Os

কেন বর্ণমালা তার নাম পরিবর্তন করেছিল

এই রুনের কারণেই ইংরেজি সারিটিকে ফুথার্ক বলা হয় না।

একটি রুন বর্ণমালার নামকরণ করা হয় এর প্রথম ছয়টি অক্ষরের ধ্বনি অনুসারে, ঠিক যেমন আলফা এবং বিটা থেকে alphabet (বর্ণমালা) নামটি এসেছে। এল্ডার ফুথার্কের ক্ষেত্রে সেগুলো হলো f-u-þ-a-r-k। প্রাচীন ইংরেজিতে চতুর্থ অক্ষরের ধ্বনি a থেকে পরিবর্তিত হয়ে o হয়, যার ফলে এটি f-u-þ-o-r-c রূপ নেয়।

সূচনার পরিবর্তনের অর্থ হলো নামের পরিবর্তন, এবং প্রতিটি রুনলিপির নামকরণ এভাবেই করা হয়েছে।

এই পরিবর্তনটি Ingvaeonic split-এর অংশ, যেখানে উত্তর সাগরীয় জার্মানীয় ভাষায় প্রোটো-জার্মানীয় /a/ ধ্বনি তিন ভাগে বিভক্ত হয়েছিল। নাসিক্য ব্যঞ্জনের আগে এটি নাসিক্য হয়ে o-এর দিকে যায়, সামনের দিকে উচ্চারিত হলে æ হয় এবং অন্যথায় এটি পিছনের ɑ থেকে যায়। একটি অক্ষর তিনটি ধ্বনি রেকর্ড করতে পারে না। তাই আনসুজ আকৃতিটি তিনবার পরিবর্তন করা সংস্করণ পাওয়া যায়: ঢালু শাখাগুলো এই রুনটি তৈরি করে, দ্বিতীয় একটি শাখা ᚫ æsc দেয় এবং উভয় দিকের শাখাগুলো ᚪ ac তৈরি করে।

এল্ডার ফুথার্কের একটি অক্ষর ইংরেজির তিনটি অক্ষরে পরিণত হয়, যা সারিটিকে ছাব্বিশটি অক্ষরে নিয়ে যায়। এটি স্পষ্ট করে যে কীভাবে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সারি সংকুচিত হওয়ার বিপরীতে অ্যাংলো-স্যাক্সন সারি প্রসারিত হয়েছিল।

সাফোকের Undley bracteate বা পঞ্চম শতাব্দীর শেষের দিকের একটি সোনার লকেটে এই রুনের প্রাচীনতম নিশ্চিত উপস্থিতি পাওয়া যায়। এটি প্রমাণ করে যে ইংরেজি রেকর্ডে এই পরিবর্তনটি বেশ আগেই ঘটেছিল।

অন্তর্নিহিত দেবতা

os নামটিকে ল্যাটিন ōs বা মুখ হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে, এবং শ্লোকটি সম্পূর্ণভাবে কথার উপর ভিত্তি করে তৈরি: সমস্ত কথার উৎস, প্রজ্ঞার অবলম্বন এবং পরামর্শদাতাদের সান্ত্বনা।

তবে প্রাচীন ইংরেজি ōs একটি প্রকৃত জার্মানীয় শব্দ যার অর্থ একজন দেবতা। এটি ওল্ড নর্স áss-এর সমগোত্রীয় এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন নামগুলোর মধ্যে টিকে আছে: Oswald, Oswin, Osric, Osbert। এই নামগুলোর প্রতিটির প্রথম অংশে একজন প্যাগান দেবতা রয়েছে এবং খ্রিস্টান রাজা ও সাধুরা কোনো সুস্পষ্ট সমস্যা ছাড়াই এই নামগুলো ধারণ করেছিলেন।

সুতরাং কবির কাছে এমন একটি শব্দ ছিল যার দুটি অর্থই ছিল, কিন্তু তিনি এমন একটি শ্লোক লিখেছেন যেখানে কেবল একটি অর্থই ব্যবহৃত হয়েছে।

এটি প্রায় নিশ্চিতভাবেই ইচ্ছাকৃত। একটি পৃথক অ্যাংলো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যায় এই রুনটিকে সমস্ত কথার প্রধান হিসেবে Woden-এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে। এর থেকে বোঝা যায় যে পুরানো অর্থটি তখনও পরিচিত ছিল, তা ভুলে যাওয়া হয়নি বরং সজ্ঞানে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল।

প্রতিবেশীরা কী করেছিল তা লক্ষ্য করুন। ধর্মান্তরিত হওয়ার চারশো বছর পর একটি খ্রিস্টান দেশে লেখা পঞ্চদশ শতাব্দীর আইসল্যান্ডীয় কবিতায় কোনো দ্বিধা ছাড়াই Óðinn-এর নাম উল্লেখ করা হয়েছে। তবে ধর্মান্তরকরণের কাছাকাছি থাকা ইংল্যান্ড তা করেনি।

Ordfruma

শ্লোকের মূল শব্দটি হলো ordfruma, যাকে বেশিরভাগ অনুবাদে উৎস বা উৎপত্তি হিসেবে তুলে ধরা হয়। তবে এর অর্থ আরও সুনির্দিষ্ট।

Ord হলো একটি বিন্দু, বর্শার ডগা বা তীক্ষ্ণ প্রান্ত। Fruma হলো শুরু বা প্রধান। ordfruma হলো উৎপত্তিস্থল বা যা শীর্ষে থাকে। প্রাচীন ইংরেজিতে সৃষ্টিকর্তা হিসেবে ঈশ্বরকে এবং কোনো কিছু শুরু করা নেতাকে বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

তাই মুখ কেবল সেই স্থান নয় যেখান থেকে কথার উৎপত্তি হয়। এটি কথার তীক্ষ্ণ প্রান্ত: সেই বিন্দু যেখানে কেবল চিন্তা হিসেবে থাকা কোনো বিষয় পরিণতিসহ একটি কাজে পরিণত হয়।

শ্লোকের বাকি অংশ বাস্তবসম্মত। Wisdomes wraþu, বা প্রজ্ঞার অবলম্বন। কথা হলো সেই মাধ্যম যা জ্ঞানকে টিকিয়ে রাখে, কারণ একটি মূলত মৌখিক সংস্কৃতিতে অনুচ্চারিত জ্ঞান টিকে থাকে না। Witena frofur বা পরামর্শদাতাদের সান্ত্বনা বলতে বোঝায় witan, যা ছিল রাজার উপদেষ্টা পরিষদ এবং তাদের সম্পূর্ণ কাজই ছিল কথা বলা।

রিডিং-এ

Os হলো বার্তা এবং এটি পৌঁছানোর মুহূর্ত।

এটি এমন একটি বিন্দুকে নির্দেশ করে যেখানে কোনো কিছু অনুচ্চারিত থেকে উচ্চারিত হয়: কোনো পরামর্শ আসা, একজন শিক্ষক, কোনো খবর, অথবা এমন একটি বাক্য যা পরিস্থিতি বদলে দেয়। এটি সাধারণত প্রশ্নকারীর বাইরের কোনো হস্তক্ষেপকে বর্ণনা করে, যা প্রায়শই অন্যের মুখ দিয়ে আসে। কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্নের ক্ষেত্রে এর অর্থ হতে পারে যে উত্তরটি কোনো অন্তর্দৃষ্টির পরিবর্তে তথ্য হিসেবে আসবে।

ordfruma ধারণাটি এটিকে আরও তীক্ষ্ণ করে তোলে। এটি কোনো সাধারণ কথোপকথন নয়, এটি একটি তীক্ষ্ণ প্রান্ত। এমন পরিস্থিতিতে Os-এর আবির্ভাব ঘটে যেখানে কিছু বললে তা ভবিষ্যতের ঘটনাকে পরিবর্তন করে দেবে।

অনুপ্রেরণার রিডিং, অর্থাৎ একটি ধারণা যা সম্পূর্ণ রূপে আসে, তা এই শ্লোকের পরিবর্তে পুরোনো দেবতার ধারণা থেকে উদ্ভূত। এটি আধুনিক যুগে বেশি ব্যবহৃত হয়। তাই এটি কোন স্তর থেকে এসেছে তা জানা থাকা জরুরি।