TR (Türkçe)
ᚹ
Wynn
sevinç, neşe
Yeterli kaynak, yolunda giden bir düzen ve koruyan duvarlar
- Sound
- w /w/
- Konum
- 8
- Group
- Freyr'in ætt'i
- Descended from
- Yaşlı Futhark Wunjo (*wunjō)
- Unicode
- U+16B9
- Zamanlama
- Dingin ve düzenli bir süreç
- Evet / Hayır
- Evet
Düz
- sevinç
- hoşnutluk
- esenlik
- yetinme
- aidiyet
- düzenli bir hane
- güvenlik
- birliktelik
In the rune poems
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.
Dertleri, acıları ve kederleri az bilen; kendisi için bolluğa, esenliğe ve aynı zamanda yeterli sığınağa sahip olan kişi sevincin tadını çıkarır.
Across the scripts
ᚹ
Wunjo
Ata rün; *wunjō (sevinç) olarak yeniden yapılandırılmıştır ve çetin olan ikincisi başlamadan önce ilk ætt'i kapatan ründür.
—
Devam ettirilmedi
Harf sayısının on altıya indirilmesi sürecinde çıkarıldı. Eski Norsçada ayrı bir harf gerektiren bağımsız bir w sesi kalmadığından bu rüne de bir işlev kalmamıştı.
ᚹ
Wynn
Anglosakson Futhorc
Değiştirilmeden korundu ve tıpkı Þorn gibi Latin alfabesine geçti: Wynn, Eski İngilizce el yazmalarında w sesini karşılamak üzere ƿ olarak kullanıldı.
Yokluklar üzerinden tarif edilen mutluluk
Bu rün de günümüze tek bir tanıklıkla ulaşmış rünlerden biridir ve o tanık da dizelerinin çoğunu sevincin ne olmadığını anlatmaya ayırır.
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge: Dertleri az, acıları ve kederleri az bilen kişi sevincin tadını çıkarır. Tanımın üçte ikisi, var olmayan kötü şeylerin bir dökümünden ibarettir.
Olumlu unsurlar ancak bundan sonra eklenir ve bunlar duygusal olmaktan ziyade somuttur: bolluk (blæd), esenlik (blysse) ve yeterli sayıda sığınak (byrga geniht).
Dolayısıyla Wynn bir kendinden geçiş veya coşkulu bir kutlama değildir. Bu rün, şu anda hiçbir şeyin ters gitmediği ve eldekilerin yettiği bir hanenin durumunu anlatır. Onu salt bir esriklik veya ruhani bir sevinç olarak sunan modern rün kitapları, kaynağın bizzat söylediğinin ötesine geçmektedir.
Yeterli sayıda sığınak
Byrga geniht, kıtaya asıl rengini veren ifadedir ve şiirin yalnızca duygulardan ibaret olmasını isteyen çevirilerde çoğunlukla göz ardı edilir.
Burg müstahkem bir yerleşimdir; bir kale, surlarla çevrili bir sığınaktır. Geniht ise yeterliliktir, elde kafi miktarda bulunmasıdır. Şair bu ifadeyi bolluk ve esenliğin yanına, sevincin bir parçası olarak yerleştirir.
Bu, fiziksel güvenliğin peşinen garanti görülmediği bir çağda yaşayan insanların kaleme aldığı bir mutluluk tanımıdır. Burh adı verilen müstahkem kasabaların coğrafyasına aittir: Kral Alfred'in Nors ordularına karşı bir savunma ağı olarak Wessex genelinde kurduğu ve hiçbir yerleşimin bir diğerine bir günlük mesafeden daha uzak kalmayacağı şekilde konumlandırdığı kale kasabalar düzenini yansıtır. Bu sözcük İngilizcedeki yer adlarında, her -bury ve -burgh ekinde bugün de varlığını sürdürür.
Modern bir okur sevinci içsel bir durum olarak düşünür. Bu kıta ise onu dış koşulların bir bileşimi olarak görür ve bu koşullardan biri de surlardır.
Wynn harfi
Tıpkı Þorn gibi bu rün de ait olduğu alfabenin sınırlarını aşmıştır.
Latincede w sesini karşılayan bir harf bulunmuyordu. İlk Anglosakson katipleri uu ikili harfini denedikten sonra bu rünü ödünç aldılar ve ƿ, birkaç yüzyıl boyunca Eski İngilizce el yazmalarında standart w harfi haline geldi.
Harf, Norman Fethi'nden sonra uzun süre varlığını sürdüremedi. Norman katipleri alışık oldukları çift u biçimini tercih etti ve modern w harfi de bu şekilde ortaya çıktı. Harfin İngilizcedeki adı olan double-u (çift u), bu rünün yerini alan geçici çözümün birebir açıklamasıdır.
Eski İngilizce metinlerin modern baskıları, hem okunabilirliği artırmak hem de matbaada ƿ ile þ harflerinin birbiriyle kolayca karışmasını önlemek amacıyla genellikle ƿ harfini sessizce w ile değiştirir. Bu nedenle Beowulf destanını Eski İngilizce aslından okuyan çoğu kişi, metni bu ründen arındırılmış haliyle okumuştur.
Okumalarda
Düz konumdaki Wynn, taşların yerine oturduğu bir duruma işaret eder ve anahtar kelimesinin düşündürdüğünden çok daha sakindir.
Sigel güneş, Ger ise ambarlara kaldırılan hasat ise; Wynn bunların ardından gelen akşamdır: Çarpıcı veya olağanüstü hiçbir şey yoktur, hane düzen içindedir. Pratik açılımlarda, yeni bir şeyin gelişinden ziyade zorlu bir sürecin çözüme kavuşmasını simgeler.
Yoldaşlık ve topluluk boyutu önem taşır. Kıtanın bahsettiği sevinç bireysel olmaktan ziyade ev içi ve topluluk odaklıdır. Bu nedenle Wynn, aidiyete dair sorularda sıklıkla belirir; kişinin tek başına keyif sürmesinden ziyade kendi insanlarının arasında güvende olmasını anlatır.
Byrga geniht ifadesi rüne özgül ve az başvurulan bir anlam kazandırır: Hoşnutluğun ayrılmaz bir parçası olarak güvenlik. Wynn, bir durumun içine rahatça yerleşilecek kadar güvenli olup olmadığına dair sorularda çıkabilecek en uygun ründür.
Questions to sit with
- Şiirin ölçütüne göre, yani dertlerin ve acıların azlığı düşünüldüğünde, gerçekte ne durumdasınız?
- İnsanların arasında olduğunuz halde nerede hâlâ yapayalnızsınız?
- Şu anda yolunda gittiği ve hiçbir sorun çıkarmadığı için fark etmediğiniz neler var?
Sıkça Sorulan Sorular
Son Gönderiler
Tarot kartlarının kadim bilgeliğini keşfedin ve ruhsal yolculuğunuzun sırlarını açığa çıkarın. Blogumuz, tarot okumanın zengin sembollerini, anlamlarını ve pratik uygulamalarını anlamanın kapısını aralıyor.
