النصوص الرونية

الفوثورك الأنجلوساكسوني

رونات إنجلترا وفريزيا. في مواجهة لغة تكتسب أصواتًا جديدة، فعل الأنجلوساكسونيون عكس الاسكندنافيين وأضافوا أحرفًا، حيث أخذوا الصف من أربعة وعشرين إلى ستة وعشرين، ثم ثمانية وعشرين، وتجاوزوا في النهاية الثلاثين. إنه أيضًا النص الذي حافظ على أسماء الرونات، وهو السبب في أن كل معنى تقريبًا في هذا الموقع يأتي من هنا.

29
روناً في القصيدة
28
في استخدام إبيغرافي مستقر
33
بما في ذلك حروف المخطوطات

الصف

الرونات التسعة والعشرون لقصيدة الرون بالإنجليزية القديمة بترتيبها، تليها الأحرف اللاحقة الموجودة في نقوش النورثمبرية وحروف المخطوطات.

أيت فري

1–8

الثمانية الأولى الموروثة، سليمة الشكل وإن لم تكن في الصوت: الحرف الرابع أصبح o، مما يجعل هذا فوثوركا بدلاً من فوثارك.

ᚠ
1

Feoh

f /f/, /v/

ثروة، ماشية

لم يتغير عن Fehu. كلمة feoh بالإنجليزية القديمة تعني الماشية والممتلكات بشكل صريح، وتُعطي الكلمة الإنجليزية الحديثة fee.

ᚢ
2

Ur

u /u/

الأرخص (نوع من البقر البري)

احتفظت إنجلترا بالحيوان بينما فقدته الدول الاسكندنافية. المقطع الشعري الخاص به هو الوحيد من بين التقاليد الثلاثة الذي لا يزال يصف ثورًا.

ᚦ
3

Þorn

þ /θ/, /ð/

شوكة

أعيدت تسميته من العملاق الجرماني إلى نبات. هرب هذا الحرف من النص: تم الاحتفاظ به كـ þ في الأبجدية اللاتينية للإنجليزية القديمة وظل في الطباعة حتى فرض النوع القاري حرف y في مكانه.

ᚩ
4

Os

o /o/

فم؛ إله

الرون الذي يحول الفوثارك إلى فوثورك. حوّلت الإنجليزية القديمة الحرف الرابع من a إلى o، وتفسر القصيدة الاسم على أنه اللاتينية os، فم، وليس كإله Ansuz.

ᚱ
5

Rad

r /r/

ركوب، رحلة

لم يتغير. rad بالإنجليزية القديمة يعطي كلًا من road و raid، والتي بدأت ككلمة واحدة: رحلة ركوب، ورحلة ركوب للغارة ضد شخص ما.

ᚳ
6

Cen

c /k/, /tʃ/

شعلة

Kenaz من الفوثارك الأكبر مع عصا مضافة على اليسار. إنجلترا وحدها تقرأها كشعلة؛ القصائد الاسكندنافية كلاهما يسميان نفس الرون قرحة.

ᚷ
7

Gyfu

g /ɡ/, /j/, /ɣ/

هدية

محفوظ، حيث أسقطه الفوثارك الأصغر. gyfu بالإنجليزية القديمة يعطي الكلمة الحديثة gift، وينتهي مقطعه الشعري بما تعنيه الهدية للمنفي.

ᚹ
8

Wynn

w /w/

فرح

محفوظ أيضًا، وأيضًا هارب: استخدم wynn كـ ƿ لصوت w في الأبجدية اللاتينية للإنجليزية القديمة حتى استبدله كتبة النورمان بـ u مزدوجة.

أيت Hægl

9–16

الثمانية الثانية الموروثة، كاملة. احتفظت إنجلترا بـ Eoh و Peorð حيث أسقطتهما الدول الاسكندنافية معًا، وهذا هو السبب في أن القصيدة بالإنجليزية القديمة هي الشاهد الوحيد الباقي لعدة رونات.

ᚻ
9

Hægl

h /h/, /x/

بَرَد

استخدمت إنجلترا شكل الشريط القطري طوال الوقت. hægl بالإنجليزية القديمة يعطي الكلمة الحديثة hail.

ᚾ
10

Nyd

n /n/

حاجة، قيد

لم يتغير. مقطعه الشعري هو الوحيد في أي تقليد يقدم مخرجًا من القيد، وفقط بشرط أن يُنتبه له مبكرًا.

ᛁ
11

Is

i /i/

جليد

لم يتغير. المقطع الشعري بالإنجليزية القديمة هو الوحيد من التقاليد الثلاثة الذي يقضي معظم أسطره في الحديث عن مدى جمال الجليد.

ᛄ
12

Ger

j /j/

سنة، حصاد

أعيد رسمه في شكل واحد متصل من قطعتي الفوثارك الأكبر المنفصلتين. ger بالإنجليزية القديمة هو السلف المباشر لكلمة year.

ᛇ
13

Eoh

ï /eo/, /ç/

شجرة الطقسوس

محفوظ حيث أسقطه الفوثارك الأصغر، لذا فهذا هو المقطع الشعري الوحيد المرتبط برون الطقسوس عن طريق النسب المستمر بدلاً من الاسم المشترك.

ᛈ
14

Peorð

p /p/

غير معروف

الرون الذي لا يُترجم. piorð بالإنجليزية القديمة لا تحدث في أي مكان آخر في اللغة، لذا فإن مقطعها الشعري الوحيد يحدد كلمة بلا سياق آخر.

ᛉ
15

Eolhx

x /ks/

سعادي الأيائل

احتفظت إنجلترا بالشكل العمودي واسم النبات. انجرفت قيمته الصوتية من الحرف z النهائي القديم إلى المجموعة ks، وبذلك يكون العمل الذي يقوم به ضئيلًا للغاية.

ᛋ
16

Sigel

s /s/

الشمس

sigel بالإنجليزية القديمة تعني شمس، وهي غير مرتبطة بـ sigor، النصر. دمج علماء السحر في القرن العشرين بين الاثنين، وهو ما أتى منه القراءة الخاطئة للنصر.

أيت Tir

17–24

الثمانية الثالثة الموروثة، كاملة أيضًا، وتنتهي بـ eþel ثم dæg — بترتيب براكتيات فادستينا بدلاً من حجر كيلفر.

ᛏ
17

Tir

t /t/

نجم؛ الإله Týr

لم يتغير في الشكل، لكن المقطع الشعري يصف نجمًا لا يحيد أبدًا عن مساره وليس إلهًا. إنه تليين آخر من العصر المسيحي، مثلما أصبح Ansuz فمًا.

ᛒ
18

Beorc

b /b/

شجرة البتولا

لم يتغير. مقطعه الشعري هو الأطول بين التقاليد الثلاثة والوحيد الذي يسهب في الحديث عن مفارقة شجرة تحمل براعم بدون بذور.

ᛖ
19

Eh

e /e/

حصان

محفوظ حيث أسقطه الفوثارك الأصغر. eh بالإنجليزية القديمة لها نفس أصل الكلمة اللاتينية equus؛ بينما تأتي كلمة horse في الإنجليزية الحديثة من جذر مختلف تمامًا.

ᛗ
20

Mann

m /m/

إنسان

لم يتغير، حيث احتفظ بالعصا المزدوجة من الفوثارك الأكبر والتي انهارت في الفوثارك الأصغر. man بالإنجليزية القديمة تعني شخصًا من أي الجنسين.

ᛚ
21

Lagu

l /l/

ماء، بحر

لم يتغير. يتحدث مقطعه الشعري عن رجل من اليابسة على متن سفينة تتدحرج بدلاً من بحار، وينتهي بجواد بحر لن يستجيب للجام.

ᛝ
22

Ing

ŋ /ŋ/

الإله Ing

يُكتب عادة في الشكل ذي الجذع، وهو الماسة المغلقة المرفوعة على عصا. مقطعه الشعري عبارة عن جزء من قصة عن إله ذهب شرقًا عبر الأمواج، والقصة ضائعة.

ᛟ
23

Eþel

œ /œ/

ميراث الأجداد

مُحتفظ به، ووُضع قبل dæg بدلاً من بعده، متبعًا ترتيب براكتيات فادستينا بدلاً من حجر كيلفر. eþel بالإنجليزية القديمة تعني وطنًا بقدر ما تعني ملكية قانونية.

ᛞ
24

Dæg

d /d/

يوم

لم يتغير. مقطعه الشعري هو واحد من اثنين فقط في القصيدة يقولان صراحة أن الشيء الموصوف ينتمي إلى الأغنياء والفقراء على حد سواء.

الإضافات الإنجليزية

25–29

خمسة أحرف جديدة للأصوات التي امتلكتها الإنجليزية القديمة ولم تمتلكها الجرمانية البدائية، معظمها نتاج طفرة i والانقسام الإنغفونيوي للجرمانية البدائية /a/ إلى ثلاثة. تظهر جميع الأحرف الخمسة في قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة، ومعها يصل الصف إلى أشكال الثمانية والعشرين والتسعة والعشرين حرفًا التي كانت في الاستخدام المستقر.

ᚪ
25

Ac

a /ɑ/

شجرة البلوط

جديد. عندما دفعت التغييرات الصوتية في الإنجليزية القديمة رون a القديم إلى o، دعت الحاجة إلى حرف جديد من أجل a المتبقي. يتحدث مقطعه الشعري عن البلوط الذي يغذي الخنازير ويصنع السفن.

ᚫ
26

Æsc

æ /æ/

شجرة المران

جديد، وبُني بإضافة ضربة إلى شكل Ansuz القديم. انقسم Ansuz فعليًا إلى ثلاثة أحرف من الفوثورك: os، و ac، و æsc.

ᚣ
27

Yr

y /y/

قوس؛ أداة

جديد، للحرف المتحرك الأمامي المدور الناتج عن طفرة i. عادة ما يُقرأ الاسم كقوس أو قرن، ويسميه مقطعه الشعري فرحًا وشرفًا للنبلاء.

ᛡ
28

Ior

io /io/

ثعبان البحر؛ وحش نهر

جديد ونادر. يصف مقطعه الشعري مخلوقًا يسكن في الماء ولكنه يتغذى على اليابسة، وعادة ما يُقرأ كثعبان البحر أو القندس.

ᛠ
29

Ear

ea /æɑ/

القبر؛ الأرض

جديد، والمقطع الأخير من القصيدة. يصف الأرض بأنها بغيضة لكل رجل عندما يبدأ اللحم في البرودة ويودع الجسد في الأرض.

الرسائل اللاحقة والمخطوطات

30–34

إضافات نورثمبرية متأخرة. نُحتت Calc و Gar بشكل حقيقي على صلبان روثويل وبوكاسل، حيث أبقوا الأصوات الحلقية الصلبة متميزة عن نظيراتها الحنكية. Cweorð و Cealc و Stan موجودة بشكل فعال في المخطوطات فقط، وقد جادل آر. آي. بيج بأن العديد من هذه المجموعة عبارة عن شبه رونات أثرية. هذا الخلاف هو السبب في أن أعداد الفوثورك المنشورة تتراوح من 28 إلى 34.

ᚸ
30

Gar

g /ɡ/

رمح

إضافة لاحقة تفصل الـ /ɡ/ الصلب عن Gyfu، الذي تركه الحنك ليغطي عدة أصوات. ليس في قصيدة الرون، ولكنه منحوت على صلبان روثويل وبوكاسل.

ᛢ
31

Cweorð

q /kw/

غير معروف؛ مثقاب نار؟

حرف مخطوطة لا يوجد له معنى مؤكد وليس له استخدام إبيغرافي بشكل فعال. على الأرجح هو اختراع نسخي يعطي للصف الروني معادلًا للحرف اللاتيني Q.

ᛣ
32

Calc

k /k/

كأس؛ طبشور

إضافة لاحقة للـ /k/ الصلب، لفصله عن Cen لنفس السبب. نُحت على صليب روثويل وعلى نقوش مانكس واسكتلندا.

ᛤ
33

Cealc

kk /k/

طبشور

متغير مزدوج من calc، يظهر في صفوف رون المخطوطات بدلاً من النقوش الحقيقية.

ᛥ
34

Stan

st /st/

حجر

حرف يشبه الرباط لمجموعة st. مخطوطة فقط، والسبب في أن أعداد الفوثورك المنشورة تتراوح بين 31 و 34.

من أين نعرفها

صلبان حجرية، صندوق من عظم الحوت، سيف في نهر التايمز، ومخطوطة واحدة احترقت.

قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة

إنجلترا نُسخت في القرن العاشر؛ النص أقدم

تسعة وعشرون مقطعاً شعرياً، مقطع واحد لكل رون، وكل منها عبارة عن بيت يشبه اللغز عن اسم الرون. إنها الوثيقة المنفردة الأكثر أهمية لإعادة بناء معنى أي اسم رون، في أي نص. احترقت المخطوطة، Cotton Otho B.x، في حريق منزل أشبورنهام عام 1731؛ نجا النص فقط لأن همفري وانلي قد نسخه في عام 1705 من أجل معجم جورج هيكس.

صندوق فرانكس

نورثمبريا أوائل القرن الثامن

صندوق من عظم الحوت منحوت عليه مشاهد من الأسطورة الجرمانية، والتاريخ الروماني والأناجيل، وعليه تعليقات بالرونات الإنجليزية القديمة وباللاتينية. كتبت إحدى اللوحات بشيفرة حرف العلة. الغطاء والجوانب الثلاثة في المتحف البريطاني؛ اللوحة اليمنى في متحف بارجيلو في فلورنسا.

صليب روثويل

دومفريزشاير، اسكتلندا القرن الثامن

صليب حجري أنجلوساكسوني يحمل أبياتًا رونية وثيقة الصلة بقصيدة الإنجليزية القديمة "حلم الصليب". حُطّم بأمر من كنيسة اسكتلندا في عام 1642 باعتباره وثنيًا، وأُعيد تجميعه في القرن التاسع عشر.

صليب بوكاسل

كمبريا، إنجلترا القرن الثامن

نصب تذكاري مرافق لروثويل، لا يزال قائمًا في فناء الكنيسة، مع نقش تذكاري روني متآكل الآن بشدة.

سيف بياغنوث (Seax of Beagnoth)

نهر التايمز، لندن القرن العاشر

سكين حديدي ذو حد واحد مطعم بالفضة والنحاس والنحاس الأصفر، يحمل الفوثورك الكامل المكون من ثمانية وعشرين روناً على جانب واسم Beagnoth على الجانب الآخر. صف الرون الأنجلوساكسوني الكامل الوحيد المعروف على شيء بدلاً من مخطوطة. خلط النحات في ترتيب الأيت الثالث، مما يشير إلى أنه حتى الحرفيين المهرة لم يحفظوا الصف الموسع عن ظهر قلب دائمًا.

جرار تل سبونغ (Spong Hill)

نورفولك، إنجلترا القرن الخامس

ثلاث جرار حرق جثث من مقبرة أنجلوساكسونية مبكرة، مختومة بكلمة alu برونات معكوسة. Alu هي الكلمة السحرية الأكثر شيوعًا في التراث الجرماني القديم ولا يزال معناها موضع جدل. تعد هذه من بين أقدم الأشياء الرونية في إنجلترا وتتواجد بشكل مباشر في سياق دفن ما قبل المسيحية.

كنز غالواي (Galloway Hoard)

دومفريز وغالواي، اسكتلندا دُفن حوالي 900

خمس حلقات ذراع فضية مسطحة تحمل رونات أنجلوساكسونية مخدوشة، وليس رونات اسكندنافية. أحدهم يسمي Ecgbeorht؛ الأطول يقرأ DIS IS ÆIGNA FEOH، هذه ثروة المجتمع. إن النقش الذي يطالب بالفضة المدفونة لمجتمع رهباني يقوض الافتراض بأن كنوز هذا التاريخ هي نهب للفايكنج.

براكتيات أندلي (Undley bracteate)

سوفولك، إنجلترا حوالي 450–500

قلادة ذهبية تحمل واحدة من أقدم النقوش الرونية الأنجلو فريزية، تُظهر ذئبة وتوأم الأيقونات الرومانية فوق نص روني قصير. دليل على وصول النص مع الاستيطان المبكر بدلاً من تطوره لاحقًا.

عظم كاحل كايستور باي نورويتش

نورفولك، إنجلترا حوالي 400

عظم كاحل غزال يغماور من جرة حرق الجثث، منقوش عليه raïhan، وربما يعني اليحمور. يُقال إنه أقدم نقش روني وُجد في إنجلترا، وهو قديم بما يكفي لإثارة التساؤل حول ما إذا كان أنجلوساكسونيًا أو مستوردًا.

تابوت القديس كوثبرت

ليندسفارن، نورثمبريا 698

تابوت من خشب البلوط محفور عليه أشكال مسماة بمزيج من الرونات والحروف اللاتينية، وأحيانًا في نفس الكلمة. دليل مباشر على أن النصين استخدما جنبًا إلى جنب في سياق رهباني بدلاً من المعارضة.

مخطوطة فيندوبونينسيس 795 (Codex Vindobonensis)

سالزبورغ القرن التاسع

مخطوطة من دائرة ألكوين تضع أسماء الحروف القوطية بجانب ما يعادلها من الحروف الرونية، جنبًا إلى جنب مع الحروف الهجائية الأخرى. جزء من اهتمام كارولنجي علمي بجمع النصوص التي حافظت على قدر كبير من المواد الجرمانية عن طريق الصدفة.

العملات الرونية

إنجلترا القرن السابع - التاسع

السيناتوريات المبكرة والبنسات اللاحقة التي تحمل أسماء صناع المال بالرونات، وتُخلط أحيانًا بالحروف اللاتينية. وضعت العملات محو الأمية الرونية في التداول التجاري اليومي وحددتها بشكل وثيق.

أحجار أسماء ليندسفارن

نورثمبريا القرن الثامن - التاسع

علامات قبور صغيرة تحمل أسماء شخصية بالرونات والنص اللاتيني، وغالبًا كلاهما على نفس الحجر. إشارة هادئة إلى أن الاختيار بين الاثنين لم يكن دائماً عقائدياً.

الاكتشافات الفريزية

هولندا وساحل بحر الشمال القرن الخامس - الثامن

مجموعة صغيرة من النقوش على الأمشاط والعملات وعصا الطقسوس تظهر نفس الصف الموسع قيد الاستخدام عبر بحر الشمال. النص في الواقع أنجلو فريزي بدلاً من أن يكون إنجليزياً بحتاً.

توقيعات الرون لسينوولف (Cynewulf)

إنجلترا القرن التاسع

أربع قصائد دينية — جوليانا، وإيلين، والمسيح الثاني، ومصائر الرسل — والتي تتهجى خاتماتها اسم الشاعر كأكروستيك روني. كل رون يعمل مرتين، كحرف من الاسم، ومن خلال اسم الرون الخاص به، كاسم في الجملة. قراءة القصيدة بصوت عالٍ تنطق باسمه وتطلب من الجمهور الدعاء له.

Isruna و hahalruna

إنجلترا والقارة القرن التاسع فصاعدًا

أنظمة شيفرة المخطوطات التي تتخلص من شكل الرون وترمّز إحداثياته بدلاً من ذلك: إلى أي أيت ينتمي، وموقعه ضمن ذلك الأيت، مكتوبًا كضربات أو فروع معدودة. إنها تعمل فقط لأن التقسيم الثلاثي للصف كان معرفة عامة.

الصف الذي نما

الفوثورك الأنجلوساكسوني والفوثارك الأصغر هما إجابتان لنفس المشكلة، وهما إجابتان متعارضتان.

ينحدر كلا النصين من الفوثارك الأكبر المكون من أربعة وعشرين روناً. استخدمهما أشخاص كانت لغتهم تتغير بسرعة في نفس القرون. في الدول الاسكندنافية، تم تقليص الصف إلى ستة عشر وتُرك للقارئ اكتشاف الباقي. في إنجلترا وفريزيا، تمت إضافة الحروف حتى تمكن النص من كتابة ما يقوله الناس بالفعل.

حدث النمو على مراحل. أخذ الانقسام الإنغفونيوي الصف إلى ستة وعشرين. إضافات أخرى استقرت به عند ثمانية وعشرين للنحت العملي — وهو العدد المطعم في سيف بياغنوث، وهو صف الرون الكامل الوحيد الباقي على شيء مادي. تخصص قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة مقطعًا شعريًا لـ تسعة وعشرين. تدفعها مخطوطات ونصب نورثمبريا إلى ثلاثة وثلاثين، وأحيانًا أربعة وثلاثين، اعتمادًا على الأحرف التي يتم حسابها ومن يقوم بالعد.

لماذا تغير الاسم

لا تسمى الأبجدية هنا فوثارك، والسبب يكمن في الموضع الرابع.

في الجرمانية البدائية، كان الرون الرابع ansuz، إلهًا، وكان يحمل الصوت a. في لهجات بحر الشمال الجرمانية، انكسر هذا الحرف المتحرك الواحد بثلاث طرق اعتمادًا على بيئته — الانقسام الإنغفونيوي. يتميز بالأنفية قبل أن يتدور حرف ساكن أنفي نحو o؛ مقدمًا أصبح æ؛ وإلا فإنه بقي حرفًا خلفيًا ɑ.

لم يتمكن حرف واحد من تسجيل ثلاثة أصوات، لذا تم تعديل شكل ansuz ثلاث مرات: أعطت الفروع المنحدرة ᚩ os، وأعطى فرع ثانٍ ᚫ æsc، وأعطت فروع على جانبي الجذع ᚪ ac. أصبح رون واحد من الفوثارك الأكبر ثلاثة أحرف إنجليزية.

نظرًا لأن الحرف الرابع أصبح الآن o، فإن الحروف الستة الأولى تتهجى f-u-þ-o-r-c. تمت تسمية الصف على اسم بدايته بنفس الطريقة التي بها الأبجدية، لذا فإن بداية مختلفة تعني اسمًا مختلفًا.

تتبع الإضافات الأخرى نفس المنطق. تغطي ᚣ yr الحرف المتحرك الأمامي المدور الناتج عن طفرة i. يغطي كل من ᛠ ear و ᛡ ior الإدغامات. لم يكن أي من هذه الأصوات موجودًا في اللغة التي صُممت من أجلها الحروف الأربعة والعشرون الأصلية.

لماذا يهم هذا النص أكثر مما يوحي به حجمه

يأتي كل معنى رون تقريبًا في التداول اليوم عبر إنجلترا، ومعظم الأشخاص الذين يستخدمون تلك المعاني لا يعرفون ذلك.

السبب هو قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة: تسعة وعشرون مقطعًا شعريًا، مقطع لكل رون، كل منها يدور حول اسم الرون. إنه المصدر الممتد الوحيد لأسماء الرونات التي أسقطها الفوثارك الأصغر. لا تملك Gebo و Wunjo و Perthro و Ehwaz و Ingwaz و Dagaz و Othala مقطعًا شعريًا نرويجيًا أو أيسلنديًا على الإطلاق، لأن تلك الحروف اختفت من الدول الاسكندنافية قبل تأليف القصائد الإسكندنافية. ما نعرفه عنهم، نعرفه من قصيدة إنجليزية عن أبجدية مختلفة.

كادت تلك القصيدة ألا تنجو. دمرت مخطوطتها، Cotton Otho B.x، في حريق منزل أشبورنهام عام 1731، والذي التهم أو ألحق الضرر بجزء كبير من مكتبة Cotton. النص موجود لأن همفري وانلي قد نسخه قبل ستة وعشرين عامًا، من أجل معجم جورج هيكس.

تُظهر المقاطع الشعرية أيضًا التعامل المسيحي مع المواد الوثنية قيد التقدم. أصبح Ansuz فمًا. أصبح Tiwaz نجمًا لا يحيد أبدًا عن مساره. لم تتم تسمية أي من الإلهين، بينما تذكر القصيدة الأيسلندية من القرن الخامس عشر Óðinn و Týr دون تردد. ما إذا كانت إنجلترا قد نسيت أو كانت ترفض القول هو حجة مفتوحة.

الرونات واللاتينية، جنبًا إلى جنب

القصة المألوفة هي أن المسيحية جلبت الأبجدية اللاتينية وتراجعت الرونات أمامها. الأدلة الإنجليزية لا تدعم نسخة نظيفة من ذلك.

يصنف تابوت القديس كوثبرت، المصنوع في ليندسفارن عام 698، شخصياته بالرونات والحروف اللاتينية مختلطة في كلمات مفردة. صلبان روثويل وبوكاسل هي آثار مسيحية تحمل شعرًا رونيًا. تحمل علامات قبور ليندسفارن أسماء بكلا النصين، وأحيانًا على نفس الحجر. وضع صناع المال أسماءهم على العملات المعدنية بالرونات لقرون بعد التحول.

حتى أن حرفين غيرا جانبيهما. تم أخذ Þorn في الأبجدية اللاتينية للإنجليزية القديمة كـ þ، لأن اللاتينية لم يكن لديها شيء لصوت th، وبقيت في الكتابة الإنجليزية لقرون؛ استبدل الطابعون القاريون الذين ليس لديهم نوع الشوكة بـ y، وهو أصل "Ye Olde" العتيق المزيف. تم استخدام Wynn كـ ƿ لصوت w حتى فضل كتبة النورمان u مزدوجة.

خرجت الرونات من الاستخدام في إنجلترا في القرن الحادي عشر، في وقت لاحق عما توحي به سمعة النص، وعن طريق الاستنزاف بدلاً من الحظر.

حول قراءة هذه الرونات

تستخدم العرافة الرونية الحديثة دائمًا تقريبًا أربعة وعشرين من الفوثارك الأكبر، وحيثما تستخدم الأسماء والمعاني، فإن تلك المعاني مستمدة إلى حد كبير من هذه القصيدة.

من المفيد ذكر ذلك بوضوح، لأنه ينتج موقفًا غريبًا: ممارسة تُجرى بأبجدية واحدة، باستخدام مجموعة من المعاني مسجلة لأخرى، في مخطوطة مسيحية، بعد حوالي سبعمائة عام من خروج الأبجدية الأولى من الاستخدام. لا شيء من هذا يجعل الممارسة عديمة القيمة. لكنه يعني أن أي شخص يدعي الوصول المباشر إلى ما قصده نحات العصر الحديدي بالرون يبالغ فيما يمكن أن يحمله الدليل.

لا توجد ممارسة أنجلوساكسونية موثقة لرسم الرونات للإجابة على سؤال. يصف بيدي litterae solutoriae، أحرف الفك، التي قيل إنها قادرة على فك القيود، والتي تخبرنا بما اعتقد رجل كنيسة نورثمبري أن الناس آمنوا به حول الكتابة بدلاً من ما فعله أي شخص بالفعل.

الأسئلة الشائعة

تسعة وعشرون في قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة، وهي المجموعة الأكثر وضوحًا، وثمانية وعشرون في استخدام إبيغرافي مستقر — العدد المطعم في سيف بياغنوث. تأخذها مخطوطات ونصب نورثمبريا إلى ثلاثة وثلاثين، وأحيانًا أربعة وثلاثين. الاختلاف حقيقي ويعتمد على الحروف اللاحقة التي تعترف بها.

بسبب حرفه الرابع. تمت تسمية الصف على اسم أصوات أول ستة رونات فيه، وقسم الانقسام الإنغفونيوي الجرمانية البدائية /a/ بثلاث طرق في الجرمانية الخاصة ببحر الشمال، مقربًا إياه نحو o قبل حرف أنفي. تم تعديل شكل ansuz إلى ᚩ os و ᚫ æsc و ᚪ ac، ومع وجود o في المركز الرابع، يتهجى الصف f-u-þ-o-r-c.

إنهما حلان متعارضان لنفس المشكلة. كانت اللغتان تكتسبان أصواتًا لا يستطيع النص المكون من أربعة وعشرين رونًا تمييزها. قصرت الدول الاسكندنافية الصف على ستة عشر وجعلت القارئ يقدم الفرق من السياق؛ أضافت إنجلترا أحرفًا، منتقلة من أربعة وعشرين إلى ستة وعشرين، ثم ثمانية وعشرين، ثم أبعد من ذلك. لم يكن أي من النهجين خاطئًا، والنهج الاسكندنافي أنتج نقوشًا باقية أكثر بكثير.

لأنها المصدر الممتد الوحيد لأسماء العديد من الرونات. تم إسقاط Gebo و Wunjo و Perthro و Ehwaz و Ingwaz و Dagaz و Othala من الفوثارك الأصغر قبل تأليف القصائد النرويجية والأيسلندية، لذا لا تحتوي تلك القصائد على مقطع شعري لهم. تقريبًا كل معنى تسنده الممارسة الرونية الحديثة لتلك الحروف يأتي من هذه القصيدة الإنجليزية حول أبجدية مختلفة.

بالكاد. دُمرت مخطوطتها، Cotton Otho B.x، في حريق منزل أشبورنهام عام 1731، والذي ألحق الضرر أو التهم الكثير من مكتبة القطن. النص موجود لأن همفري وانلي قد نسخه في عام 1705، قبل ستة وعشرين عامًا، لطباعته في معجم جورج هيكس.

سكين حديدي من القرن العاشر عُثر عليه في نهر التايمز، مطعم بالفضة والنحاس والنحاس الأصفر بالفوثورك الكامل المكون من ثمانية وعشرين روناً على طول جانب واحد واسم Beagnoth على الجانب الآخر. إنه صف الرون الأنجلوساكسوني الكامل الوحيد المعروف على شيء مادي وليس في مخطوطة، وهو موجود في المتحف البريطاني. أخطأ النحات في ترتيب الأيت الثالث، مما يشير إلى أنه حتى الحرفيين المهرة لم يحفظوا الصف الموسع عن ظهر قلب دائمًا.

ليس بشكل مباشر، والأدلة تتعارض مع القصة النظيفة. تابوت القديس كوثبرت من عام 698 يمزج بين الرونات والحروف اللاتينية داخل كلمات مفردة. صلبان روثويل وبوكاسل هي آثار مسيحية تحمل شعرًا رونيًا. تستخدم علامات قبور ليندسفارن كلا النصين، وأحيانًا على حجر واحد. تلاشت الرونات في القرن الحادي عشر بسبب الاستنزاف بدلاً من الحظر.

اثنان. تم أخذ Þorn في الأبجدية اللاتينية للإنجليزية القديمة كـ þ، لأن اللاتينية لم يكن لديها حرف لصوت th، وبقي في الكتابة الإنجليزية لعدة قرون حتى استبدله الطابعون القاريون الذين ليس لديهم نوع شوكة بـ y، منتجين الكلمة الخاطئة Ye Olde. تم استخدام Wynn كـ ƿ لصوت w حتى استبدله كتبة النورمان بـ u مزدوجة.

نادرًا. تستخدم العرافة الرونية الحديثة دائمًا تقريبًا أربعة وعشرين رونًا من الفوثارك الأكبر، على الرغم من أن المعاني المرتبطة بها تأتي إلى حد كبير من هذه القصيدة. لا توجد ممارسة أنجلوساكسونية موثقة لرسم الرونات للإجابة على سؤال؛ يذكر بيدي أحرف الفك التي قيل إنها تفك القيود، والتي تسجل معتقدًا حول الكتابة بدلاً من طريقة موثقة.

أنجلو فريزي بشكل صحيح. تُظهر النقوش على الأمشاط والعملات المعدنية وعصا الطقسوس من هولندا وساحل بحر الشمال نفس الصف الموسع قيد الاستخدام عبر المياه، والاكتشافات الإنجليزية المبكرة مثل براكتيات أندلي تنتمي إلى نفس التقليد. تطور النص بين مجتمعات وثيقة الصلة على كلا الشاطئين بدلاً من إنجلترا وحدها.

يعتمد على أي منها. تم نحت Calc و Gar على صلبان روثويل وبوكاسل، حيث يحافظان على الأصوات الحلقية الصلبة متميزة عن نظيراتها الحنكية، لذا فقد تم استخدامها بشكل حقيقي. Cweorð و Cealc و Stan موجودة بشكل فعال في المخطوطات فقط، وقد جادل آر. آي. بيج بأن العديد من هذه المجموعة عبارة عن شبه رونات أثرية — أشكال اخترعها كتبة يملؤون أبجدية بدلاً من أحرف كتب بها أي شخص.

فعل سينوولف ذلك، أربع مرات. قام شاعر القرن التاسع بتضمين اسمه كأكروستيك روني في خاتمات جوليانا، وإيلين، والمسيح الثاني، ومصائر الرسل، وعمل الرونات C و Y و N و E و W و U و L و F في المتر بحيث يعمل كل منها كحرف من اسمه، ومن خلال اسم الرون الخاص به، كاسم في الجملة. أي شخص يقرأ القصيدة بصوت عالٍ ينطق باسمه ويُطلب منه الدعاء له.

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.