ᛗ

Mann

एक मानव

तुमच्या लोकांसाठी प्रिय, आणि मरून त्यांना निराश करणार आहात

Sound
m /m/
स्थान
20
Group
Tir's ætt
Descended from
Elder Futhark Mannaz (*mann-)
Unicode
U+16D7
वेळ
एक संपूर्ण आयुष्य
होय / नाही
होय, लोकांमार्फत

सरळ

  • एक व्यक्ती
  • मानवता
  • नातेवाईक
  • मर्त्यता
  • सामायिक मर्यादा
  • विशिष्ट व्यक्ती
  • समुदाय
  • मानवी परिमाण

In the rune poems

Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.

आनंदी माणूस त्याच्या नातेवाईकांना प्रिय असतो; तरीही प्रत्येकाने एकमेकांना निराश केले पाहिजे, कारण प्रभूच्या आदेशानुसार ते नश्वर शरीर पृथ्वीला सोपवणे आवश्यक आहे.

जुनी इंग्रजी रुन कविता · Mann

Across the scripts

ᛗ

Mannaz

एल्डर फ्युथॉरक

पूर्वज, जोडलेले स्ट्रोक ओलांडून दोन उभ्या रेषांनी बनवलेले, आणि त्याच्या शेजारी असलेल्या Ehwaz सोबत तीच रचना सामायिक करणारे.

ᛘ

Maðr

यंगर फ्युथॉरक

दोन्ही नॉर्स कविता moldar auki हा वाक्प्रचार वापरतात, ज्याचा अर्थ धुळीची वाढ असा होतो. आइसलँडिकमध्ये असे जोडले आहे की माणूस हा माणसाचा आनंद आणि जहाजांचा शृंगार करणारा आहे.

ᛗ

Mann

अँगलो-सॅक्सन फ्युथॉरक

इंग्लंडने एल्डर फ्युथॉरकचे दुहेरी-रेषेचे रूप कायम ठेवले. जुन्या इंग्रजीत man म्हणजे कोणत्याही लिंगाची व्यक्ती; प्रौढ पुरुष असा संकुचित अर्थ नंतरच्या काळात आला.

बदल

हे कडवे उबदारपणे सुरू होते आणि नंतर तसे राहत नाही.

Man byþ on myrgþe his magan leof (मॅन बीथ ऑन मिर्गथे हिज मगन लेऑफ) - आनंदातील माणूस त्याच्या नातेवाईकांना प्रिय असतो. हीच सर्व चांगली बातमी आहे आणि ती एका ओळीपुरती मर्यादित आहे.

नंतर: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican (स्शेल थ्याह आन्ऱ्या गेव्हिल्क ओथ्रम स्विचन). तरीही प्रत्येकाने एकमेकांना swican (स्विचन) केले पाहिजे.

Swican हे क्रियापद अपयशी होणे, सोडून देणे, माघार घेणे, विश्वासघात करणे यासाठी वापरले जाते. ते सौम्य नाही आणि तिर (Tir) कडव्यात ताऱ्याचे कौतुक करताना næfre swiceþ (कधीही न चुकता) असा शब्द वापरला आहे. मानव एकमेकांना निराश करतात; तारा तसे करत नाही. कवीने तीन स्थानांवरून दोन रुन्सना एकमेकांच्या विरोधात उभे केले आहे.

आणि मग कारण, जे नैतिक नाही: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan (फॉरथुम ड्रिहटन विले डोमे सिने थॅट एर्मे फ्लॅस्क एओरथन बेटेचॅन) - कारण प्रभूच्या आदेशानुसार ते नश्वर शरीर पृथ्वीला सोपवणे आवश्यक आहे.

प्रत्येकजण प्रत्येकाला निराश करतो कारण प्रत्येकजण मरतो. हाच संपूर्ण युक्तिवाद आहे.

मॅन म्हणजे व्यक्ती

जुन्या इंग्रजीत man (मॅन) म्हणजे कोणत्याही लिंगाची मानवी व्यक्ती. लिंग-विशिष्ट शब्द प्रौढ पुरुषासाठी wer (वेर) आणि प्रौढ स्त्रीसाठी wif (वाइफ) असे होते.

आधुनिक इंग्रजीत Wer केवळ एकाच ठिकाणी टिकून आहे: werewolf (वेअरवुल्फ), म्हणजे लांडगा-माणूस. Wif चे wife (पत्नी) झाले, ज्याचा अर्थ स्त्रीवरून विवाहित स्त्री असा संकुचित झाला. आणि wer ने रिक्त केलेला पुरुषी अर्थ man ने घेतला, जो भाषेच्या इतिहासातील तुलनेने नंतरचा विकास आहे.

म्हणूनच हा मानवी रुन आहे, पुरुषी रुन नाही. आधुनिक रुन पुस्तके जी मर्दाना-स्त्रीलिंगी विरोध म्हणून त्याची Beorc (बियॉर्क) सोबत जोडी लावतात, ती जुन्या इंग्रजी शब्दात नसलेला फरक आयात करत आहेत, आणि ते कवितेने वापरलेल्या अर्थापेक्षा आधुनिक इंग्रजी अर्थाच्या आधारे करत आहेत.

नातेवाईक

His magan leof (हिज मगन लेऑफ) - त्याच्या magas (मॅगस) म्हणजे नातेवाईकांना प्रिय. कडवे एका व्यक्तीची व्याख्या वैयक्तिकरित्या करण्याऐवजी एका नेटवर्कच्या संदर्भात करते आणि आइसलँडिक आवृत्तीही तशीच करते, जी माणसाला माणसाचा आनंद म्हणते.

या रुनला स्वतः (self) म्हणून वाचण्याच्या आधुनिक पद्धतीच्या विरोधात हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहे. अँगलो-सॅक्सन इंग्लंडमध्ये नातेसंबंध ही एक कायदेशीर रचना होती. तुमची mægþ (मॅगथ) कायद्याने तुमची बाजू घेण्यास, तुमची हत्या झाल्यास सूड किंवा नुकसानभरपाई मिळवण्यास आणि जर तुम्ही एखाद्याला मारले असेल तर wergild (वेरगिल्ड) - अक्षरशः मनुष्य-किंमत - मध्ये योगदान देण्यास बांधील होती. कायद्यानुसार ती किंमत दर्जानुसार ठरवली जात असे आणि ती कुटुंबांमध्ये दिली जात असे.

ज्या व्यक्तीचे कोणी नातेवाईक नाहीत, तिच्यासाठी खटला दाखल करायला कोणी नव्हते, तिचे रक्षण करण्यासाठी कोणीही बांधील नव्हते आणि तिच्या मृत्यूनंतर कोणतीही किंमत नव्हती. गायफू (Gyfu) कडव्यातील निर्वासिताची हीच अवस्था आहे.

म्हणून मॅन हा 'स्वतः' आहे, परंतु एक नोड (केंद्र) म्हणून. जेव्हा ते ओळखीच्या प्रश्नांवर दिसते, तेव्हा अधिक अचूक प्रश्न सहसा प्रश्नकर्ता कोण आहे हा नसून ते कोणामध्ये आहेत हा असतो.

वाचनात

मॅन (Mann) चे दोन अर्थ आहेत आणि सहसा प्रश्नानुसार कोणता अर्थ घ्यायचा ते ठरते.

एक विशिष्ट व्यक्ती म्हणून, हा रांगेतील सर्वात शाब्दिक रुन आहे, आणि स्प्रेड्समध्ये त्याचा अर्थ अनेकदा इतकाच असतो: हे कोणाबद्दल तरी आहे. ते कोण आहे हे सहसा संदर्भावरून स्पष्ट होते.

मानवता म्हणून, हा सामायिक स्थितीचा रुन आहे - सामान्य मर्यादा, सामान्य मर्त्यता, आणि समस्या विशेष नाही याची ओळख. जेथे प्रश्नकर्त्याने स्वतःला अपवाद मानले आहे अशा प्रश्नांवर हे चांगले वाचले जाते आणि त्याचे उत्तर सहसा ते अपवाद नाहीत असे असते.

मर्त्यता स्वागतार्ह असो वा नसो, ती तिथे असते. मॅन हे मृत्यूचे लक्षण नाही, परंतु हा एक रुन आहे ज्यामध्ये क्षितिज (मर्यादा) आहे, आणि एखादी गोष्ट किती काळ पुढे ढकलली जाऊ शकते या प्रश्नांवर, क्षितिज हेच अनेकदा उत्तर असते.

कडव्याचे विशिष्ट योगदान swican (स्विचन) हे आहे. शेवटी प्रत्येकजण प्रत्येकाला निराश करतो, द्वेषाने नाही तर तात्पुरते असल्यामुळे. दुसर्‍या व्यक्तीबद्दलच्या निराशेच्या वाचनात, ती कधीकधी उपलब्ध असलेली सर्वात दयाळू गोष्ट असते.

Questions to sit with

  • हे प्रत्यक्षात कोणाबद्दल आहे?
  • सर्वांना लागू होणाऱ्या गोष्टीमध्ये तुम्ही स्वतःला कुठे अपवाद मानले आहे?
  • कोणीतरी तुम्हाला निराश केले आहे. त्यापैकी किती भाग त्यांचा होता आणि किती भाग फक्त एक व्यक्ती असण्याचा होता?

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

एक मानव. कडवे सांगते की आनंदी माणूस त्याच्या नातेवाईकांना प्रिय असतो, तरीही प्रत्येकाने एकमेकांना निराश केले पाहिजे, कारण प्रभूची इच्छा आहे की शरीर पृथ्वीच्या स्वाधीन केले जावे. वाचनात याचा अर्थ एकतर परिस्थितीतील विशिष्ट व्यक्ती किंवा सामायिक मानवी स्थिती असा होतो.

नाही. जुन्या इंग्रजीत मॅन (man) म्हणजे कोणत्याही लिंगाची व्यक्ती; लिंग-विशिष्ट शब्द वेर (wer) आणि वाइफ (wif) असे होते. वेर केवळ वेअरवुल्फमध्ये (werewolf) टिकून आहे आणि मॅनने पुरुषी अर्थ नंतरच्या काळात घेतला. मॅनची बियॉर्क (Beorc) सोबत मर्दाना-स्त्रीलिंगी विरोध म्हणून जोडी लावणे हे आधुनिक इंग्रजीतून आयात केलेला फरक आहे, कवितेतून नाही.

Sceal þeah anra gehwylc oðrum swican (स्शेल थ्याह आन्ऱ्या गेव्हिल्क ओथ्रम स्विचन). Swican (स्विचन) म्हणजे अपयशी होणे, सोडून देणे किंवा माघार घेणे, आणि कडव्याचे कारण नैतिक नाही: प्रत्येकजण प्रत्येकाला निराश करतो कारण प्रत्येकजण मरतो. तेच क्रियापद तिर (Tir) मध्ये दिसून येते, जे ताऱ्याची स्तुती करते कारण तो कधीही चुकत नाही. कवीने दोन्ही रुन्सना एकमेकांच्या विरोधात उभे केले आहे.

कारण नातेसंबंध ही एक कायदेशीर रचना होती. तुमची mægþ (मॅगथ) कायद्याने तुमची बाजू घेण्यास, तुमची हत्या झाल्यास नुकसानभरपाई मिळवण्यास आणि जर तुम्ही एखाद्याला मारले असेल तर वेरगिल्ड (wergild), म्हणजेच मनुष्य-किंमतीमध्ये योगदान देण्यास बांधील होती. ज्या व्यक्तीचे नातेवाईक नाहीत, तिच्यासाठी खटला दाखल करायला कोणी नव्हते आणि तिच्या मृत्यूनंतर कोणतीही किंमत नव्हती.

अंशतः, परंतु एक बेट म्हणून नव्हे तर एक नोड (केंद्र) म्हणून. इंग्रजी आणि आइसलँडिक दोन्ही कडवे एका व्यक्तीची व्याख्या इतर लोकांद्वारे करतात: त्याच्या नातेवाईकांना प्रिय, माणसाचा आनंद. ओळखीच्या प्रश्नांवर सहसा चांगला प्रश्न हा असतो की तुम्ही कोणामध्ये आहात.

अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्क्

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.