LT (lietuvių)
ᛗ
Mann
žmogus, žmogiškoji būtybė
Brangus saviškiams ir pasmerktas juos nuvilti savo mirtimi
- Sound
- m /m/
- Pozicija
- 20
- Group
- Tir ætt
- Descended from
- Vyresnysis futarkas Mannaz (*mann-)
- Unicode
- U+16D7
- Laikas
- Visas žmogaus gyvenimas
- Taip / Ne
- Taip, per kitus žmones
Tiesiai
- asmuo
- žmonija
- giminystė
- mirtingumas
- bendras ribotumas
- konkretus žmogus
- bendruomenė
- žmogiškasis mastelis
In the rune poems
Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
Džiugus žmogus yra brangus savo giminaičiams; vis dėlto kiekvienas turi nuvilti kitą, nes savo sprendimu Viešpats nori atiduoti tą varganą kūną žemei.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Pirminė forma, sudaryta iš dviejų vertikalių stiebų su sukryžiuotomis jungiamomis linijomis, dalijanti šį karkasą su gretima Ehwaz runa.
ᛘ
Maðr
Abi skandinavų poemos vartoja posakį moldar auki, dulkių pagausėjimas. Islandų poema priduria, kad žmogus yra žmogaus džiaugsmas ir laivų puošmena.
ᛗ
Mann
Anglosaksų futorkas
Anglija išlaikė dviejų stiebų formą iš Vyresniojo futarko. Senojoje anglų kalboje man reiškia bet kurios lyties žmogų; reikšmės susiaurėjimas iki suaugusio vyro įvyko vėliau.
Lūžis
Strofa prasideda šiltai, bet netrukus pakeičia kryptį.
Man byþ on myrgþe his magan leof: džiūgaujantis žmogus yra brangus savo giminaičiams. Tai visa geroji žinia ir ji trunka vos vieną eilutę.
Tada seka: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. Vis dėlto kiekvienas privalo swican kitą.
Swican yra veiksmažodis, reiškiantis nuvilti, apleisti, pasiduoti silpnumui ar išduoti. Tai nėra švelnus žodis, ir tai lygiai tas pats žodis, kurį Tir strofa vartoja girdama žvaigždę už tai, kad ji næfre swiceþ, niekada nenuvilia ir nenukrypsta. Žmonės nuvilia vieni kitus; žvaigždė niekada. Poetas supriešina šias dvi runas per trijų pozicijų atstumą.
Ir nurodoma priežastis nėra moralinė: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, nes savo nuosprendžiu Viešpats nori atiduoti tą varganą kūną žemei.
Visi nuvilia visus, nes visi miršta. Tai yra visa esmė.
Man reiškia žmogų
Senojoje anglų kalboje man reiškia bet kurios lyties žmogų. Lytį nurodantys žodžiai buvo wer (suaugęs vyras) ir wif (suaugusi moteris).
Wer šiuolaikinėje anglų kalboje išliko tik vienoje vietoje: werewolf, vilktakis (vyras-vilkas). Wif virto wife, susiaurindamas reikšmę iš moters apskritai į žmoną. O man perėmė vyriškąją reikšmę, kurią apleido wer, kas kalbos istorijoje yra palyginti vėlyvas pokytis.
Taigi tai yra žmogaus, o ne vyro runa. Šiuolaikinės knygos apie runas, kurios poruoja ją su Beorc kaip vyriškumo ir moteriškumo priešpriešą, įveda senajai anglų kalbai svetimą perskyrą, besiremiančią šiuolaikine anglų kalba, o ne poemos tekstu.
Giminaičiai ir bendruomenė
His magan leof: brangus savo magas, savo giminaičiams. Strofa apibrėžia žmogų per jo ryšių tinklą, o ne kaip izoliuotą individą, lygiai kaip ir islandiška versija, vadinanti žmogų žmogaus džiaugsmu.
Tai verta palyginti su šiuolaikiniu šios runos aiškinimu kaip 'savasties'. Anglosaksų Anglijoje giminystė buvo teisinė institucija. Tavo mægþ (giminė) privalėjo palaikyti tavo ieškinį teisme, reikalauti atpildo ar kompensacijos, jei buvai nužudytas, ir prisidėti prie wergild (pažodžiui žmogaus kainos) mokėjimo, jei nužudei kitą. Įstatymai nustatydavo šią kainą pagal luomą ir ji buvo mokama tarp šeimų.
Žmogus be giminaičių neturėjo nieko, kas gintų jo bylą, nieko, kas privalėtų jį saugoti, ir jo gyvybė neturėjo nustatytos kainos. Būtent tokia yra tremtinio padėtis Gyfu strofoje.
Taigi Mann yra savastis, tačiau savastis kaip santykių mazgas. Kai ji pasirodo tapatybės klausimuose, taiklesnis klausimas dažniausiai yra ne kas yra klausiantysis, o tarp kokių žmonių jis yra.
Aiškinime
Mann turi dvi pagrindines reikšmes ir užduotas klausimas paprastai nulemia, kuri iš jų taikoma.
Kaip konkretus asmuo, tai yra pati pažodiškiausia runa visoje eilėje. Dėlionėse ji dažnai reiškia tiesiog: reikalas liečia konkretų žmogų. Apie ką kalbama, paprastai aišku iš konteksto.
Kaip žmonija, tai yra bendrosios žmogiškosios dalios runa: kasdienių ribotumų, neišvengiamo mirtingumo ir suvokimo, kad patiriama problema nėra išskirtinė. Ji aiškiai atsako situacijose, kai klausiantysis laikė save taisyklės išimtimi, primindama, kad taip nėra.
Mirtingumas lydi visada, nesvarbu, ar jis laukiamas. Mann nėra mirties pranašas, bet tai runa, turinti aiškų laiko horizontą. Klausiant, kiek ilgai galima ką nors atidėlioti, šis horizontas dažnai yra pats atsakymas.
Išskirtinis strofos indėlis slypi žodyje swican. Kiekvienas galiausiai ką nors nuvilia, ne iš piktos valios, o dėl savo laikinumo. Esant nusivylimui kitais žmonėmis, šis supratimas kartais tampa blaiviausia paguoda.
Questions to sit with
- Apie ką iš tiesų sukasi ši situacija?
- Kurioje srityje palaikėte save išimtimi iš to, kas galioja visiems žmonėms?
- Kažkas jus nuvylė. Kiek tai lėmė paties asmens klaida, o kiek tiesiog neišvengiamas žmogiškasis ribotumas?
Dažnai užduodami klausimai
Naujausi įrašai
Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.
