ᚹ

Wynn

gëzim, kënaqësi

Mjaftueshëm, asgjë nuk po shkon keq për momentin dhe mure që qëndrojnë fort

Sound
w /w/
Pozicioni
8
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
Koha
Një periudhë e qetë
Po / Jo
Po

Drejt

  • gëzim
  • kënaqësi
  • mirëqenie
  • mjaftueshmëri
  • përkatësi
  • një familje e stabilizuar
  • siguri
  • shoqëri

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

Gëzon gëzimin ai që njeh pak halle, pak dhimbje dhe hidhërime, dhe që ka për vete prosperitet e lumturi, si dhe mjaftueshëm kështjella.

Old English Rune Poem · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

Elder Futhark

Paraardhësja, e rindërtuar si *wunjō, gëzim, dhe runa që mbyll aett-in e parë para se të fillojë ai i ashpri.

—

Not carried over

Younger Futhark

U hoq gjatë reduktimit në gjashtëmbëdhjetë. Gjuha e vjetër norvegjeze nuk kishte më tingull të veçantë w që të kërkonte një shkronjë, kështu që nuk kishte asnjë funksion.

ᚹ

Wynn

Anglo-Saxon Futhorc

U ruajt e pandryshuar dhe ashtu si Þorn ajo kaloi në shkrimin latin: wynn u përdor si ƿ për tingullin w në dorëshkrimet e vjetra angleze.

Lumturia e përshkruar në mohim

Kjo është një tjetër runë me vetëm një dëshmi që ka mbijetuar, dhe kjo dëshmi i shpenzon shumicën e vargjeve duke thënë se çfarë nuk është gëzimi.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge: gëzon gëzimin ai që njeh pak halle, pak dhimbje dhe hidhërime. Dy të tretat e përkufizimit është një listë e gjërave të këqija që mungojnë.

Vetëm atëherë i shton të mirat, të cilat janë konkrete dhe jo emocionale: blæd (prosperitet), blysse (lumturi) dhe byrga geniht.

Kështu që Wynn nuk është ekstazë apo festim. Është gjendja e një shtëpie ku asgjë nuk po shkon keq për momentin dhe ku ka mjaftueshëm. Librat modernë të runave që e përkthejnë atë si lumturi apo gëzim shpirtëror dalin përtej asaj që thotë burimi.

Mjaftueshëm kështjella

Byrga geniht është pjesa që i jep tjetër kuptim strofës dhe zakonisht hiqet nga përkthimet që duan ta trajtojnë këtë varg thjesht si një çështje ndjenjash.

Burg është një vend i fortifikuar, një kështjellë ose një vendbanim i rrethuar me mure. Geniht do të thotë mjaftueshmëri, të kesh mjaftueshëm. Poeti e rendit atë krahas prosperitetit dhe lumturisë si një përbërës të gëzimit.

Ky është një përkufizim i lumturisë i shkruar nga njerëz për të cilët siguria fizike nuk ishte e garantuar. Ajo i përket një peizazhi të burhs: rrjeti i qyteteve të fortifikuara të Alfred-it në të gjithë Wessex-in, i ndërtuar si një sistem mbrojtës kundër ushtrive norvegjeze dhe i shpërndarë në mënyrë të tillë që asnjë vendbanim të mos ishte më shumë se një ditë udhëtim nga njëri-tjetri. Fjala mbijeton kudo në emrat e vendeve angleze, në çdo -bury dhe -burgh.

Një lexues i ditëve të sotme e mendon gëzimin si një gjendje të brendshme. Kjo strofë e mendon atë si një tërësi rrethanash, ku një prej tyre janë pikërisht muret.

Shkronja wynn

Ashtu si Þorn, kjo runë doli jashtë alfabetit të cilit i përkiste.

Gjuha latine nuk kishte një shkronjë për tingullin w. Shkruesit e hershëm anglo-saksonë provuan me bashkëtingëlloren uu, më pas huazuan këtë runë dhe ƿ u bë standardi për w-në në dorëshkrimet e vjetra angleze për disa shekuj.

Ajo nuk mbijetoi shumë pas Pushtimit. Shkruesit normanë preferonin u-në e dyfishtë me të cilën ishin mësuar dhe prej këtej vjen shkronja moderne w. Emri i saj double-u (u e dyfishtë) është një përshkrim i fjalëpërfjalshëm i zgjidhjes që zhvendosi runën.

Botimet moderne të teksteve të vjetra angleze pothuajse gjithmonë e zëvendësojnë në heshtje ƿ-në me w, pjesërisht për ta bërë më të lexueshme dhe pjesërisht sepse ƿ dhe þ ngatërrohen lehtësisht në shtyp. Ndaj shumica e njerëzve që kanë lexuar Beowulf në gjuhën e vjetër angleze, e kanë lexuar atë me këtë runë të hequr.

Gjatë leximit

Wynn në pozicion të drejtë është një gjendje e qetë dhe më pak e zhurmshme se sa sugjeron fjala e saj kyçe.

Ndërsa Sigel është dielli dhe Ger është të korrat që po vijnë, Wynn është mbrëmja më pas: asgjë dramatike, asgjë e jashtëzakonshme, shtëpia në rregull. Në leximet praktike ajo më shpesh shënon zgjidhjen e diçkaje të vështirë se sa ardhjen e diçkaje të re.

Leximi mbi shoqërinë ka rëndësi. Gëzimi i strofës është familjar dhe i përbashkët dhe jo privat, kështu që Wynn priret të shfaqet në pyetjet rreth përkatësisë dhe lexohet më shumë si të qenit mes njerëzve të tu sesa si të qenit i kënaqur me veten.

Pjesa e byrga geniht i jep asaj një kuptim të veçantë dhe pak të përdorur: sigurinë si pjesë të kënaqësisë. Wynn është një runë e mirë për t'u gjetur në pyetjet rreth faktit nëse diçka është mjaft e sigurt për t'u relaksuar me të.

Questions to sit with

  • Sipas masës së poemës (pak halle, pak dhimbje), si po ia kaloni në të vërtetë?
  • Ku jeni mes njerëzve dhe sërish vetëm?
  • Çfarë është aktualisht në rregull dhe nuk e keni vënë re, pikërisht sepse nuk ka asgjë që nuk shkon me të?

Pyetjet e bëra më shpesh

Gëzim, por strofa e përkufizon kryesisht në mohim: gëzimi i takon atij njeriu që njeh pak halle, dhimbje dhe hidhërime. Vetëm atëherë i shton asaj prosperitetin, lumturinë dhe mjaftueshëm kështjella. Është më shumë kënaqësi dhe mjaftueshmëri se sa ngazëllim.

Byrga geniht, mjaftueshmëri e vendeve të fortifikuara, të listuara krahas prosperitetit dhe lumturisë si një përbërës i gëzimit. Ajo i përket një peizazhi të burhs, rrjeti i qyteteve të fortifikuara të Alfred-it i ndërtuar në mënyrë të tillë që asnjë vendbanim të mos ishte më shumë se një ditë larg njëri-tjetrit. Ky është një përkufizim i lumturisë ku një nga përbërësit e saj janë muret.

Po. Gjuha latine nuk kishte shkronjë për tingullin w, kështu që shkruesit anglo-saksonë huazuan këtë runë dhe ƿ u bë standardi për w-në në dorëshkrimet e vjetra angleze për shekuj. Shkruesit normanë preferonin një u të dyfishtë, dhe pikërisht nga kjo vjen shkronja w e ditëve të sotme dhe emri i saj. Shumica e botimeve moderne të gjuhës së vjetër angleze e zëvendësojnë në heshtje ƿ me w.

Sepse u hoq nga Younger Futhark. Gjuha e vjetër norvegjeze nuk kishte më asnjë tingull w të veçantë që të kërkonte shkronjën e saj, kështu që nuk i kishte mbetur më asnjë funksion. Poemat norvegjeze dhe islandeze përfshijnë vetëm gjashtëmbëdhjetë runat e mbijetuara, kështu që kjo strofë është dëshmia e vetme.

Futhorcu Anglo-Sakson

Postimet e fundit

Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.