ᚹ

Wynn

quvonch, zavq

Yetarli miqdor, ayni paytda hech narsa yomon ketmayotgan holat va mustahkam devorlar

Sound
w /w/
Pozitsiya
8
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Wunjo (*wunjō)
Unicode
U+16B9
Vaqt
Barqaror davr
Ha / Yo'q
Ha

To'g'ri

  • quvonch
  • qanoat
  • farovonlik
  • yetarlilik
  • daxldorlik
  • barqaror xonadon
  • xavfsizlik
  • hamjihatlik

In the rune poems

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.

G'am-tashvish, og'riq va qayg'uni kam ko'rgan, shuningdek o'zi uchun farovonlik, baxt va yetarlicha qo'rg'onlarga ega bo'lgan kishi quvonchdan bahramand bo'ladi.

Old English Rune Poem · Wynn

Across the scripts

ᚹ

Wunjo

Elder Futhark

Ajdod runa, *wunjō qilib tiklangan, quvonch degan ma'noni anglatadi va u qattiq davr boshlanishidan oldin birinchi ettni yakunlaydi.

—

O'tkazilmagan

Younger Futhark

O'n oltitagacha qisqartirish jarayonida olib tashlangan. Qadimgi skandinav tilida alohida w-tovushi qolmagan, shuning uchun bu harfga ehtiyoj yo'q edi.

ᚹ

Wynn

Anglo-Saxon Futhorc

O'zgarishsiz qoldirilgan, Þorn kabi u ham lotin yozuviga kirib borgan: wynn qadimgi ingliz qo'lyozmalarida w-tovushi uchun ƿ sifatida ishlatilgan.

Inkorlar orqali tasvirlangan baxt

Bu faqat bitta guvohnomasi saqlanib qolgan yana bir runa bo'lib, guvohnoma o'z qatorlarining asosiy qismini quvonchning nima ekanligini emas, nima emasligini aytishga sarflaydi.

Wenne bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge, g'am-tashvishlarni, og'riq va qayg'ularni kam ko'rgan kishi quvonchdan bahramand bo'ladi. Ta'rifning uchdan ikki qismi mavjud bo'lmagan yomon narsalar ro'yxatidan iborat.

Shundan keyingina u ijobiy narsalarni qo'shadi va ular hissiyotdan ko'ra ko'proq moddiy ko'rinishga ega: blæd, farovonlik; blysse, baxt; hamda byrga geniht.

Demak, Wynn bu hayajon ham, bayram ham emas. Bu ayni paytda hech narsa yomon ketmayotgan va hamma narsa yetarli bo'lgan xonadon holati. Uni baxt yoki ruhiy quvonch sifatida talqin qiladigan zamonaviy runa kitoblari manba aytgan narsadan uzoqlashmoqda.

Yetarlicha qo'rg'onlar

Byrga geniht she'rning ma'nosini o'zgartiradigan ibora bo'lib, u ko'pincha she'rni hissiyotlar haqida bo'lishini xohlaydigan tarjimonlar tomonidan olib tashlanadi.

Burg bu mustahkam joy, qo'rg'on, devor bilan o'ralgan aholi punkti. Geniht bu yetarlilik holati. Shoir uni farovonlik va baxt bilan bir qatorda quvonchning tarkibiy qismi sifatida sanab o'tadi.

Bu jismoniy xavfsizlikka kafolat berilmagan odamlar tomonidan yozilgan baxt ta'rifi. U burhlar landshaftiga tegishli. Alfredning Wessex bo'ylab qad ko'targan mustahkam shaharlar tarmog'i skandinav qo'shinlariga qarshi mudofaa tizimi sifatida qurilgan bo'lib, hech bir aholi punkti ulardan bir kunlik masofadan uzoqroq bo'lmagan holda joylashtirilgan. Bu so'z ingliz joy nomlarida, har bir -bury va -burgh qo'shimchalarida hanuzgacha saqlanib qolgan.

Zamonaviy o'quvchi quvonchni ichki holat deb o'ylaydi. Biroq, bu she'r uni sharoitlar yig'indisi deb hisoblaydi va devorlar o'sha sharoitlardan biri sanaladi.

Wynn harfi

Þorn kabi, bu runa ham o'zi tegishli bo'lgan alifbodan chiqib ketdi.

Lotin tilida w-tovushi uchun harf yo'q edi. Dastlabki anglosakson mirzalari uu digrafidan foydalanishga harakat qilishdi, keyin esa uning o'rniga shu runani olishdi va ƿ bir necha asrlar davomida qadimgi ingliz qo'lyozmalarida standart w harfiga aylandi.

U istilodan keyin unchalik uzoq yashamadi. Norman mirzalari o'zlari o'rgangan qo'sh u harfini afzal ko'rishdi. Zamonaviy w harfi aynan shundan kelib chiqqan bo'lib, uning double-u (qo'sh-u) degan nomi runani siqib chiqargan muqobil yechimning so'zma-so'z tavsifidir.

Qadimgi ingliz matnlarining zamonaviy nashrlari deyarli har doim ƿ harfini w bilan jimgina almashtiradi. Bu qisman o'qish qulayligi uchun qilinadi, qisman esa ƿ va þ harflarini bosmada adashtirib yuborish oson bo'lganligi sabablidir. Shunday qilib, qadimgi ingliz tilida Beowulfni o'qigan ko'pchilik odamlar uni aynan shu runa olib tashlangan holda o'qishgan.

O'qishda

Wynn to'g'ri tushganda barqaror holatni anglatadi va u o'zining asosiy so'zi ko'rsatganidan ko'ra tinchroqdir.

Sigel quyosh, Ger esa yig'ib olinayotgan hosil bo'lsa, Wynn bu ulardan keyingi oqshom: hech qanday dramatik narsa yo'q, hamma narsa joyida, xonadon tartibga keltirilgan. Amaliy o'qishlarda u yangi narsaning kelishidan ko'ra, qiyin biror narsaning hal qilinishini ko'proq anglatadi.

Hamjihatlik o'qishi ahamiyatga ega. She'rdagi quvonch shaxsiy emas, balki uyga va jamoaga tegishli. Shuning uchun Wynn ko'pincha daxldorlik haqidagi savollarda paydo bo'ladi va bu yolg'iz holda mamnun bo'lishdan ko'ra, o'z odamlari orasida bo'lish sifatida o'qiladi.

Byrga geniht iborasi unga o'ziga xos va kam ishlatiladigan ma'noni beradi: xavfsizlik qanoatning bir qismi sifatida. Wynn biror narsaning xotirjam bo'lish uchun yetarlicha xavfsiz yoki yo'qligi haqidagi savollarda tushishi ijobiy holat sanaladi.

Questions to sit with

  • She'rning o'lchovi bo'yicha (g'am-tashvish va og'riqlar kam bo'lishi) sizning ahvolingiz qanday?
  • Odamlar orasida bo'lib, ayni paytda o'zingiz yolg'iz qoladigan joyingiz qayerda?
  • Hech qanday muammo yo'qligi sababli siz e'tibor bermagan qaysi narsa hozirda yaxshi holatda?

Tez-tez beriladigan savollar

Quvonchni, lekin she'r uni asosan inkorlar orqali ta'riflaydi: quvonch g'am-tashvish, og'riq va qayg'uni kam ko'rgan kishiga tegishli. Shundan keyingina u farovonlik, baxt va yetarlicha qo'rg'onlarni qo'shadi. Bu jo'shqinlikdan ko'ra qanoat va yetarlilikdir.

Byrga geniht, mustahkam joylarning yetarliligi bo'lib, u farovonlik va baxt bilan bir qatorda quvonchning tarkibiy qismi sifatida sanab o'tilgan. U burhlar landshaftiga tegishli. Alfredning mustahkam shaharlar tarmog'i shunday joylashtirilganki, hech bir aholi punkti ulardan bir kunlik masofadan uzoq bo'lmagan. Bu baxtning ta'rifi bo'lib, unda devorlar tarkibiy qismlardan biri sanaladi.

Ha. Lotin tilida w-tovushi uchun harf yo'q edi, shuning uchun anglosakson mirzalari ushbu runani qarzga olishgan va ƿ asrlar davomida qadimgi ingliz qo'lyozmalarida standart w harfiga aylangan. Norman mirzalari qo'sh u harfini afzal ko'rishdi, zamonaviy w va uning nomi aynan shundan kelib chiqqan. Qadimgi ingliz tilining ko'pgina zamonaviy nashrlari jimgina ƿ harfini w bilan almashtiradi.

Chunki u Kichik Futorkdan olib tashlangan. Qadimgi skandinav tilida o'z harfini talab qiladigan alohida w-tovushi qolmagan, shuning uchun bu harfga ehtiyoj yo'q edi. Norvegiya va Islandiya she'rlari faqat saqlanib qolgan o'n oltita runani o'z ichiga oladi, shuning uchun bu she'r yagona guvohnoma hisoblanadi.

Anglosakson Futhorc

So'nggi maqolalar

Taro kartalarining qadimiy donishmandligini kashf eting va ma'naviy yo'lingizdagi sirlarni oching. Blogimiz taro o'qishning boy ramziyligi, ma'nolari va amaliy qo'llanilishini tushunishga eltuvchi darvozadir.