SR (Српски)
ᛗ
Mann
људско биће, човек
Мио својим ближњима и предодређен да их разочара сопственом смрћу
- Sound
- m /m/
- Позиција
- 20
- Group
- Тиров ætt
- Descended from
- Старији футарк Mannaz (*mann-)
- Unicode
- U+16D7
- Време
- Цео људски век
- Да / Не
- Да, преко других људи
Усправно
- особа
- човечанство
- сродство
- смртност
- заједничка ограниченост
- неко конкретан
- заједница
- људско мерило
In the rune poems
Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
Радостан човек је мио својим рођацима; ипак свако мора изневерити другог, јер својом пресудом Господ жели предати то јадно тело земљи.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Праоблик, састављен од два усправна стабла са укрштеним спојним линијама, који дели тај оквир са суседном руном Ehwaz.
ᛘ
Maðr
Обе нордијске песме користе израз moldar auki, умножавање праха. Исландска додаје да је човек радост човеку и украс бродова.
ᛗ
Mann
Англосаксонски футорк
Енглеска је сачувала облик двоструког стабла из Старијег футарка. У староенглеском man означава човека без обзира на пол; сужавање на одраслог мушкарца наступило је касније.
Преокрет
Строфа почиње топлином и брзо мења правац.
Man byþ on myrgþe his magan leof: човек у радости мио је својим сродницима. То је цела добра вест и траје само један стих.
Затим следи: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. Ипак свако мора swican оног другог.
Swican је глагол који значи изневерити, напустити, попустити или издати. То није блага реч, и потпуно је иста она коју строфа Тира користи када хвали звезду јер næfre swiceþ, никада не изневери. Људи изневеравају једни друге; звезда никада. Песник супротставља ове две руне преко размака од три положаја.
А разлог није морализаторски: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, јер својом одлуком Господ жели да преда то јадно тело земљи.
Свако разочара свакога јер свако умире. У томе лежи целокупна суштина.
Man значи човек
У староенглеском језику man означава људско биће било ког пола. Посебне речи за пол биле су wer за одраслог мушкарца и wif за одраслу жену.
Реч wer је преживела у савременом енглеском на само једном месту: werewolf, вукодлак (човек-вук). Реч wif је постала wife, сузивши значење са жене уопште на супругу. А man је преузео мушко значење које је реч wer напустила, што је сразмерно касни развој у историји језика.
Стога је ово руна човека, а не руна мушкарца. Савремене књиге о рунама које је спајају са Beorc као мушко-женску супротност уносе поделу које у староенглеском нема, ослањајући се на савремени енглески уместо на текст песме.
Сродници и род
His magan leof: мио својим magas, својим рођацима. Строфа дефинише особу кроз њену мрежу односа, а не као изоловану јединку, баш као и исландска верзија која човека назива радошћу човека.
То вреди упоредити са савременим тумачењем ове руне као 'сопства'. У англосаксонској Енглеској сродство је било правна институција. Ваши mægþ (рођаци) били су дужни да подрже вашу тужбу на суду, захтевају освету или одштету ако сте убијени и допринесу плаћању wergild-а (буквално цене човека) ако сте убили другог. Закони су одређивали ту цену према сталежу и плаћала се међу породицама.
Човек без сродника није имао никога ко би покренуо поступак, никога ко би га штитио и његова смрт није имала утврђену цену. Управо у таквом положају се налази прогнаник у строфи Gyfu.
Према томе, Mann је сопство, али сопство као чвориште односа. Када се појави у питањима идентитета, тачније питање обично није ко је питач, већ међу киме се налази.
У тумачењу
Mann има два главна тумачења и постављено питање обично одређује које важи.
Као одређена особа, то је најбуквалнија руна у реду. У отварањима често једноставно значи: ствар се тиче неког одређеног. О коме је реч, обично је јасно из контекста.
Као човечанство, то је руна заједничке људске судбине: свакодневних ограничења, неизбежне смртности и сазнања да нечији проблем није јединствен изузетак. Јасно одговара у ситуацијама када је питач себе сматрао изузетком од правила, подсећајући да то није.
Смртност је увек присутна, била добродошла или не. Mann није злослутни знак смрти, већ руна са јасним хоризонтом. Код питања колико се дуго нешто може одлагати, тај хоризонт је често сам одговор.
Посебан допринос строфе лежи у речи swican. Свако ће на крају некога изневерити, не из зле намере, већ због своје пролазности. При разочарањима у друге људе, ово разумевање је понекад најтрезвенија утеха.
Questions to sit with
- О коме се заправо ради у овој ситуацији?
- У чему сте себе сматрали изузетком од нечега што важи за све људе?
- Неко вас је разочарао. Колико је то била кривица саме особе, а колико само последица људске несавршености?
Често постављана питања
Најновије објаве
Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.
