ᚹ

Wynn

радост, задоволство

Доволно, ништо не оди наопаку во моментов, и ѕидови кои издржуваат

Sound
w /w/
Позиција
8
Group
Ает на Фрејр
Descended from
Стар футарк Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
Време
Мирен период
Да / Не
Да

Исправено

  • радост
  • задоволство
  • благосостојба
  • доволност
  • припадност
  • средено домаќинство
  • безбедност
  • заедништво

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

Ужива во радоста тој што знае за малку неволји, малку болки и таги, и кој има за себе просперитет и блаженство, а исто така и доволно тврдини.

Староанглиска рунска поема · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

Стар футарк

Предникот, реконструиран како *wunjō, радост, и руната што го затвора првиот ает пред да започне суровиот.

—

Не е пренесена

Помлад футарк

Отфрлена при редукцијата на шеснаесет. Старонордискиот јазик немал преостанат посебен звук w на кој му била потребна буква, па немала никаква функција.

ᚹ

Wynn

Англосаксонски футорк

Задржана непроменета, и како Þorn преминала во латиницата: wynn се користела како ƿ за звукот w во староанглиските ракописи.

Среќата опишана во негативи

Ова е уште една руна со само еден преживеан сведок, а сведокот поминува најголем дел од своите редови кажувајќи што радоста не е.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge, ужива во радоста тој што знае за малку неволји, малку болки и таги. Две третини од дефиницијата претставуваат список на отсутни лоши работи.

Дури потоа ги додава позитивните аспекти, кои се повеќе конкретни отколку емотивни: blæd, просперитет, blysse, блаженство, и byrga geniht.

Значи, Wynn не е екстаза и не е прослава. Тоа е состојба на домаќинство каде што ништо не оди наопаку во моментов и има доволно. Модерните книги за руни кои ја претставуваат како блаженство или духовна радост одат подалеку од она што го вели изворот.

Доволно тврдини

Byrga geniht е делот што ја менува строфата и рутински се испушта од преводите кои сакаат стихот да се однесува на чувства.

Burg е утврдено место, тврдина, населба со ѕидови. Geniht е доволност, да се има доволно. Поетот го наведува покрај просперитетот и блаженството како компонента на радоста.

Ова е дефиниција за среќа напишана од луѓе за кои физичката безбедност не се подразбирала. Таа припаѓа на пејзаж од burhs: мрежата на Алфред од утврдени градови низ Весекс, изградена како одбранбен систем против нордиските војски и распоредена така што ниту една населба да не е оддалечена повеќе од еден ден патување од друга. Зборот опстојува насекаде во англиските топоними, во секој -bury и -burgh.

Модерниот читател мисли на радоста како внатрешна состојба. Оваа строфа ја смета за збир на околности, а една од тие околности се ѕидовите.

Буквата wynn

Како и Þorn, оваа руна излегла од азбуката на која ѝ припаѓала.

Латинскиот јазик немал буква за звукот w. Раните англосаксонски пишувачи го пробале диграфот uu, а потоа ја позајмиле оваа руна наместо тоа. Така, ƿ станала стандардно w во староанглиските ракописи неколку векови.

Таа не го преживеала освојувањето уште долго време. Норманските пишувачи го претпочитале двојното u на кое биле навикнати, и оттаму потекнува модерното w. Неговото име, double-u, е буквален опис на решението кое ја истиснало руната.

Модерните изданија на староанглиските текстови речиси секогаш тивко го заменуваат ƿ со w, делумно за читливост и делумно затоа што ƿ и þ се лесни за мешање во печатење. Затоа, повеќето луѓе кои го читале Beowulf на староанглиски го читале со оваа руна отстранета.

Во читање

Правата Wynn е средена состојба, и е потивка отколку што сугерира нејзиниот клучен збор.

Додека Sigel е сонцето, а Ger е пристигнувањето на жетвата, Wynn е вечерта потоа: ништо драматично, ништо извонредно, домаќинството е во ред. Во практичните читања почесто го означува решавањето на нешто тешко отколку пристигнувањето на нешто ново.

Читањето за заедништво е важно. Радоста во строфата е домашна и заедничка отколку приватна, па затоа Wynn се појавува на прашања за припадност и се толкува како да се биде меѓу свои луѓе, а не како самостојно задоволство.

Делот byrga geniht ѝ дава специфично и недоволно искористено значење: безбедност како дел од задоволството. Wynn е добра руна што може да се најде на прашања за тоа дали нешто е доволно безбедно за да се опуштите.

Questions to sit with

  • Според мерката на поемата, малку неволји, малку болки, како сте всушност?
  • Каде сте меѓу луѓе, а сепак сами?
  • Што е во моментов во добар ред што не сте го забележале бидејќи нема никаков проблем со тоа?

Често поставувани прашања

Радост, но строфата ја дефинира претежно во негативи: радоста му припаѓа на човекот кој знае за малку неволји, болки и таги. Дури потоа додава просперитет, блаженство и доволно тврдини. Тоа е задоволство и доволност, а не еуфорија.

Byrga geniht, доволност од утврдени места, наведени покрај просперитетот и блаженството како компонента на радоста. Тоа припаѓа на пејзаж од burhs, мрежата на Алфред од утврдени градови распоредени така што ниту една населба да не е подалеку од еден ден од друга. Ова е дефиниција за среќа во која една од компонентите се ѕидови.

Да. Латинскиот јазик немал буква за звукот w, па англосаксонските пишувачи ја позајмиле оваа руна и ƿ станала стандардно w во староанглиските ракописи со векови. Норманските пишувачи го претпочитале двојното u, од каде што потекнува модерното w и неговото име. Повеќето модерни изданија на староанглиски јазик тивко го заменуваат ƿ со w.

Бидејќи била отфрлена од помладиот футарк. Старонордискиот јазик немал преостанат посебен звук w на кој му била потребна сопствена буква, па немала никаква функција. Норвешката и исландската поема ги опфаќаат само шеснаесетте преживеани руни, па затоа оваа строфа е единствениот сведок.

Англосаксонски Futhorc

Најнови Објави

Откријте ја древната мудрост на таро картичките и отклучете ги мистериите на вашето духовно патување. Нашиот блог е вашата порта кон разбирање на богатата симболика, значењето и практичните апликации на читањето таро.