ᚹ

Wynn

prieks, līksmība

Pietiekamība, nekādu tekošu nelaimju un sienas, kas iztur

Sound
w /w/
Pozīcija
8
Group
Freira ætt
Descended from
Senākā futarka Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
Laiks
Rāms un stabils posms
Jā / Nē
Jā

Taisni

  • prieks
  • apmierinātība
  • labklājība
  • pietiekamība
  • piederība
  • sakārtota saimniecība
  • drošība
  • biedriskums

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

Prieku bauda tas, kurš pazīst maz bēdu, maz sāpju un skumju, un kuram pašam ir pārticība un svētlaime, kā arī pietiekami daudz nocietinājumu.

Senangļu rūnu poēma · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

Senākais futarks

Priekštecis, rekonstruēts kā *wunjō (prieks); rūna, kas noslēdz pirmo ætt pirms skarbā ætt sākuma.

—

Netika pārņemta

Jaunākais futarks

Atmesta, samazinot rindu līdz sešpadsmit zīmēm. Senskandināvu valodā vairs nebija atsevišķas w skaņas, kam vajadzētu savu burtu, tāpēc tai vairs nebija pielietojuma.

ᚹ

Wynn

Anglosakšu futorks

Saglabāta bez izmaiņām, un līdzīgi kā Þorn tā pārgāja latīņu alfabētā: wynn tika lietota kā ƿ skaņai w senangļu manuskriptos.

Laime, kas definēta caur noliegumu

Šī ir vēl viena rūna, par kuru saglabājusies tikai viena vēsturiskā liecība, un lielāko daļu šīs liecības aizņem stāstījums par to, kas prieks nav.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge – prieku bauda tas, kurš pazīst maz bēdu, maz sāpju un skumju. Divas trešdaļas definīcijas veido neesošu nelaimju uzskaitījums.

Tikai pēc tam seko pozitīvie aspekti, un tie ir drīzāk taustāmi, nevis emocionāli: blæd (pārticība), blysse (svētlaime) un byrga geniht.

Tādējādi Wynn nav ekstāze un nav arī svinības. Tas ir stāvoklis saimniecībā, kur pašlaik nekas nenoiet greizi un visa ir pietiekami. Mūsdienu rūnu grāmatas, kas to skaidro kā garīgu svētlaimi vai pacilātību, sniedzas tālāk par to, ko pauž pats avots.

Pietiekami daudz nocietinājumu

Byrga geniht ir frāze, kas maina visu strofu, un to regulāri izlaiž tie tulkojumi, kuros dzejoli mēģināts reducēt tikai uz jūtām.

Burg ir nocietināta vieta: cietoksnis, ar mūri apjozta apmetne. Geniht nozīmē pietiekamību, to, ka visa pietiek. Dzejnieks to min līdzās pārticībai un svētlaimei kā prieka sastāvdaļu.

Šī ir laimes definīcija, ko radījuši cilvēki, kuriem fiziskā drošība nebija pašsaprotama. Tā pieder pie burh nocietinājumu ainavas: Alfrēda izveidotā nocietināto pilsētu tīkla visā Veseksā, kas tika uzbūvēts kā aizsardzības sistēma pret skandināvu armijām un izvietots tā, lai neviena apmetne neatrastos tālāk par vienas dienas gājienu no kāda cietokšņa. Šis vārds joprojām saglabājies daudzviet angļu vietvārdos ar galotnēm -bury un -burgh.

Mūsdienu lasītājs prieku uztver kā iekšēju stāvokli. Šī strofa to skata kā apstākļu kopumu, un viens no šiem apstākļiem ir mūri.

Burts wynn

Tāpat kā Þorn, arī šī rūna pārdzīvoja alfabētu, pie kura tā piederēja.

Latīņu valodā nebija burta w skaņai. Agrīnie anglosakšu rakstveži vispirms mēģināja lietot digrāfu uu, bet pēc tam tā vietā aizguva šo rūnu, un ƿ vairākus gadsimtus bija standarta w burts senangļu manuskriptos.

Normāņu iekarojumu tas gan ilgi nepārdzīvoja. Normāņu rakstveži deva priekšroku sev ierastajam dubultajam u, un tieši no tā radās mūsdienu w: tā nosaukums angļu valodā (double-u) burtiski apraksta paņēmienu, kas izspieda šo rūnu.

Mūsdienu senangļu tekstu izdevumos ƿ gandrīz vienmēr tiek klusi aizstāts ar w, daļēji lasāmības dēļ un daļēji tāpēc, ka iespieddarbos ƿ un þ ir viegli sajaukt. Tādēļ lielākā daļa cilvēku, kuri lasījuši „Beovulfu” senangļu valodā, to ir lasījuši bez šīs rūnas.

Interpretācijā

Wynn taisnā stāvoklī iezīmē stabilu, sakārtotu stāvokli, un tā ir daudz rāmāka, nekā varētu šķist pēc tās atslēgas vārda.

Ja Sigel ir saule un Ger ir novāktā raža, tad Wynn ir vakars pēc darba: nekas dramatisks, nekas ārkārtējs, saimniecība ir kārtībā. Praktiskajos lasījumos tā biežāk iezīmē kāda sarežģījuma atrisinājumu, nevis kaut kā jauna ienākšanu.

Biedriskuma un kopienas nozīme šeit ir būtiska. Strofas aprakstītais prieks ir drīzāk saimniecisks un kopīgs, nevis savrups, tāpēc Wynn mēdz parādīties jautājumos par piederību un nozīmē atrašanos savējo vidū, nevis priecāšanos vienatnē.

Frāze byrga geniht tai piešķir specifisku un retāk izmantotu nozīmi: drošību kā apmierinātības sastāvdaļu. Wynn ir piemērota rūna jautājumos par to, vai situācija ir pietiekami droša, lai beidzot atslābtu.

Questions to sit with

  • Vērtējot pēc poēmas mērauklas (maz bēdu, maz sāpju), kā jums patiesībā klājas?
  • Kādās situācijās jūs esat cilvēku vidū, bet tomēr jūtaties vieni?
  • Kas pašlaik ir labā kārtībā, ko jūs neesat pamanījuši tikai tāpēc, ka ar to viss ir kārtībā?

Bieži uzdotie jautājumi

Prieku, taču poēmas strofa to definē galvenokārt caur noliegumu: prieks pieder tam, kurš pazīst maz bēdu, sāpju un skumju. Tikai pēc tam tiek pievienota pārticība, svētlaime un pietiekams nocietinājumu daudzums. Tā ir apmierinātība un pietiekamība, nevis pacilātība vai sajūsma.

Byrga geniht jeb nocietinātu vietu pietiekamība tiek minēta līdzās pārticībai un svētlaimei kā prieka sastāvdaļa. Tas saistīts ar burh nocietinājumu ainavu: karaļa Alfrēda izveidoto nocietināto pilsētu tīklu, kurā neviena apmetne neatradās tālāk par vienas dienas gājienu no cietokšņa. Šajā laimes izpratnē viena no sastāvdaļām ir mūri.

Jā. Latīņu alfabētā nebija burta w skaņai, tāpēc anglosakšu rakstveži aizguva šo rūnu, un ƿ gadsimtiem ilgi bija standarta w burts senangļu manuskriptos. Normāņu rakstveži deva priekšroku dubultajam u, no kā cēlies mūsdienu w burts un tā nosaukums (double-u). Lielākā daļa mūsdienu senangļu valodas izdevumu klusi aizstāj ƿ ar w.

Tāpēc, ka tā tika atmesta, izveidojoties Jaunākajam futarkam. Senskandināvu valodā vairs nebija atsevišķas w skaņas, kam vajadzētu savu burtu, tāpēc rūna zaudēja funkciju. Norvēģu un islandiešu poēmas aptver tikai sešpadsmit saglabātās rūnas, tāpēc senangļu strofa ir vienīgā liecība.

Anglosakšu futhorcs

Jaunākie raksti

Atklājiet seno Taro kāršu gudrību un atveriet garīgās ceļojuma noslēpumus. Mūsu blogs ir jūsu vārti uz Taro lasīšanas bagātīgās simbolikas, nozīmes un praktiskās pielietošanas izpratni.