𐳥

esz

հնչյուն, ոչ թե բառ

Սովորական s (ս), որը լատինատառ կարդացողների սպասածը չէ

Նշանները ցուցադրված են Unicode-ով և դասավորված են ձախից աջ։ Երկու գրերն էլ գրվում են աջից ձախ, ուստի այս տողերը պարզապես հարմարության համար են ստեղծված։

Sound
sz /s/
Դիրք
34
Group
Բաղաձայններ
Unicode
U+10CE5

Ծուղակ հունգարերեն կարդացողների համար

Հունգարերենի ուղղագրությունն ունի մի առանձնահատկություն, որը շփոթեցնում է գրեթե բոլոր սովորողներին․ s տառը կարդացվում է որպես շ, իսկ sz-ն՝ սովորական ս։

Այսպիսով՝ Budapest (Բուդապեշտ) բառում շ հնչյուն կա։ Իսկ հունգարերեն հարյուր՝ száz բառը, սկսվում է սովորական ս-ով, թեև գրվում է այնպես, ինչը նման է երկտառի։

Ռովաշն ունի առանձին տառեր երկուսի համար էլ։ Սա գրավոր մակարդակում ամբողջությամբ վերացնում է շփոթությունը, թեև դա, իհարկե, չի փոխում այն փաստը, որ լատինատառ հունգարերենը դեռ երկար կմոլորեցնի մարդկանց։

Մեկ հնչյուն, մեկ տառ

Esz-ը /s/ հնչյունն է, իսկ es-ը՝ /ʃ/-ն (շ), և յուրաքանչյուրը մեկ առանձին տառ է, որոնք ձևով որևէ կապ չունեն միմյանց հետ։ Այստեղ չկան դիգրաֆներ, ոչ էլ վերլուծելու բան կա։

Սա գրերի ընդհանուր սկզբունքն է, և այս զույգի դեպքում դրա օգտակարությունն ամենաակնառուն է, քանի որ լատինական համապատասխան կանոնն այստեղ ոչ միայն երկարաշունչ է, այլև ակնհայտորեն ապակողմնորոշող։

Հաճախ տրվող հարցեր

Այն հակառակն է եվրոպացի ընթերցողների մեծամասնության ակնկալածից․ s-ը շ (/ʃ/) հնչյունն է, իսկ sz-ն՝ սովորական ս-ն (/s/)։ Այդ պատճառով Բուդապեշտ (Budapest) բառում հնչում է շ։ Ռովաշում դրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր առանձին տառը։

Դա ավելի շուտ հունգարերենի ուղղագրության պատմական ավանդույթ է, քան հնչյունաբանական անհրաժեշտություն։ Ռովաշը շրջանցում է սա՝ յուրաքանչյուր հնչյունի համար տրամադրելով մեկ տառ, ուստի ոչինչ վերլուծելու կարիք չկա։

Ոչ։ Ռովաշի տառերը զուտ հնչյունային են։ Դրանց անվանումները (eb, ec, ed և այլն) պարզապես արտասանությունն են՝ բաղաձայնն իր առջևում ունենալով ձայնավոր, այլ ոչ թե բառեր։ Չկան ռուներին նվիրված բանաստեղծություններ, մետաֆորների ավանդույթ և գաղափարագրային շերտ, ինչը նշանակում է, որ այս գիրը գուշակությունների համար շատ ավելի թույլ դիրքերում է, քան գերմանական ռուները։

Ռովաշ

Վերջին գրառումներ

Բացահայտեք Տարոտ քարտերի հին իմաստությունը և բացեք ձեր հոգևոր ճանապարհորդության գաղտնիքները: Մեր բլոգը ձեր դարպասն է Տարոտ ընթերցման հարուստ խորհրդանիշների, իմաստների և գործնական կիրառությունների հասկացման համար։