ᚹ

Wynn

ความยินดี, ความสุขใจ

ความพอเพียง ยามที่ไม่มีสิ่งใดผิดพลาด และกำแพงที่ยังคงมั่นคง

Sound
w /w/
ตำแหน่ง
8
Group
กลุ่มของเฟรย์ (Freyr's ætt)
Descended from
เอลเดอร์ ฟูทาร์ก Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
ช่วงเวลา
ช่วงเวลาแห่งความสงบมั่นคง
ใช่ / ไม่ใช่
ใช่

หัวตั้ง

  • ความสุข
  • ความพึงพอใจ
  • ความอยู่ดีมีสุข
  • ความพอเพียง
  • ความรู้สึกผูกพันเป็นส่วนหนึ่ง
  • ความมั่นคงในครัวเรือน
  • ความปลอดภัย
  • มิตรภาพร่วมคณะ

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

ผู้เสวยสุขคือผู้ที่แทบไร้ความระทมทุกข์ ไร้ความเจ็บปวดและความเศร้าโศก อีกทั้งตนเองยังมีความเจริญรุ่งเรือง ความผาสุก และมีป้อมปราการอย่างเพียงพอ

บทกวีรูนภาษาอังกฤษโบราณ · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

เอลเดอร์ ฟูทาร์ก

รูนบรรพบุรุษที่สืบสร้างรูปคำเป็น *wunjō หมายถึงความสุข และเป็นรูนที่ปิดท้ายเอตต์แรกก่อนที่เอตต์อันแสนยากลำบากจะเริ่มต้นขึ้น

—

ไม่ถูกนำมาใช้ต่อ

ยังเกอร์ ฟูทาร์ก

ถูกตัดออกเมื่อลดจำนวนรูนเหลือสิบหกตัว ภาษาโนรส์โบราณไม่มีหน่วยเสียง w แยกต่างหากที่จำเป็นต้องใช้อักษรเฉพาะอีกต่อไป รูนตัวนี้จึงไม่มีหน้าที่ให้ใช้อีก

ᚹ

Wynn

ฟูธอร์กแองโกล-แซกซอน

ยังคงรักษาไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลง และเช่นเดียวกับ Þorn รูนนี้ได้ก้าวข้ามไปสู่อักษรละติน โดย wynn ถูกนำมาใช้เป็นตัวอักษร ƿ เพื่อแทนเสียง w ในเอกสารตัวเขียนภาษาอังกฤษโบราณ

ความสุขที่พรรณนาด้วยสิ่งที่ขาดหายไป

นี่เป็นรูนอีกตัวหนึ่งที่มีหลักฐานหลงเหลืออยู่เพียงแหล่งเดียว และหลักฐานดังกล่าวใช้เนื้อความส่วนใหญ่บรรยายว่าความสุขไม่ใช่สิ่งใด

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge หมายถึง ผู้เสวยสุขคือผู้ที่พานพบความระทมทุกข์เพียงเล็กน้อย ไร้ความเจ็บปวดและความโศกเศร้า สองในสามของนิยามนี้คือรายชื่อของเรื่องเลวร้ายที่ไม่ปรากฏ

หลังจากนั้นจึงค่อยระบุถึงสิ่งดีๆ และสิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นรูปธรรมมากกว่าจะเป็นเรื่องของอารมณ์ความรู้สึก ได้แก่ blæd (ความเจริญรุ่งเรือง) blysse (ความผาสุก) และ byrga geniht (ป้อมปราการที่เพียงพอ)

ดังนั้น Wynn จึงมิใช่ความปีติยินดีอย่างล้นพ้นหรือการเฉลิมฉลอง หากแต่เป็นสภาวะของครัวเรือนที่ไม่มีสิ่งใดผิดพลาดและมีทุกอย่างเพียงพอ ตำรารูนยุคใหม่ที่แปลความหมายไปในทางความสุขอันล้นพ้นหรือความสุขทางจิตวิญญาณ ล้วนเป็นการตีความเกินเลยไปกว่าสิ่งที่ตัวบทดั้งเดิมระบุไว้

ป้อมปราการที่เพียงพอ

Byrga geniht เป็นข้อความที่เปลี่ยนมิติของบทกวีบทนี้ และมักถูกตัดทิ้งไปในงานแปลที่พยายามทำให้บทกวีนี้เป็นเรื่องของอารมณ์ความรู้สึกเพียงอย่างเดียว

Burg คือสถานที่ที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา เช่น ป้อมปราการ หรือชุมชนที่มีกำแพงล้อมรอบ ส่วน geniht คือความพอเพียง การมีอยู่อย่างเพียงพอ ผู้ประพันธ์ระบุสิ่งนี้เคียงคู่กับความเจริญรุ่งเรืองและความผาสุก ในฐานะองค์ประกอบของความสุข

นี่คือนิยามของความสุขที่บันทึกโดยผู้คนที่ไม่อาจทึกทักเอาเองว่าความปลอดภัยทางกายภาพเป็นสิ่งที่มีอยู่เป็นปกติ ข้อความนี้สอดคล้องกับสภาพภูมิประเทศของ burh เครือข่ายเมืองป้อมปราการของกษัตริย์อัลเฟรดทั่วยุทธบริเวณเวสเซกซ์ ซึ่งสร้างขึ้นเป็นระบบป้องกันเพื่อรับมือกองทัพชาวนอร์ส โดยจัดระยะห่างไม่ให้ชุมชนใดอยู่ไกลเกินกว่าระยะการเดินทางหนึ่งวัน คำคำนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ทั่วไปในชื่อสถานที่ของอังกฤษ ในทุกๆ คำที่ลงท้ายด้วย -bury และ -burgh

ผู้อ่านยุคใหม่มักมองว่าความสุขคือสภาวะภายในจิตใจ ทว่าบทกวีนี้มองว่าความสุขคือชุดของสภาพแวดล้อม และหนึ่งในสภาพแวดล้อมเหล่านั้นก็คือกำแพงป้องกัน

ตัวอักษร wynn

เช่นเดียวกับ Þorn รูนตัวนี้ได้ก้าวข้ามออกจากระบบอักษรดั้งเดิมของตน

ภาษาละตินไม่มีตัวอักษรสำหรับแทนเสียง w ในยุคแรกอาลักษณ์ชาวแองโกล-แซกซอนพยายามใช้อักษรคู่ uu ก่อนจะหยิบยืมรูนตัวนี้มาใช้แทน และตัว ƿ ก็กลายมาเป็นอักษร w มาตรฐานในเอกสารตัวเขียนภาษาอังกฤษโบราณนานหลายศตวรรษ

ตัวอักษรนี้คงอยู่ได้ไม่นานนักหลังการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน เนื่องจากอาลักษณ์ชาวนอร์มันนิยมใช้ตัว u ซ้อนสองตัวตามความคุ้นเคย และนั่นคือที่มาของตัว w ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน ชื่อเรียกของมันคือ double-u ซึ่งเป็นคำบรรยายตรงตัวของวิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้าที่มีบทบาทเข้ามาแทนที่รูนตัวนี้

เอกสารภาษาอังกฤษโบราณฉบับพิมพ์ยุคใหม่แทบทั้งหมดมักแทนที่ตัว ƿ ด้วย w โดยไม่ระบุหมายเหตุไว้ ส่วนหนึ่งเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัว ƿ กับ þ นั้นสับสนกันได้ง่ายในงานพิมพ์ ดังนั้นผู้คนส่วนใหญ่ที่เคยอ่านมหากาพย์ เบวูล์ฟ (Beowulf) ในภาษาอังกฤษโบราณ จึงได้อ่านฉบับที่มีการตัดรูนตัวนี้ออกไปแล้ว

ในการทำนาย

ในตำแหน่งตั้งตรง Wynn บ่งบอกถึงสภาวะที่สงบลงตัว และเป็นสภาวะที่เงียบสงบกว่าที่คำสำคัญของมันสื่อไว้

หาก Sigel คือดวงอาทิตย์ และ Ger คือช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวผลิตผล Wynn ก็เปรียบเสมือนยามเย็นหลังจากนั้น ไม่มีเรื่องตื่นเต้นหวือหวา ไม่มีสิ่งใดโดดเด่นสะดุดตา และบ้านเรือนสงบเรียบร้อย ในการทำนายจริง รูนนี้มักบ่งบอกถึงการคลี่คลายของเรื่องยากลำบากมากกว่าการมาถึงของสิ่งใหม่

การตีความในแง่ของมิตรภาพร่วมคณะมีความสำคัญยิ่ง ความสุขในบทกวีบทนี้เป็นเรื่องของครัวเรือนและชุมชนมากกว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัว ดังนั้น Wynn จึงมักปรากฏขึ้นในคำถามที่เกี่ยวกับความผูกพันและการเป็นส่วนหนึ่ง โดยสื่อถึงการได้อยู่ท่ามกลางคนคุ้นเคยมากกว่าการมีความสุขอยู่ตามลำพัง

วรรคที่กล่าวถึง byrga geniht มอบมิติความหมายที่เฉพาะเจาะจงและมักถูกมองข้าม นั่นคือความปลอดภัยในฐานะส่วนหนึ่งของความพึงพอใจ Wynn จึงเป็นรูนที่น่าพึงใจเมื่อปรากฏในคำถามที่ว่า สถานการณ์นั้นปลอดภัยเพียงพอที่จะผ่อนคลายและวางใจได้แล้วหรือไม่

Questions to sit with

  • หากวัดตามเกณฑ์ในบทกวี นั่นคือการแทบไร้ความทุกข์และไร้ความเจ็บปวด ตอนนี้ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้างอย่างแท้จริง?
  • มีสถานการณ์ใดบ้างที่คุณอยู่ท่ามกลางผู้คน แต่ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยวตามลำพัง?
  • มีสิ่งใดในปัจจุบันที่ดำเนินไปด้วยดีอย่างราบรื่น แต่คุณกลับมองข้ามไปเพียงเพราะไม่มีสิ่งใดผิดปกติเกิดขึ้น?

คำถามที่พบบ่อย

หมายถึงความสุข แต่บทกวีพรรณนาความหมายส่วนใหญ่ผ่านสิ่งที่ขาดหายไป ความสุขเป็นของผู้ที่แทบไร้ความระทมทุกข์ ความเจ็บปวด และความเศร้าโศก จากนั้นจึงค่อยเสริมด้วยความเจริญรุ่งเรือง ความผาสุก และป้อมปราการที่เพียงพอ จึงหมายถึงความพึงพอใจและความพอเพียงมากกว่าความปีติยินดีอย่างล้นพ้น

Byrga geniht หมายถึงความพอเพียงของสถานที่ที่มีการป้องกัน ซึ่งระบุไว้เคียงคู่กับความเจริญรุ่งเรืองและความผาสุกในฐานะองค์ประกอบของความสุข สิ่งนี้สะท้อนถึงสภาพบ้านเมืองที่มี burh หรือเครือข่ายเมืองป้อมปราการของกษัตริย์อัลเฟรดที่กระจายตัวอยู่โดยไม่มีชุมชนใดอยู่ห่างเกินระยะการเดินทางหนึ่งวัน นี่คือนิยามของความสุขที่กำแพงป้องกันถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญ

ใช่ เนื่องจากภาษาละตินไม่มีตัวอักษรแทนเสียง w อาลักษณ์ชาวแองโกล-แซกซอนจึงหยิบยืมรูนนี้มาใช้ และตัว ƿ ได้กลายมาเป็นอักษร w มาตรฐานในเอกสารตัวเขียนภาษาอังกฤษโบราณนานหลายศตวรรษ ต่อมาอาลักษณ์ชาวนอร์มันนิยมใช้ตัว u สองตัวซ้อน ซึ่งเป็นที่มาของตัว w และชื่อ double-u ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน เอกสารภาษาอังกฤษโบราณฉบับพิมพ์ยุคใหม่ส่วนใหญ่มักแทนที่ ƿ ด้วย w โดยไม่ได้ระบุหมายเหตุ

เพราะรูนนี้ถูกตัดออกในยุคยังเกอร์ ฟูทาร์ก เนื่องจากภาษาโนรส์โบราณไม่มีหน่วยเสียง w แยกต่างหากที่ต้องใช้อักษรของตัวเองอีกต่อไป รูนตัวนี้จึงไม่มีหน้าที่ให้ใช้อีก บทกวีของนอร์เวย์และไอซ์แลนด์ครอบคลุมเฉพาะรูนที่ยังหลงเหลืออยู่สิบหกตัวเท่านั้น บทกวีบทนี้จึงเป็นหลักฐานเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่

ฟูธอร์กแองโกล-แซกซอน

โพสต์ล่าสุด

ค้นพบภูมิปัญญาโบราณของไพ่ทาโรต์และปลดล็อกความลับของการเดินทางทางจิตวิญญาณของคุณ บล็อกของเราเป็นประตูสู่การทำความเข้าใจสัญลักษณ์ ความหมาย และการประยุกต์ใช้จริงของการอ่านไพ่ทาโรต์