Os

لماذا غيّرت الأبجدية اسمها

هذا الرون هو السبب في أن الصف الإنجليزي لا يُسمى فوثارك.

تُسمى الأبجدية الرونية بحسب أصوات أحرفها الستة الأولى، تماماً كما اشتقت كلمة alphabet من ألفا وبيتا. في الفوثارك الأقدم كانت هذه الأحرف f-u-þ-a-r-k. وفي الإنجليزية القديمة استدار صوت الحرف الرابع من a إلى o، ليصبح f-u-þ-o-r-c.

تغيّر البداية يعني تغيّر الاسم، وكل كتابة رونية تُسمى بهذه الطريقة.

هذا التحول جزء من الانقسام الإنجفيوني (Ingvaeonic split)، حيث انقسم الصوت الجرماني البدائي /a/ إلى ثلاثة مسارات في لغات بحر الشمال الجرمانية: أصبح مستديراً مثل o قبل الأحرف الأنفية، وتحول إلى æ أمامياً، وظل ɑ خلفياً في بقية الحالات. لم يكن بإمكان حرف واحد تسجيل ثلاثة أصوات، لذا عُدّل شكل ansuz ثلاث مرات: أعطت الفروع المائلة هذا الرون (ᚩ)، وأعطى فرع ثانٍ ᚫ æsc، وأعطت الفروع على الجانبين ᚪ ac.

تحول حرف واحد من الفوثارك الأقدم إلى ثلاثة أحرف إنجليزية، مما وسّع الصف إلى ستة وعشرين حرفاً. إنه أوضح مثال منفرد على كيفية نمو الصف الأنجلوساكسوني بينما انكمش الصف الاسكندنافي.

أقدم ظهور مؤرخ بيقين لهذا الرون يوجد على براكتيات أندلي (Undley bracteate) في سوفولك، وهي قلادة ذهبية من أواخر القرن الخامس.

الإله الكامن خلف الكلمة

يُفسر الاسم os بالكلمة اللاتينية ōs (الفم)، والمقطع الشعري مبني بالكامل حول الكلام: منبع كل كلام، عماد الحكمة، سلوى المستشارين.

لكن الكلمة الإنجليزية القديمة ōs هي أيضاً كلمة جرمانية أصيلة تعني إلهاً، وهي مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة áss ومحفوظة في أسماء الأعلام الأنجلوساكسونية: Oswald وOswin وOsric وOsbert. كل اسم من هذه الأسماء يحمل إلهاً وثنياً في عنصره الأول، وقد حملها ملوك وقديسون مسيحيون دون أي حرج.

وهكذا كان لدى الشاعر كلمة تحمل المعنيين، وكتب مقطعاً استخدم فيه معنى واحداً فقط.

كان ذلك بالتأكيد خياراً متعمداً. وتربط حاشية مخطوطة أنجلوساكسونية منفصلة هذا الرون بـ وودن (Woden) باعتباره سيد كل كلام، مما يشير إلى أن الارتباط القديم كان متاحاً ومستحضراً وتم تنحيته جانباً عمداً بدلاً من نسيانه.

قارن هذا بما فعله الجيران: القصيدة الآيسلندية في القرن الخامس عشر، المكتوبة في بلد مسيحي بعد أربعمائة عام من اعتناق المسيحية، تذكر أودين دون مواربة. أما إنجلترا، التي كانت أقرب إلى زمن التحول الديني، ففضلت التجنب.

Ordfruma

الكلمة المفتاحية في المقطع هي ordfruma، والتي تترجمها معظم الترجمات على أنها الأصل أو المصدر، مع أن معناها أكثر دقة وحدة من ذلك.

Ord هي سن الرمح، الطرف الحاد. وFruma هي البداية أو القائد. كلمة ordfruma هي نقطة الانطلاق الأولى، الشيء الذي في المقدمة؛ وتستخدمها الإنجليزية القديمة للإشارة إلى الله كخالق وإلى القائد الذي يبدأ أمراً.

فالفم ليس مجرد المكان الذي يخرج منه الكلام. إنه حده القاطع: النقطة التي يتحول فيها ما كان مجرد فكرة إلى فعل ذي عواقب ملموسة.

بقية المقطع تظل عملية. Wisdomes wraþu، عماد الحكمة: الكلام هو ما يحفظ المعرفة قائمة، لأنه في الثقافة الشفهية تندثر المعرفة غير المنطوقة. Witena frofur، سلوى المستشارين: كان مجلس witan هو المجلس الاستشاري للملك، وكانت وظيفته بأكملها قائمة على المداولة المنطوقة.

في القراءة

يمثل Os الرسالة واللحظة التي تصل فيها إلى هدفها.

إنه يشير إلى نقطة الانتقال من غير المنطوق إلى المنطوق: وصول نصيحة، معلم، خبر، أو الجملة التي تعيد ترتيب الموقف. وعادة ما يصف تدخلاً من خارج السائل، غالباً عبر فم شخص آخر؛ وفي أسئلة القرار يعني في كثير من الأحيان أن الإجابة ستأتي كمعلومة ملموسة بدلاً من حدس باطني.

معنى ordfruma الحاد يمنح القراءة وضوحاً: هذا ليس حديثاً عابراً، بل نقطة فاصلة. يظهر Os حيث يؤدي التفوه بكلمة إلى تغيير مجرى الأحداث.

أما قراءة الإلهام (الفكرة التي تهبط مكتملة) فتنبع من المعنى الإلهي الأقدم وليس من هذا المقطع، وهي الاستخدام الحديث الأكثر شيوعاً. ومن المفيد معرفة الطبقة التاريخية التي ينتمي إليها كل معنى.