1933–2005 Braun universiteti

Yavanajataka va lotincha Picatrixni nashrga tayyorlagan aniq fanlar tarixchisi. U hind drekkana siymolarining ildizlarini yunon-Misr dekan tasvirlarigacha kuzatgan.

Dekanlar Misrdan keyin qanday saqlangan

So'nggi antik davrga kelib dekanlarning ikki hayoti bor edi. Ibodatxonalarda ular nomi va ziyoratgohi bor xudolar; yunon astrologiyasida esa har birining hukmdor sayyorasi va tasviri bor burjlarning o'n darajalik yuzlari edi. Ibodatxonalar yopilgach, birinchi hayot tugadi, ikkinchisi kitoblarda davom etdi. O'rta asrlar dekanlar haqida bilgan hamma narsa shu kitoblardan kelgan va deyarli hech biri bevosita yunonchadan olinmagan. Yo'l o'rta fors va sanskrit tillari orqali, keyin arabchaga, undan lotin, kastil va ibroniy tillariga borgan. Har bosqichda tasvirlar ko'chirilgan, noto'g'ri o'qilgan, qayta chizilgan va yangi ma'nolar olgan. Misr yulduz soati esa uni ishlatgan hech kim kelib chiqishini anglay olmaydigan tumor andazalari majmuasiga aylangan.

Tevkrning tasvirlari

Asosiy manba ehtimol milodiy era boshlarida yozgan yunon muallifi Bobillik Tevkrdir. Uning Bobili Mesopotamiya shahri emas, hozirgi Qohira yaqinidagi qal'a shahri edi. Tevkr Misr, yunon va Bobil yulduz siymolariga birgalikda tayanib, zodiakning har bir bo'lagi bilan yonma-yon chiqadigan yulduz turkumlarini, ya'ni paranatellontani burjma-burj va dekanma-dekan ta'riflagan. Bu siymolarning ayrimlari yunon astronomi taniydigan hech bir yulduz turkumiga mansub emas; ular chet osmon, ya'ni sphaera barbarica deb ataladi. Tevkr ro'yxati har bir dekanga ko'plab tasvirlar bergan; uni ko'chirish, qisqartirish va moslashtirish oson edi. U bilan aynan shunday bo'lgan.

Eron va Hindiston orqali

Sosoniylar podshohlari davrida yunon astrologik kitoblari o'rta fors tiliga tarjima qilingan; Tevkr ro'yxati ham ular orasida bo'lgan bo'lishi juda ehtimol. Yo'lda tasvirlarga Eron tafsilotlari qo'shilgan. Arab mualliflari keyinchalik bu forscha ko'rinishni alohida manba sifatida qabul qilgan. Ikkinchi tarmoq sharqqa ketgan. Yunon qo'llanmalari G'arbiy Hindistonga milodiy dastlabki asrlarda yetib kelgan. Yunon asarining sanskritcha she'riy ko'rinishi Yavanajataka har bir dekanga siymo beradi. Dekanning sanskritcha nomi drekkana yunoncha dekanos so'zidan olingan. Oltinchi asrda Varaxamixira qo'llanmasi bu siymolarni takrorlaydi. Masalan, Qo'yning birinchi dekani qoramtir, shiddatli, qizg'ish ko'zli, beliga oq mato bog'lagan va bolta tutgan erkakdir. Yavanajatakani nashrga tayyorlagan Devid Pingri bunday siymolar hind o'quvchilari uchun qayta ishlangan yunon-Misr dekan tasvirlariga borib taqalishini ilgari surgan.

Abu Ma'sharning Katta kirish asari

Abu Ma'shar Xurosondagi Balxdan kelib, Bag'dodda ishlagan; u yerda to'qqizinchi asr o'rtalarida astrologiya ilmiga Katta kirish asarini yozgan. Bu burjlar va ularning bo'linmalari haqidagi tizimli bayon bo'lib, dekanlarni batafsil yoritadi. Abu Ma'shar o'ttiz oltitasining har biri uchun uch tavsifni yozgan: forslar u yerda nima chiqadi degan, hindlar nima degan va yunonlar nima degan. U ularni muvofiqlashtirishga urinmagan. Fors va yunon turkumlari chiqadigan ko'plab siymolarni sanaydi; hind turkumi esa har bir dekanga Varaxamixira drekkanalariga yaqin bitta asosiy siymoni beradi. 1903-yilda filolog Frans Boll uchalasi ham asrlar davomida alohida ko'chirilgan bir xil ellinistik materialdan, asosan Tevkrdan kelib chiqqanini ko'rsatgan. Abu Ma'shar bilmagan holda bir matnning uch tarjimasini yonma-yon qo'ygan edi.

Dekanni bildiradigan so'zlar

Dekanning o'zgarib borgan nomlari uning yo'lini qayd etadi. Yunonlar Misr taqvimining o'n kunlik haftalaridan kelib chiqib, o'ttiz oltitasini dekanoi, ya'ni o'nliklar deb atagan; astrologlar u burjning o'n darajalik bo'lagiga aylangach, har birini prosopon, ya'ni yuz deb ham atagan. Sanskrit yunon so'zini drekkana shaklida olgan. Arab mualliflari yunon tovushini emas, fikrini tarjima qilib, har bir bo'lakni vajh, ya'ni yuz deb atagan. Beruniy esa hind dekanlarini bayon qilganda o'zlashgan darijon shaklini ishlatgan. Lotin tili arab qo'llanishini facies shaklida qayta olgan va o'rta asr lotin matnlari facies va decanus so'zlarini yonma-yon ishlatadi. Har bir til yo'l izini saqlagan: dekanos so'zining sanskrit va arab shakllari yunonchaga, arab va lotinchadagi yuz so'zi esa burjlarning ellinistik yuzlariga ishora qiladi.

Yuzlar qadr-qimmat sifatida

Arab astrologiyasi dekanga texnik nom, ya'ni vajh, yuz (ko'plikda vujuh) va sayyora qadr-qimmatlari ta'limotida aniq o'rin bergan. Sayyora o'z burjida, yuksalishida, triplitsitetida, termida va nihoyat yuzida kuchli. Yuz beshtasining eng zaifi bo'lib, keyingi o'rta asr ball tizimlari unga eng kam ball bergan. Har bir yuzning hukmdor sayyorasi ellinistik astrologlar biriktirganidek edi: pasayuvchi xaldey tartibidagi yetti sayyora, ya'ni Saturn, Yupiter, Mars, Quyosh, Venera, Merkuriy, Oy, Qo'yning birinchi yuzida Marsdan boshlanib, zodiak bo'ylab aylanadi. O'ttiz olti yuzni yetti sayyoraga taqsimlashda bittasi ortadi, shuning uchun Mars Baliqlarning oxirgi yuzini ham, Qo'yning birinchi yuzini ham boshqaradi. Al-Qobisiyniki kabi arab qo'llanmalari bu ketma-ketlikni jadval shaklida bergan va shu shaklda u lotin tilida astrologiya o'rgangan har bir talabaga yetgan.

Dekanni boshqarishning ikki usuli

Hind astrologlari burjni xuddi shunday bo'lgan, ammo hukmdorlarni triplitsitet bo'yicha bergan. Birinchi dekan burjning o'z hukmdoriga, ikkinchisi shu unsurdagi keyingi burj hukmdoriga, uchinchisi esa oxirgisining hukmdoriga tegadi. Hind astronomiyasini bevosita bilgan Beruniy 1029-yilda yozgan Astrologiya san'ati asoslarini tushuntirish kitobida har ikki tizimni bayon qilgan. Farq muhim, chunki ikkala tizim ham hanuz qo'llanadi. Xaldey tartibi G'arb an'anasida va Oltin Tongning Tarot mosliklarida saqlangan; triplitsitet tartibi esa zamonaviy ommabop astrologiyaning katta qismida uchraydi.

Dekan Xaldey (yuz) hukmdori Hind (triplitsitet) hukmdori
Qo'y 0–10° Mars Mars
Qo'y 10–20° Quyosh Quyosh
Qo'y 20–30° Venera Yupiter
Buzoq 0–10° Merkuriy Venera
Buzoq 10–20° Oy Merkuriy
Buzoq 20–30° Saturn Saturn
Egizaklar 0–10° Yupiter Merkuriy
Egizaklar 10–20° Mars Venera
Egizaklar 20–30° Quyosh Saturn

Picatrix

G'oyat al-hakim, ya'ni Donishmandning maqsadi al-Andalusda tuzilgan katta osmon sehri qo'llanmasidir. U uzoq vaqt taxminan 1007-yilda vafot etgan qurtubalik astronom Maslama al-Majritiyga nisbat berilgan; endi bu nisbat rad etilgan. Asar odatda o'n birinchi asrga sanaladi, garchi ayrim so'nggi olimlar uni o'ninchi asr qurtubalik Maslama ibn Qosim al-Qurtubiyga nisbat bersa ham. Manbalari astrologlar bilan birga sobiy, germetik va hind materiallarini ham o'z ichiga oladi. Sayyora va Oy tasvirlari ro'yxatlari orasida o'ttiz olti yuzning har biriga tegishli siymo va u boshqaradigan narsalar bor. Tasvirlar asosan Abu Ma'sharning hind turkumiga ergashadi. Qo'yning birinchi yuzi belidan bog'langan oq kiyimda tik turgan, qizg'ish ko'zli, baland bo'yli qoramtir erkakdir; u g'azabli va kuchli, yuz esa kuch, yuksak mavqe va dadillikni bildiradi. Bu siymo sanskrit qo'llanmalaridagi drekkana ekanini tanish mumkin, faqat boltasi yo'q.

Yuz tasviri qanday ishlatilgan

Picatrix tasvirlarni osmon tavsifi deb emas, andaza deb ko'radi. Batafsil bayon qilingan umumiy nazariya shuki, osmon jismlari o'z xosiyatlarini pastga yuboradi; to'g'ri joylashuv ostida, to'g'ri materialdan yasalgan siymo esa ularni qabul qilib, ushlab tura oladi. Zodiakning tegishli qismi kuchli paytda mos tosh yoki metallga o'yilgan yuz tasviri shu yuz ta'sirini o'zida saqlashi kerak deb hisoblangan. Amalda Picatrix yuzlarga qaraganda sayyoralar va Oy manzillari uchun ancha batafsil amallarni beradi, ammo o'ttiz olti tasvirni qudratlari bilan sanab, dekanlarni tumor yasovchilar foydalana oladigan qilgan. Dekanlar boshqa shaklda Misr tumorlaridagi himoya vazifasiga qaytgan edi.

Toledodagi lotincha nusxalar

Ispaniyadagi o'n ikkinchi asr tarjima harakati Katta kirish asarini lotinchaga ikki marta olib kirgan. Sevilyalik Ioann 1133-yilda to'liq nusxani tugatgan; Karintiyalik German esa 1140-yilda qisqartirilgan nusxasini tayyorlagan. Dekanning lotincha nomi facies, ya'ni yuz bo'lgan. Sevilyalik Ioann Alchabitius asari sifatida tarjima qilgan al-Qobisiy kirishi Yevropa universitetlarida asosiy boshlang'ich darslikka aylanib, yuzlar jadvalini ham yetkazgan. Abu Ma'sharning German nusxasi 1489-yilda Augsburgda Erxard Ratdolt tomonidan dekan siymolarining yog'och o'yma rasmlari bilan bosilgan; bular dekanlarning birinchi bosma tasvirlari edi.

Alfonso X va kastilcha Picatrix

Kastiliyada Alfonso X saroyi xalq tiliga tarjimalarni qo'llab-quvvatlagan. Picatrix 1256-yilda kastilchaga tarjima qilingan va ko'p o'tmay undan qilingan lotincha nusxa qo'lyozmada keng tarqalgan. Podshohning arab manbalaridan olingan lapidariylari ham toshlarni burjlar va ularning bo'linmalariga bog'laydi. Shunday qilib, o'quvchi zodiakning muayyan qismi uchun tasvirni ham, toshni ham topishi mumkin edi. Kastilcha Picatrixdan faqat parchalar saqlangan; Yevropa sehriga shakl bergani lotincha matn bo'lgan. Devid Pingrining 1986-yilgi tanqidiy nashri uning zamonaviy asosiy nashridir.

Italiyaga ibroniycha yo'l

Keyingi yillarini Italiya, Fransiya va Angliya bo'ylab kezib o'tkazgan ispaniyalik yahudiy olim Avraam ibn Ezra o'n ikkinchi asr o'rtalarida ibroniycha qator astrologik risolalar yozgan. Uning Donishmandlikning boshlanishi asarida dekan tasvirlari Abu Ma'shar shaklida berilgan. O'n uchinchi asr oxirida asarlari fransuzchaga, keyin esa paduyalik tabib va faylasuf Pyetro d'Abano tomonidan lotinchaga tarjima qilingan. Abi Varburg taxminan 1470-yilda Ferrarada chizilgan dekan siymolarining ildizlarini Abu Ma'shargacha kuzatganida, Pyetro d'Abano bilan bog'liq lotin nusxalari u solishtirgan matnlar orasida edi. Bu hikoya bo'limning Uyg'onish davri sahifasida davom etadi.

Ko'p so'raladigan savollar

Misr dekanlari arab astrologiyasiga qanday yetib kelgan?

Bilvosita. Rim davri Misridagi yunon astrologlari, ayniqsa Tevkr dekanlarni tasvirlari bor o'n darajalik yuzlarga aylantirgan. Bu yunon ro'yxatlari Sosoniylar davrida o'rta fors tiliga tarjima qilingan va hind drekkanalari sifatida sanskritga moslashtirilgan. Bag'doddagi arab astrologlari uchala ko'rinishni meros qilib olgan; Abu Ma'shar esa to'qqizinchi asrda Katta kirish asarida ularni yonma-yon qo'ygan.

Abu Ma'shardagi uch tasvir turkumi nima?

Har bir dekan uchun Abu Ma'shar forslar, hindlar va yunonlar u yerda nima chiqadi deganini qayd etgan. Fors va yunon turkumlari bir necha chiqadigan siymoni sanaydi; hind turkumi har bir dekanga bitta asosiy siymo beradi. Frans Boll 1903-yilda uchalasi ham asrlar davomida alohida ko'chirilgan bir xil ellinistik materialdan, asosan Bobillik Tevkrdan kelganini ko'rsatgan.

Arab astrologiyasida yuz nima?

Dekanning boshqa nomi: burjning uchta o'n darajalik bo'lagidan biri, arabchada vajh, lotinchada facies deb ataladi. Har bir yuzning hukmdor sayyorasi bor; u Qo'yning birinchi yuzidagi Marsdan boshlanadigan pasayuvchi xaldey tartibida biriktiriladi. Asosiy qadr-qimmatlar ta'limotida yuz burj, yuksalish, triplitsitet va termdan keyin beshtasining eng zaifidir.

Nega ayrim astrologlar boshqa dekan hukmdorlarini ishlatadi?

Chunki ikki tizim birga yetib kelgan. Yunon va arab an'anasi hukmdorlarni xaldey tartibida biriktiradi. Hind astrologiyasi ularni triplitsitet bo'yicha beradi: avval burj hukmdori, keyin shu unsurdagi keyingi burj, so'ng oxirgi burj hukmdori. Beruniy 1029-yilda ikkalasini ham bayon qilgan. Xaldey tartibi klassik G'arb tartibidir; triplitsitet tartibi zamonaviy ommabop astrologiyada keng tarqalgan.

Picatrix nima?

Al-Andalusda arabcha yozilgan, G'oyat al-hakim, ya'ni Donishmandning maqsadi nomli osmon sehri qo'llanmasi. U to'g'ri osmon sharoitida yasalgan tasvirlar sayyora qudratini tutib olishi mumkin deb qanday ishonilganini tushuntiradi va o'ttiz olti yuzning har biriga siymo beradi. 1256-yilda Alfonso X saroyida kastilchaga, keyin lotinchaga tarjima qilinib, Yevropaning eng mashhur osmon sehri qo'llanmasiga aylangan.

Picatrixni kim yozgan?

Hech kim aniq bilmaydi. Taxminan 1007-yilda vafot etgan qurtubalik astronom Maslama al-Majritiyga eski nisbat tark etilgan. Hozir ayrim olimlar o'ninchi asr qurtubalik Maslama ibn Qosim al-Qurtubiyni ma'qul ko'radi, boshqalari esa muallifni atamasdan o'n birinchi asr sanasini saqlaydi. Lotincha Picatrix nomi tarjima muqaddimasida tuzuvchining nomi sifatida uchraydi va kelib chiqishi noaniq.

Picatrixda Qo'yning birinchi dekani qanday ko'rinadi?

Belidan bog'langan oq kiyimda tik turgan, qizg'ish ko'zli, baland bo'yli qoramtir erkak; g'azabli va kuchli. Yuz kuch, yuksak mavqe va dadillikni bildiradi deb aytilgan. Siymo Qo'yning birinchi hind drekkanasiga mos; sanskrit qo'llanmalarida u bolta ham tutadi. U Ferrara freskalarida va Agrippaning yuz tasvirlari ro'yxatida qayta uchraydi.

Arab dekan matnlari lotinchaga qachon tarjima qilingan?

Asosan o'n ikkinchi va o'n uchinchi asr Ispaniyasida. Sevilyalik Ioann Abu Ma'sharning Katta kirish asarini 1133-yilda to'liq tarjima qilgan, Karintiyalik German esa 1140-yilda qisqartirilgan nusxasini tayyorlagan. Al-Qobisiyning yuzlar jadvali bor kirishi ham shu davrda tarjima qilingan. Picatrix o'n uchinchi asrda, 1256-yilda arabchadan kastilchaga, keyin esa lotinchaga o'tgan.

Islom olamida dekanlar tumorlar uchun ishlatilganmi?

Ular shu maqsadda ro'yxatga kiritilgan. Picatrix har bir yuz uchun tasvir va u boshqaradigan kuchlarni beradi. Asosiy tamoyilga ko'ra, mos materialga to'g'ri osmon ostida o'yilgan siymo osmon qudratini pastga tortishi mumkin deb hisoblangan. Amaliy ko'rsatmalari ko'proq sayyoralar va Oy manzillariga qaratilgan, ammo yuz tasvirlari keyingi Yevropa sehrgarlari ko'chirgan andazalarni bergan.

Arab astrologlari dekanlar Misrdan kelganini bilganmi?

Faqat noaniq tarzda. Arab manbalari astrologik bilimlarni umumiy holda Germes, bobilliklar, forslar va hindlarga nisbat beradi; dekan tasvirlari esa ularga fors, hind va yunon deb belgilangan holda kelgan. Misr yulduz soatlari bilan bevosita bog'lanishni Bolldan va Gundeldan Neygebauer hamda Parkergacha bo'lgan zamonaviy olimlar, o'rta asr astrologlari hech qachon ko'rmagan matnlar asosida qayta tiklagan.

So'nggi maqolalar

Taro kartalarining qadimiy donishmandligini kashf eting va ma'naviy yo'lingizdagi sirlarni oching. Blogimiz taro o'qishning boy ramziyligi, ma'nolari va amaliy qo'llanilishini tushunishga eltuvchi darvozadir.