AZ (azərbaycanca)
ᚹ
Wynn
sevinc, həzz
Yetərlilik, hər şeyin yolunda getməsi və möhkəm divarlar
- Sound
- w /w/
- Mövqe
- 8
- Group
- Freyr's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Wunjo (*wunjō)
- Unicode
- U+16B9
- Zamanlama
- Sakit bir dövr
- Hə / Yox
- Bəli
Düz
- sevinc
- məmnunluq
- rifah
- yetərlilik
- mənsubiyyət
- qurulmuş ev
- təhlükəsizlik
- dostluq
In the rune poems
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.
Çox az kədər, dərd və qəm bilən, eyni zamanda rifah, səadət və yetərincə qalaya sahib olan kəs sevincdən həzz alır.
Across the scripts
ᚹ
Wunjo
Ulu əcdad, sevinc mənasını verən *wunjō kimi bərpa edilmiş və çətin dövr başlamazdan əvvəl birinci ætt-i bağlayan run.
—
Keçirilməyib
On altıya qədər azalma zamanı çıxarıldı. Qədim skandinav dilində artıq hərfə ehtiyacı olan ayrıca w səsi qalmamışdı, buna görə də istifadəsiz qaldı.
ᚹ
Wynn
Anglo-Saxon Futhorc
Dəyişməz saxlanıldı və Þorn kimi Latın əlifbasına keçdi: Qədim İngilis əlyazmalarında w səsi üçün ƿ şəklində wynn istifadə olunurdu.
İnkarlarla təsvir edilən xoşbəxtlik
Bu, günümüzə yalnız bir mənbəsi gəlib çatmış başqa bir rundur və mənbənin misralarının böyük hissəsi sevincin nə olmadığını izah edir.
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge: çox az kədər, çox az dərd və qəm bilən kəs sevincdən həzz alır. Tərifin üçdə iki hissəsi olmayan pis şeylərin siyahısıdır.
Yalnız bundan sonra müsbət tərəfləri əlavə edir, lakin onlar da emosional deyil, kifayət qədər konkretdir: blæd, rifah; blysse, səadət; və byrga geniht.
Beləliklə, Wynn ekstaz və ya qeyd etmək demək deyil. Bu, evdə hazırda heç bir şeyin səhv getmədiyi və hər şeyin yetərincə olduğu vəziyyətdir. Onu səadət və ya mənəvi sevinc kimi təqdim edən müasir runik kitablar mənbənin dediklərindən kənara çıxır.
Yetərincə qala
Byrga geniht misranı dəyişdirən ifadədir və tez-tez şeirin hisslərlə bağlı olmasını istəyən tərcümələrdən kənarlaşdırılır.
Burg möhkəmləndirilmiş yer, qala, divarlarla əhatə olunmuş yaşayış yeridir. Geniht isə yetərlilik, kifayət qədər olma deməkdir. Şair bunu rifah və səadətlə yanaşı sevincin bir hissəsi kimi qeyd edir.
Bu, fiziki təhlükəsizliyin təmin edilmədiyi dövrün insanları tərəfindən yazılmış xoşbəxtlik tərifidir. O, burhs mənzərəsinə aiddir: Alfredin Uesseksdəki möhkəmləndirilmiş şəhərlər şəbəkəsi. Skandinav ordularına qarşı müdafiə sistemi kimi tikilmiş bu şəhərlər elə aralıqlarla yerləşdirilmişdi ki, heç bir yaşayış məntəqəsi digərindən bir günlük yoldan uzaq olmasın. Bu söz hər -bury və -burgh sonluqlu İngiltərə yer adlarında günümüzə qədər gəlib çatmışdır.
Müasir oxucu sevinci daxili vəziyyət kimi düşünür. Lakin bu misra onu bir sıra şərtlərin cəmi kimi qəbul edir və bu şərtlərdən biri də divarlardır.
Wynn hərfi
Þorn kimi, bu run da aid olduğu əlifbadan kənara çıxdı.
Latın dilində w səsi üçün hərf yox idi. İlkin Anqlo-Sakson mirzələri uu diqrafını sınaqdan keçirdilər, lakin sonradan bunun əvəzinə həmin runu götürdülər. Beləliklə, bir neçə əsr ərzində Qədim İngilis əlyazmalarında ƿ standart w-yə çevrildi.
Bunun ömrü Fəthdən (Normandiya) sonra çox da çəkmədi. Norman mirzələri öyrəşdikləri ikiqat u hərfini üstün tutdular. Müasir w hərfi də məhz buradan yaranıb. Onun adı olan double-u (ikiqat u) runu sıxışdırıb çıxaran həll yolunun hərfi təsviridir.
Qədim İngilis mətnlərinin müasir nəşrlərində qismən oxunaqlılıq üçün, qismən də çapda ƿ və þ hərflərini səhv salmaq asan olduğu üçün ƿ sakitcə w ilə əvəz edilir. Buna görə də Qədim İngiliscədə Beowulf oxuyan insanların əksəriyyəti bu mətni həmin run çıxarılmış şəkildə oxuyub.
Oxunuşda
Düz Wynn sabit bir vəziyyəti təmsil edir və o, öz açar sözünün göstərdiyindən daha sakitdir.
Əgər Sigel günəş, Ger isə biçilən məhsuldursa, Wynn onlardan sonrakı axşamdır: dramatik, qeyri-adi heç nə yoxdur, sadəcə hər şey qaydasındadır. Praktik oxunuşlarda bu, əsasən yeni nələrinsə yaranmasından daha çox, çətin bir şeyin həll olunmasına işarə edir.
Dostluq oxunuşu önəmlidir. Şeirdəki sevinc fərdi olmaqdan daha çox, ailəvi və icma xarakteri daşıyır, buna görə də Wynn adətən mənsubiyyət suallarında ortaya çıxır. O, təkbaşına xoşbəxt olmaqdan çox, öz insanların arasında olmağı ifadə edir.
Byrga geniht ifadəsi ona xüsusi və az istifadə edilən bir məna verir: məmnunluğun bir hissəsi kimi təhlükəsizlik. Wynn, nəyinsə tam arxayın olacaq qədər təhlükəsiz olub-olmaması barədə suallarda qarşıya çıxması müsbət olan bir rundur.
Questions to sit with
- Şeirin ölçüsünə görə (çox az dərd, çox az ağrı) vəziyyətiniz əslində necədir?
- İnsanların arasında olduğunuz, lakin hələ də öz başınıza qaldığınız yer harasıdır?
- Hazırda hər şey qaydasında olduğu üçün fərq etmədiyiniz nə var?
Tez-tez verilən suallar
Son yazılar
Tarot kartlarının qədim hikmətini kəşf edin və ruhani səyahətinizin sirrlərini açın. Blogumuz, tarot oxumağın zəngin simvolizmini, mənalarını və praktiki tətbiqlərini anlamaq üçün qapınızdır.
