HI (हिन्दी)
ᚹ
Wynn
आनंद, उल्लास
पर्याप्तता, वर्तमान में कुछ भी गलत न होना, और ऐसी दीवारें जो सुरक्षित रखती हैं
- Sound
- w /w/
- स्थिति
- 8
- Group
- फ्रेयर का एत
- Descended from
- एल्डर फ़ुथार्क वुन्जो (*wunjō)
- Unicode
- U+16B9
- समय
- एक स्थिर अवधि
- हाँ / नहीं
- हाँ
सीधा
- आनंद
- संतोष
- कल्याण
- पर्याप्तता
- अपनापन
- एक बसा हुआ घर
- सुरक्षा
- भाईचारा
In the rune poems
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.
आनंद का उपभोग वही करता है जिसे कम दुःख, कम दर्द और शोक हों, और जिसके पास अपने लिए समृद्धि, परम सुख और पर्याप्त सुरक्षित स्थान हों।
Across the scripts
ᚹ
Wunjo
पूर्वज, जिसे *wunjō, आनंद के रूप में पुनर्गठित किया गया है। यह वह रून है जो कठोर समय शुरू होने से पहले पहले एत (ætt) को समाप्त करता है।
—
शामिल नहीं किया गया
सोलह रून की कमी में इसे हटा दिया गया। पुरानी नॉर्स भाषा में अलग से w-ध्वनि नहीं बची थी जिसके लिए किसी अक्षर की आवश्यकता हो, इसलिए इसका कोई काम नहीं था।
ᚹ
Wynn
एंग्लो-सैक्सन फ़ुथोर्क
इसे अपरिवर्तित रखा गया, और थॉर्न (Þorn) की तरह यह लैटिन लिपि में शामिल हो गया: पुरानी अंग्रेज़ी की पांडुलिपियों में w-ध्वनि के लिए विन का उपयोग ƿ के रूप में किया जाता था।
नकारात्मक शब्दों में वर्णित खुशी
यह एक और ऐसा रून है जिसका केवल एक जीवित प्रमाण है, और यह प्रमाण अपनी अधिकांश पंक्तियों में यह बताने में खर्च करता है कि आनंद क्या नहीं है।
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge (आनंद का उपभोग वही करता है जिसे कम दुःख, कम दर्द और शोक हों)। इस परिभाषा का दो-तिहाई हिस्सा उन बुरी चीजों की सूची है जो मौजूद नहीं हैं।
इसके बाद ही यह सकारात्मक बातों को जोड़ता है, और वे भावनात्मक होने के बजाय ठोस हैं: blæd, समृद्धि; blysse, परम सुख; और byrga geniht।
इसलिए विन कोई परमानंद या उत्सव नहीं है। यह एक ऐसे घर की स्थिति है जहां वर्तमान में कुछ भी गलत नहीं हो रहा है और वहां सब कुछ पर्याप्त है। जो आधुनिक रून पुस्तकें इसे परमानंद या आध्यात्मिक आनंद के रूप में प्रस्तुत करती हैं, वे मूल स्रोत में कही गई बातों से बहुत आगे निकल जाती हैं।
पर्याप्त सुरक्षित स्थान
Byrga geniht वह वाक्यांश है जो इस छंद को बदल देता है, और इसे अक्सर उन अनुवादों से हटा दिया जाता है जो इस कविता को भावनाओं के बारे में दिखाना चाहते हैं।
Burg एक किलेबंद जगह है, एक सुरक्षित स्थान या चारदीवारी वाली बस्ती। Geniht का अर्थ है पर्याप्तता, यानी जरूरत भर का होना। कवि इसे समृद्धि और परम सुख के साथ आनंद के एक घटक के रूप में सूचीबद्ध करता है।
यह खुशी की एक ऐसी परिभाषा है जिसे उन लोगों ने लिखा था जिनके लिए शारीरिक सुरक्षा कोई आम बात नहीं थी। यह burhs (बुर्ह) के परिदृश्य से संबंधित है: वेसेक्स में राजा अल्फ्रेड द्वारा बनाए गए किलेबंद कस्बों का नेटवर्क। इन्हें नॉर्स सेनाओं के खिलाफ एक रक्षात्मक प्रणाली के रूप में बनाया गया था और इस तरह से दूरी पर रखा गया था कि कोई भी बस्ती एक दिन की यात्रा से अधिक दूर न हो। यह शब्द अंग्रेजी के कई स्थानों के नामों में, हर -bury और -burgh में आज भी जीवित है।
एक आधुनिक पाठक आनंद को एक आंतरिक स्थिति मानता है। यह छंद इसे परिस्थितियों के एक समूह के रूप में देखता है, और उन परिस्थितियों में से एक है सुरक्षित दीवारें।
अक्षर विन (wynn)
थॉर्न की तरह यह रून उस वर्णमाला से बाहर निकल गया जिसका यह हिस्सा था।
लैटिन में w-ध्वनि के लिए कोई अक्षर नहीं था। शुरुआती एंग्लो-सैक्सन लेखकों ने uu का प्रयास किया, फिर इसके बजाय इस रून को उधार लिया। कई शताब्दियों तक पुरानी अंग्रेज़ी की पांडुलिपियों में ƿ मानक w बन गया।
यह नॉर्मन विजय के बाद बहुत अधिक समय तक जीवित नहीं रहा। नॉर्मन लेखकों ने उस डबल u को प्राथमिकता दी जिसके वे आदी थे, और यहीं से आधुनिक w आता है। इसका नाम double-u, शाब्दिक रूप से उस विकल्प का वर्णन है जिसने रून को विस्थापित कर दिया था।
पुरानी अंग्रेज़ी के ग्रंथों के आधुनिक संस्करण लगभग हमेशा चुपचाप ƿ को w से बदल देते हैं, आंशिक रूप से पढ़ने में आसानी के लिए और आंशिक रूप से क्योंकि ƿ और þ प्रिंट में भ्रमित करने वाले होते हैं। इसलिए पुरानी अंग्रेज़ी में Beowulf पढ़ने वाले अधिकांश लोगों ने इसे इस रून को हटाकर ही पढ़ा है।
रीडिंग में
विन का सीधा (upright) आना एक स्थिर स्थिति है, और यह इसके कीवर्ड के सुझाव से कहीं अधिक शांत है।
जहां सिगेल (Sigel) सूरज है और गेर (Ger) फसल का आना है, वहीं विन उसके बाद की शाम है: इसमें कुछ भी नाटकीय या असाधारण नहीं है, बस घर व्यवस्थित है। व्यावहारिक रीडिंग में यह अक्सर कुछ नया आने के बजाय किसी कठिन चीज़ के समाधान को दर्शाता है।
इसमें भाईचारे की रीडिंग भी मायने रखती है। इस छंद का आनंद निजी होने के बजाय घरेलू और सामुदायिक है। इसलिए विन आमतौर पर अपनेपन से जुड़े सवालों पर दिखाई देता है, और यह अपने आप में खुश होने के बजाय अपने लोगों के बीच होने का संकेत देता है।
byrga geniht वाक्यांश इसे एक विशिष्ट और कम उपयोग किया जाने वाला अर्थ देता है: संतोष के हिस्से के रूप में सुरक्षा। विन इस बात पर सवालों के लिए एक उचित रून है कि क्या कुछ आराम करने के लिए पर्याप्त सुरक्षित है।
Questions to sit with
- कविता के पैमाने के अनुसार (कम दुःख, कम दर्द), आप वास्तव में कैसा महसूस कर रहे हैं?
- आप लोगों के बीच कहां हैं और फिर भी अपने आप में हैं?
- वर्तमान में ऐसा क्या व्यवस्थित है जिस पर आपने ध्यान नहीं दिया क्योंकि उसमें कुछ भी गलत नहीं है?
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नवीनतम पोस्ट
टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.
