ᚹ

Wynn

rõõm, heameel

Kõike on piisavalt, praegu ei lähe midagi halvasti ja müürid peavad vastu

Sound
w /w/
Asukoht
8
Group
Freyri ætt
Descended from
Vanem futhark Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
Ajastus
Rahulik ja kindel elujärk
Jah / Ei
Jah

Püstipidi

  • rõõm
  • rahulolu
  • heaolu
  • küllaldasus
  • kuuluvustunne
  • korras majapidamine
  • turvalisus
  • osadus

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

Rõõmu naudib see, kes teab vähe hädasid, vähe valusid ja muresid, ning kellel endal on õitseng ja õnn ning ka piisavalt kindlusi.

Vanainglise ruunipoeem · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

Vanem futhark

Eellane, rekonstrueeritud kui *wunjō (rõõm); ruun, mis lõpetab esimese ætt'i enne teise, karmima algust.

—

Ei kandunud üle

Noorem futhark

Jäi kuusteistkümnele ruunile taandamisel välja. Vanapõhja keeles polnud enam eraldi w-häälikut, mis vajanuks oma tähte, mistõttu puudus selle järele vajadus.

ᚹ

Wynn

Anglosaksi futhorc

Säilis muutumatuna ning nagu Þorn, kandus see üle ladina kirja: vanainglise käsikirjades märgiti w-häälikut ruuniga ƿ (wynn).

Õnn, mida kirjeldatakse eituste kaudu

See on veel üks ruun, mille kohta on säilinud vaid üksainus allikas, ja see allikas pühendab suurema osa oma ridadest sellele, mida rõõm ei ole.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge – rõõmu naudib see, kes teab vähe hädasid, vähe valusid ja muresid. Kaks kolmandikku määratlusest on puuduvate halbade asjade loetelu.

Alles seejärel lisab luuletus jaatavad jooned, mis on pigem konkreetsed kui emotsionaalsed: blæd (õitseng), blysse (õnn) ja byrga geniht (piisavalt kindlusi).

Seega ei tähista Wynn ekstaasi ega pidutsemist. See on majapidamise seisukord, kus praegu ei lähe midagi valesti ja kõike on piisavalt. Tänapäevased ruuniraamatud, mis tõlgendavad seda õndsuse või vaimse joovastusena, lähevad allika tegelikust sõnastusest kaugele mööda.

Piisavalt kindlusi

Byrga geniht on lauseosa, mis muudab kogu stroofi tähendust, ning see jäetakse tavaliselt välja tõlgetest, mis püüavad taandada salmi pelgalt tunnetele.

Burg tähistab kindlustatud paika: linnust või müüriga ümbritsetud asulat. Geniht tähendab piisavust ehk küllaldast olemasolu. Poeet loetleb seda kõrvuti õitsengu ja õnnega kui rõõmu koostisosa.

See on õnne määratlus, mille panid kirja inimesed, kelle jaoks füüsiline julgeolek polnud enesestmõistetav. See kuulub linnuste ehk burh'ide ajastusse: Alfred Suure rajatud kindlustatud asulate võrgustikku üle kogu Wessexi, mis ehitati kaitsesüsteemiks viikingite vägede vastu ning paigutati nii, et ükski asula ei asunud kindlusest kaugemal kui ühepäevase teekonna jagu. See sõna elab tänaseni edasi lugematutes inglise kohanimedes, igas lõpus -bury ja -burgh.

Tänapäeva lugeja käsitleb rõõmu sisemise seisundina. See stroof näeb selles aga asjaolude kogumit, ja üks neist asjaoludest on kindlad müürid.

Täht wynn

Sarnaselt ruuniga Þorn murdis ka see märk välja oma algsest tähestikust.

Ladina tähestikus puudus täht w-hääliku jaoks. Varasemad anglosaksi kirjutajad katsetasid digraafi uu, kuid võtsid seejärel kasutusele selle ruuni, ning märgist ƿ sai mitmeks sajandiks vanainglise käsikirjade tavapärane w.

Pärast normannide vallutust see kuigi kaua vastu ei pidanud. Normanni kirjutajad eelistasid neile harjumuspärast kahekordset u-d, millest pärinebki tänapäevane w: selle ingliskeelne nimi double-u kirjeldab otsesõnu ruuni välja tõrjunud asenduslahendust.

Vanainglise tekstide tänapäevastes trükiväljaannetes asendatakse ƿ peaaegu alati vaikimisi tähega w, osalt loetavuse huvides ja osalt seetõttu, et trükikirjas on ƿ ja þ kergesti segi aetavad. Nii on enamik inimesi, kes on lugenud „Beowulfi“ vanainglise keeles, lugenud seda tekstist välja toimetatud ruuniga.

Tõlgendamisel

Püstises asendis märgib Wynn kindlat ja rahulikku olukorda, mis on palju vaoshoitum, kui selle peamine märksõna laseb oletada.

Kui Sigel on päike ja Ger saagikoristus, siis Wynn on sellele järgnev õhtu: ei midagi dramaatilist ega erakordset, majapidamine on korras. Praktilises tõlgendamises tähistab see sagedamini keerulise olukorra lahenemist kui millegi täiesti uue saabumist.

Oluline on ka osaduse ja koosolemise tähendusväli. Stroofis kirjeldatud rõõm on kodune ja kogukondlik, mitte eraldiseisev või isiklik. Seetõttu ilmub Wynn sageli kuuluvust puudutavates küsimustes, märkides pigem omade keskel viibimist kui üksinda millegi üle rõõmustamist.

Fraas byrga geniht annab ruunile spetsiifilise ja harva kasutatud tähendusvarjundi: turvalisus rahulolu osana. Wynn on kohane ruun küsimustes selle kohta, kas olukord on piisavalt turvaline, et inimene saaks rahuliku südamega lõõgastuda.

Questions to sit with

  • Kuidas sul tegelikult läheb, kui mõõdupuuks võtta poeemi sõnad: vähe hädasid, vähe valusid?
  • Kus oled sa inimeste keskel, jäädes samal ajal ikkagi üksi?
  • Mis on sinu elus praegu heas korras, mida sa pole märganud lihtsalt seetõttu, et sellega on kõik hästi?

Korduma kippuvad küsimused

Rõõmu, kuid stroof määratleb seda peamiselt eituste kaudu: rõõm kuulub inimesele, kes teab vähe hädasid, valusid ja muresid. Alles seejärel lisab see õitsengu, õnne ja piisavalt kindlustatud paiku. See tähistab pigem rahulolu ja küllaldasust kui ülevoolavat vaimustust.

Byrga geniht tähistab kindlustatud paikade küllaldasust, mida loetletakse õitsengu ja õnne kõrval rõõmu koostisosana. See kuulub burh'ide ajastusse: kuningas Alfredi kindlustatud linnade võrgustikku, mis paiknesid nii, et ükski asula ei jäänud kindlusest kaugemale kui ühe päevateekonna kaugusele. See on õnne määratlus, mille üheks vältimatuks osaks on müürid.

Jah. Ladina tähestikus puudus täht w-hääliku tarvis, mistõttu laenasid anglosaksi kirjutajad selle ruuni, ning märgist ƿ sai sajanditeks vanainglise käsikirjade tavapärane w. Normanni kirjutajad eelistasid kahekordset u-d, millest pärineb tänapäeva w ja selle ingliskeelne nimetus double-u. Enamik tänapäevaseid vanainglise tekstide trükiväljaandeid asendab märgi ƿ vaikimisi tähega w.

Kuna see jäeti nooremast futharkist välja. Vanapõhja keeles polnud enam eraldi w-häälikut, mis vajanuks omaette tähte, mistõttu ruun kaotas oma otstarbe. Norra ja Islandi ruunipoeemid hõlmavad vaid kuutteist säilinud ruuni, mistõttu on vanainglise stroof selle ruuni ainus allikas.

Anglosaksi futhorc

Viimased postitused

Avasta taroti kaartide iidne tarkus ja avasta oma vaimse teekonna saladused. Meie blogi on sinu värav taroti lugemise rikkaliku sümboolika, tähenduste ja praktiliste rakenduste mõistmiseks.