BN (বাংলা)
ᚦ
Þorn
একটি কাঁটা
এমন একটি প্রতিরক্ষা যা একে ধরতে আসা যে কাউকেই আঘাত করে
- Sound
- þ /θ/, /ð/
- অবস্থান
- 3
- Group
- Freyr's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Thurisaz (*þurisaz, a giant)
- Unicode
- U+16A6
- সময়
- স্পর্শ করা মাত্রই
- হ্যাঁ / না
- হ্যাঁ, এবং এটি রক্ত ঝরাবে
সোজা
- একটি কাঁটা
- প্রতিরক্ষা
- একটি তীক্ষ্ণ বাধা
- স্পর্শে ক্ষতি
- একটি বেড়া
- প্রয়োজনীয় তীক্ষ্ণতা
- সংঘাত
- যা ধরা উচিত নয়
In the rune poems
Ðorn byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
কাঁটা অত্যন্ত ধারালো। প্রতিটি থেনের জন্য একে ধরা ক্ষতিকর; যে কেউ এর মধ্যে বিশ্রাম নেয় তার জন্য এটি অপরিসীম কঠোর।
Across the scripts
ᚦ
Thurisaz
এর পূর্বপুরুষ, যা *þurisaz বা দৈত্য হিসেবে পুনর্গঠিত। এটিই একমাত্র রুন যাকে তিনটি কবিতা ঐতিহ্যই বিপজ্জনক বলে একমত।
ᚦ
Þurs
স্ক্যান্ডিনেভিয়া দানবটিকে ধরে রেখেছিল এবং নর্স সারিতে এটিই একমাত্র রুন যার স্কিরনিসমাল (Skírnismál) এ একটি অভিশাপে নামযুক্ত ব্যবহার প্রমাণিত।
ᚦ
Þorn
Anglo-Saxon Futhorc
ইংল্যান্ড দৈত্যটির জায়গায় একটি উদ্ভিদকে প্রতিস্থাপন করেছে, যা এমন একটি প্রতিরক্ষামূলক পাঠের সুযোগ দেয় যা নর্স ঐতিহ্য কখনই দেয় না।
একটি দৈত্য উদ্ভিদে পরিণত হয়
অন্য প্রতিটি ঐতিহ্য এই রুনটিকে একটি দৈত্য বলে। প্রাচীন ইংরেজি একে কাঁটা বলে।
উভয় নর্স কবিতায় þurs রাখা হয়েছে, যা jötnar দের একজন, এবং উভয়েই এর প্রতি বিরূপ মনোভাব পোষণ করে: নারীদের যন্ত্রণাদায়ক, পাহাড়ে বসবাসকারী, এক রাক্ষসীর স্বামী। পুনর্গঠিত প্রোটো-জার্মানিক নামটি হল þurisaz বা দৈত্য, এবং এই বিষয়ে কোনো গুরুতর সন্দেহ নেই।
প্রাচীন ইংরেজি ðorn হলো ঝোপের কাঁটা। এটি কি কোনো আসল সমান্তরাল ঐতিহ্য, নাকি খ্রিস্টান যুগে একটি পৌত্তলিক দানবকে ঝোপের অংশে রূপান্তর করার চেষ্টা, তা নিয়ে তর্ক রয়েছে এবং এর কোনো সমাধান হয়নি। কবিতাটিকে মোটেও কোমল মনে হয় না। একে ধরা হলো yfyl বা ক্ষতিকর, এবং এটি ungemetum reþe বা অপরিসীম কঠোর। কিন্তু যে জিনিসটি বর্ণনা করা হচ্ছে তা আর কোনো ব্যক্তি নেই।
এই পরিবর্তনের ফলে এমন একটি পাঠ পাওয়া যায় যা নর্স ঐতিহ্য দিতে পারে না। একটি দৈত্য আপনাকে আক্রমণ করে। অন্যদিকে একটি কাঁটা কেবল তাকেই আঘাত করে যে তার দিকে হাত বাড়ায়। এটিই একটি হুমকি এবং একটি প্রতিরক্ষার মধ্যে পার্থক্য। এই কারণেই আধুনিক রুন চর্চা, যা ইংরেজি কবিতা অনুসরণ করে, এই অক্ষরটিকে প্রতিরক্ষামূলক হিসাবে বিবেচনা করে। যেখানে স্ক্যান্ডিনেভিয়া একে সম্পূর্ণ বিরূপ হিসাবে দেখেছিল।
তাদের মধ্যে বিশ্রাম নেওয়া
স্তবকের তৃতীয় বাক্যাংশটি সহজেই চোখ এড়িয়ে যায়, তবে এটি এর মধ্যে সবচেয়ে নির্দিষ্ট বিষয়।
Ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð (যে কোনো মানুষের জন্য অপরিসীম কঠোর, যে তাদের মধ্যে বিশ্রাম নেয়)।
প্রথম দুটি বাক্যাংশ একটি কাঁটা ধরার বিষয়ে, যা একটি একক ইচ্ছাকৃত কাজ। তৃতীয়টি হলো ঝোপের মধ্যে শুয়ে থাকার বিষয়ে, যা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি পরিস্থিতি। এটি একটি মাত্র তীক্ষ্ণ স্পর্শ নয়, বরং সব দিক থেকে অবিরাম, অনিবার্য এবং মৃদু আঘাত, যা আপনি সেখানে নিজের বিছানা তৈরি করার কারণেই ভোগ করছেন।
পড়ার জন্য একটি মাত্র কাঁটার আঘাতের চেয়ে এটি অনেক বেশি কার্যকর চিত্র। আর এটিই স্তবকের সেই অংশ যা বেশিরভাগ রুনের বই বাদ দেয়। Þorn শুধু সেই জিনিস নয় যা ধরলে আপনার হাত কেটে যায়। এটি এমন একটি জায়গাও যেখানে আপনি ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
যে অক্ষরটি বর্ণমালা থেকে বেশি টিকে ছিল
ল্যাটিন ভাষায় thin এবং this এর ধ্বনিগুলোর জন্য কোনো অক্ষর ছিল না। প্রাচীন ইংরেজি যখন ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা শুরু হয়, তখন লিপিকাররা এই রুনটিকে ধরে রেখে সমস্যার সমাধান করেছিলেন।
Þ প্রায় ছয়শ বছর ধরে ইংরেজি লেখায় টিকে ছিল, এর সাথে সম্পর্কিত eth (ð) সহ, যা কোনো রুনের পরিবর্তে পরিবর্তিত d। পাণ্ডুলিপির রেকর্ড জুড়ে উভয়েরই উপস্থিতি রয়েছে। আইসল্যান্ডীয় ভাষা আজও এই দুটিই ব্যবহার করে এবং এটিই একমাত্র জীবিত ভাষা যা এমনটি করে।
এর সমাপ্তি ভাষা থেকে নয়, বরং টাইপোগ্রাফি থেকে এসেছিল। ইংল্যান্ডে মুদ্রণ ব্যবস্থা মহাদেশীয় টাইপ সহ এসেছিল, যেখানে কোনো থর্ন ছিল না। মুদ্রণকারীরা নিকটতম উপলব্ধ আকৃতি দিয়ে এটিকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন, যা কিছু ব্ল্যাকলেটার হস্তলিপিতে ছিল y।
এই প্রতিস্থাপনটিই Ye Olde এর সম্পূর্ণ উৎস। নকল অ্যান্টিক দোকানের সাইনগুলোর y হলো মুদ্রণকারীর থর্ন, শব্দটি সবসময়ই the ছিল এবং এটি কখনই ye উচ্চারিত হয়নি। এটি এমন কয়েকটি ক্ষেত্রের একটি যেখানে একটি নির্দিষ্ট প্রযুক্তি স্থায়ীভাবে কোনো ভাষার রূপ পরিবর্তন করেছে এবং পরবর্তীতে একটি শৈলী হিসেবে ভুলভাবে পঠিত হয়েছে।
পঠনের ক্ষেত্রে
Þorn হলো তীক্ষ্ণ প্রান্তযুক্ত একটি শক্তি, যা ইংল্যান্ডের মাধ্যমে বিরূপতার পরিবর্তে প্রতিরক্ষামূলক হিসাবে পঠিত হয়।
সোজাসুজিভাবে এটি একটি কার্যকর সীমানাকে চিহ্নিত করে: যথাস্থানে থাকা একটি প্রতিরক্ষা, এমন একটি বাধা যা বাইরের জিনিসকে বাইরে রাখে, অথবা এমন একটি সংঘাত যা অন্য কিছু দিয়ে পরিষ্কার করা যেত না। কাঁটা বেড়ার বাইরের জিনিসগুলোকে দূরে রাখে।
এর মূল্য স্তবকের মধ্যেই নিহিত এবং তা দূর হয় না। Þorn হলো সেই তর্কের রুন, যেখানে আপনার থাকাটা ঠিক ছিল কিন্তু এর মাশুল আপনাকে এখনো দিতে হবে। যে পাঠকরা একে সহজভাবে ভালো বলে মনে করেন, তারা সাধারণত অবাক হন।
আর বিশ্রাম নেওয়ার বাক্যাংশটি একে একটি দ্বিতীয় ব্যবহার দেয়, যা লক্ষ্য করার মতো। এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে প্রশ্নকারী নিজেকে মানিয়ে নিয়েছেন, যা ক্রমাগত ছোট ছোট ক্ষতি করছে অথচ তারা তা আর খেয়াল করছেন না।
এর পরিবর্তে নর্স ঐতিহ্য ব্যবহার করে যিনিই পড়বেন, তিনি এতে প্রতিরক্ষামূলক কোনো অর্থ খুঁজে পাবেন না। উভয়ই বৈধ। তারা একই রুন নয়।
Questions to sit with
- এখানে কি তীক্ষ্ণ জিনিসটি কোনো হুমকির দিকে নির্দেশ করছে নাকি আপনার দিকে?
- আপনি কি এমন কোথাও নিজের অবস্থান তৈরি করেছেন যা আপনাকে প্রতিদিন একটু একটু করে কাটছে?
- বেড়ার ভেতরে থেকে আপনি কী রক্ষা করছেন?
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
সাম্প্রতিক পোস্ট
ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।
