ᛚ

Lagu

الماء، البحر، الطوفان

عنصر سلمت نفسك إليه ولا يمكنك توجيهه

Sound
l /l/
الموقع
21
Group
أيت Tir (Tir's ætt)
Descended from
الفوثارك الأكبر Laguz (*laguz)
Unicode
U+16DA
التوقيت
مدة العبور البحري
نعم / لا
نعم، إذا استطعت التشبث جيدا

معتدلة

  • البحر
  • الماء
  • العبور
  • فقدان السيطرة
  • الخوف
  • العمق
  • ما يحمل ويهدد
  • التسليم للتيار

In the rune poems

Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.

يبدو المحيط بلا نهاية للبشر، إذا كان عليهم أن يغامروا على متن سفينة تتمايل، وأمواج البحر ترعبهم بشدة، وجواد البحر لا يبالي بلجامه.

قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة · Lagu

Across the scripts

ᛚ

Laguz

الفوثارك الأكبر

الأصل المعاد بناؤه باسم *laguz. وهناك فرضية منافسة باسم *laukaz (الكراث)، استنادا إلى الكلمة التعويذية على البراكتيات.

ᛚ

Lǫgr

الفوثارك الأصغر

تصف الدول الاسكندنافية مياهها: شلال هادر في النرويج، ومياه مغلية وينبوع فوار فسيح في أيسلندا.

ᛚ

Lagu

الفوثورك الأنجلوساكسوني

كتبت إنجلترا عن البحر المفتوح من وجهة نظر المسافر وليس البحار.

مكتوب من صميم الخوف

هذا هو المقطع الوحيد في قصيدة الرون بالإنجليزية القديمة الذي تتحدث فيه كل جملة عن الخوف والرهبة، مع زاوية رؤية مباشرة وملموسة للغاية.

يبدو المحيط langsum (بلا نهاية أو مضنيا) leodum، بالنسبة للبشر. والشرط مصاغ بعبارة gif hi sculun neþan: إذا كان عليهم أن يركبوا البحر، مما يجعل الرحلة إكراها لا خيارا حرا. والسفينة موصوفة بأنها tealt، غير مستقرة وتتأرجح بعنف. والأمواج swyþe bregaþ، تزرع في قلوبهم رعبا عميقا.

ثم يأتي السطر الأخير الجدير بالتأمل: se brimhengest bridles ne gymeð، جواد البحر لا يبالي بلجامه.

هذا ليس مقطعا كتبه بحار. فالبحار يعلم أن السفينة لا تقاد كالحصان. لقد كتب من وجهة نظر شخص وضع على متن مركب واكتشف فجأة أن الشيء الذي يحمله لا يخضع لسيطرة أحد كما كان يتوهم.

قارن ذلك مع سيغل (Sigel) قبل خمسة مواضع، حيث يستخدم البحارة الشمس لتحديد مسارهم وبلوغ اليابسة بأمان. القصيدة تتسع لكل من الطاقم والمسافرين.

الجواد الذي يعصي اللجام

Brimhengest (جواد البحر) هو كناية أسلوبية (kenning) كلاسيكية في الإنجليزية القديمة للإشارة إلى السفينة. وقد استخدمت القصيدة الخيل مرتين من قبل: في رادي (Rad) وإيه (Eh)، حيث كان الحيوان شريكا مطيعا في العمل وعونا ومصدر طمأنينة.

لذلك، عندما يستدعي هذا المقطع حصانا يرفض الاستجابة للرسن، فإنه يكسر عمدا صورة الانسجام التي بنتها القصيدة سابقا. إيه هو حصان تربطك به تفاهمات، بينما brimhengest جواد بري لا يعرف أي عهد.

امتلك الأنجلوساكسونيون ثروة لغوية من هذه الكنايات البحرية (حصان الأمواج، خشب البحر، رغوي العنق)، وتستخدمها المراثي القديمة باستمرار. وتعد قصيدة البحار (The Seafarer) عملا كاملا في هذا السياق يصف البحر كبلاء يكابده المرء: البرد والجوع وصرخات الطيور البحرية بدلا من ضحكات البشر.

الماء أو الكراث

إعادة البناء اللغوي المعتمدة للاسم القديم هي laguz (الماء)، والكلمة في الإنجليزية القديمة lagu تعني البحر أو الفيضان. وتصف تقاليد قصائد الرون الثلاث الماء، وهو أقوى دليل متاح للفوثارك الأكبر.

وتقترح فرضية منافسة اسم laukaz (الكراث). وهي ليست فكرة عشوائية: إذ كان laukaz إحدى الكلمات السحرية الواقية الشائعة على البراكتيات إلى جانب alu وauja. وكان للكراث مكانة حقيقية في المعتقدات الجرمانية حول الشفاء والقوة الحيوية.

تدعم القصائد تأويل الماء، وتدعم النقوش تأويل الكراث. وهما لا يتنافيان، إذ كان الرون يحمل قيمته الصوتية بينما تؤدي الصيغة laukaz دورا تعويذيا مستقلا. وتعتمد الممارسة المعاصرة كليا على الماء، والمقاطع الشعرية تبرر ذلك تماما.

في القراءة

يشير لاغو إلى عنصر أو تيار سلمت نفسك إليه ولا تملك القدرة على توجيهه.

يمنح المقطع الإنجليزي الرون نبرة أشد قسوة مقارنة بالنصوص الإسكندنافية. فالنرويج تصف شلالا، وأيسلندا تصف ينبوعا حارا: كلاهما حافل بالقوة دون هلع. أما إنجلترا فتصف إنسانا على متن قارب يكتشف أن القارب غير قابل للقيادة.

عند قراءة هذا الرون من هذا المنظور، فإنه يدل على مواقف خرجت تماما من يد السائل: ليست متجمدة (مثل Is) وليست مقيدة بالحاجة (مثل Nyd)، بل في حالة اندفاع كامل وبلا دفة. القرار قد اتخذ بالفعل، والسؤال المفيد ليس كيف تستعيد السيطرة، بل هل تستطيع الصمود والتشبث.

العبور البحري هو المعنى الحرفي والدقيق غالبا: انتقال بين حالتين تفصل بينهما مياه مفتوحة.

أما دلالات الحدس واللاوعي التي تربطها الممارسات الحديثة بهذا الرون، فقد نشأت في القرن العشرين (بتأثير كارل يونغ والعلوم الباطنية). وهي تنبع طبيعيا من أعماق المياه، لكن قصائد الرون التاريخية لا تذكر شيئا من ذلك.

Questions to sit with

  • ما الأمر الذي سلمت نفسك إليه بالفعل ولا تستطيع توجيهه الآن؟
  • هل الموقف مجمد، أم مقيد، أم يندفع بسرعة في اتجاه لم تختره؟ كل حالة تتطلب تصرفا مختلفا.
  • المسافرون في رعب والطاقم يوجه الدفة. أي الفريقين أنت هنا؟

الأسئلة الشائعة

الماء، وتحديدا البحر المفتوح. الكلمة تعني البحر أو الفيضان بالإنجليزية القديمة. يصف المقطع محيطا يبدو لا نهائيا للركاب على متن سفينة تتمايل بها الأمواج العاتية، مع جواد بحري لا يبالي بلجامه.

لأنه كتب من منظور المسافر وليس الملاح. البحار يفهم طبيعة السفينة، أما هنا فيتحدث شخص وضع على متنها ليدرك أن القوة التي تحمله لا تخضع لإرادة أحد. سيغل قبل خمسة رونات يعطي نظرة الطاقم الواثقة.

بريمهنجست (Brimhengest) هو كناية شعرية قديمة عن السفينة. له أهمية خاصة هنا لأن القصيدة استخدمت الخيل مرتين سابقا (في راد وإيه) كصديق وفي. هذا المقطع يكسر التناغم: جواد البحر حيوان لا تربطك به أي معاهدة.

لوكاز (laukaz، الكراث) هو إعادة بناء لغوية بديلة ذات شأن. وهو كلمة حماية شائعة على البراكتيات بجانب alu وauja. تشهد القصائد الثلاث للماء، وتشهد النقوش للكراث، وكلاهما محتمل في سياقه.

نشأ هذا التفسير في القرن العشرين متأثرا بعلم النفس اليونغي والروحانيات الحديثة. وهو يلائم رمزية أعماق الماء، غير أن القصائد التاريخية لا تتطرق إليه بل تصف بحرا مخيفا وشلالا وينبوعا.

الفوثورك الأنجلوساكسوني

أحدث المنشورات

اكتشف الحكمة القديمة لبطاقات التاروت وافتح أسرار رحلتك الروحية. مدونتنا هي بوابتك لفهم الرمزية الغنية والمعاني والتطبيقات العملية لقراءة التاروت.