𐳥

esz

hljóð, ekki orð

Venjulegt s, sem er ekki það sem latneskir lesendur búast við.

Leturtákn eru sýnd í Unicode og lesin frá vinstri til hægri. Bæði stafrófin eru skrifuð frá hægri til vinstri og því eru þessar raðir einungis til hægðarauka en ekki nákvæm eftirlíking.

Sound
sz /s/
Staðsetning
34
Group
Samhljóðar
Unicode
U+10CE5

Gildra fyrir alla sem lesa ungversku

Ungversk stafsetning gerir eitt sem kemur nánast öllum nemendum í opna skjöldu: s er sj-hljóðið og sz er venjulegt s.

Svo að Budapest inniheldur sj-hljóð. Og ungverska orðið fyrir hundrað, száz, byrjar á venjulegu s þrátt fyrir að vera skrifað með því sem lítur út eins og tvístafur.

Róvas hefur aðskilda staka stafi fyrir hvort tveggja. Það útilokar ruglinginn algjörlega þegar kemur að skriftinni. Auðvitað breytir það þó engu um þá staðreynd að ungverska skrifuð með latneska stafrófinu mun halda áfram að vefjast fyrir fólki.

Eitt hljóð, einn stafur

Esz er /s/ og es er /ʃ/ og hvort um sig er stakur stafur sem á ekkert skylt við hinn í lögun. Það er enginn tvístafur og ekkert sem þarf að greina í sundur.

Þetta er meginregla letursins. Þetta par er þar sem það kemur hvað best að notum, þar sem latneska venjan er hér ekki aðeins löng heldur beinlínis villandi.

Algengar spurningar

Því er öfugt farið við það sem flestir evrópskir lesendur eiga von á. S er sj-hljóðið /ʃ/ og sz er venjulegt s /s/. Svo að Budapest inniheldur sj-hljóð. Róvas gefur hvoru um sig sinn eigin staka staf.

Það er söguleg venja í ungverskri stafsetningu frekar en hljóðfræðileg nauðsyn. Róvas sneiðir fram hjá því með því að hafa einn staf fyrir hvert hljóð og því þarf ekki að greina neitt í sundur.

Nei, róvas-stafir eru eingöngu hljóðfræðilegir. Nöfn þeirra (eb, ec, ed og svo framvegis) eru aðeins til að auðvelda upplestur, samhljóði með sérhljóða á undan, og eru ekki orð. Það er ekkert rúnakvæði til, engin hefð fyrir kenningum og ekkert hugmyndafræðilegt lag. Skriftin er því í veikari stöðu til spásagna en germönsku rúnirnar.

Rovás

Nýjustu Færslur

Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.