𐳥

esz

звук, а не збор

Обичното s, што не е она што го очекуваат читателите на латиница

Глифовите се прикажани во Уникод од лево кон десно. Двете писма се пишуваат од десно кон лево, па овие редови се само за прегледност.

Sound
sz /s/
Позиција
34
Group
Согласки
Unicode
U+10CE5

Замка за секој што чита унгарски

Унгарскиот правопис прави нешто што го збунува речиси секој ученик: s се изговара како ш, а sz е обично s.

Затоа Budapest содржи ш. А унгарскиот збор за сто, száz, започнува со обично s, иако се пишува со нешто што личи на диграф.

Роваш има посебни единечни знаци за двете. Ова целосно ја отстранува забуната на ниво на пишување, иако секако не го менува фактот дека унгарскиот јазик на латиница ќе продолжи да ги збунува луѓето.

Еден звук, една буква

Esz е /s/, а es е /ʃ/ и секој од нив е единечен знак без никаква поврзаност со другиот во однос на формата. Нема диграф и нема што да се анализира.

Ова е општиот принцип на писмото, а кај овој пар е најочигледно корисен бидејќи латиничната конвенција овде не е само долга, туку и активно доведува во заблуда.

Најчесто поставувани прашања

Спротивно од очекувањата на повеќето европски читатели: s е звукот ш /ʃ/, а sz е обичното s /s/. Затоа Budapest содржи ш. Роваш им дава на двете букви посебен знак.

Тоа е историска конвенција на унгарскиот правопис, а не фонетска неопходност. Роваш го избегнува ова со тоа што има по еден знак за секој звук, така што нема потреба од дополнително анализирање.

Не. Буквите Роваш се исклучиво фонетски. Нивните имиња (eb, ec, ed и така натаму) се помагала за рецитирање, односно согласката со водечка самогласка, а не зборови. Нема рунска песна, нема традиција на кенинг и нема идеографски слој, што го става писмото во послаба позиција за претскажување отколку германските руни.

Роваш

Најнови Објави

Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.