ᛗ

Mann

בן אנוש, אדם

יקר לאנשיך, ונועד להכזיב אותם בבוא יום מותך

Sound
m /m/
מיקום
20
Group
האֶט של טיר (Tir's ætt)
Descended from
הפותארק הקדום Mannaz (*mann-)
Unicode
U+16D7
תזמון
משך חיי אדם שלמים
כן / לא
כן, באמצעות אנשים אחרים

ישר

  • אדם מסוים
  • אנושיות
  • שארות וקרבת דם
  • תמותה
  • מגבלות משותפות
  • מישהו ספציפי
  • קהילה
  • קנה המידה האנושי

In the rune poems

Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.

האדם בחדוותו יקר לשארי בשרו; אולם כל איש סופו להכזיב את רעהו, שכן על פי משפטו חפץ האדון להפקיד את הבשר העלוב הזה בידי האדמה.

שירת הרונות האנגלית העתיקה · Mann

Across the scripts

ᛗ

Mannaz

הפותארק הקדום

הצורה הקדומה, הבנויה משני קווים אנכיים עם קווי חיבור מוצלבים, החולקת מבנה זה עם Ehwaz הסמוכה.

ᛘ

Maðr

הפותארק הצעיר

שתי הפואמות הנורדיות משתמשות בביטוי moldar auki, תוספת לעפר. הגרסה האיסלנדית מוסיפה כי האדם הוא חדוות האדם ומעטר הספינות.

ᛗ

Mann

הפות'ורק האנגלו-סקסי

אנגליה שמרה על צורת שני הקווים האנכיים מהפותארק הקדום. באנגלית עתיקה man פירושו בן אנוש מכל מגדר; הצמצום לגבר בוגר התרחש מאוחר יותר.

התפנית

הבית נפתח בחמימות ומשנה את פניו במהירות.

Man byþ on myrgþe his magan leof: האדם בשמחתו יקר לקרוביו. זו כל הבשורה הטובה והיא נמשכת שורה אחת בלבד.

ואז מגיע: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. אך כל איש חייב לעשות swican לרעהו.

Swican הוא פועל שמשמעו להכזיב, לנטוש, לקרוס או לבגוד. אין זו מילה מעודנת, וזו בדיוק המילה שבה משתמש הבית של Tir כדי לשבח כוכב על שאינו נופל לעולם (næfre swiceþ). בני אדם מכזיבים זה את זה; הכוכב אינו מכזיב. המשורר העמיד את שתי הרונות זו מול זו במרחק שלוש עמדות.

ואז מובא הנימוק, שאינו מוסרי כלל: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, שכן בגזר דינו מבקש האדון למסור את הבשר העלוב אל העפר.

כולם מכזיבים את כולם משום שכולם בני תמותה. זהו כל הטיעון כולו.

משמעות המילה Man היא בן אנוש

באנגלית עתיקה, המילה man ציינה בן אנוש מכל מגדר. המילים המובחנות מגדרית היו wer לגבר בוגר ו-wif לאישה בוגרת.

המילה wer שרדה באנגלית המודרנית במקום אחד בלבד: werewolf, איש-זאב. המילה wif הפכה ל-wife, ומשמעותה הצטמצמה מאישה בכלל לרעיה נשואה. ואילו man קיבלה על עצמה את המובן הזכרי שהתפנה לאחר היעלמות wer, התפתחות מאוחרת יחסית בתולדות השפה.

לפיכך, זוהי רונת האדם ולא רונת הזכר. ספרי רונות מודרניים המצמדים אותה ל-Beorc כניגוד בין זכרי לנקבי מייבאים הבחנה הזרה לאנגלית העתיקה, בהישענם על מובנים מאוחרים במקום על לשון השיר.

שארי בשר

His magan leof: יקר ל-magas שלו, לשארי בשרו. הבית מגדיר את האדם דרך רשת הקשרים שלו ולא כאינדיבידואל מבודד, וכך נוהגת גם הגרסה האיסלנדית המכנה את האדם שמחת רעהו.

ראוי להשוות זאת לקריאה המודרנית של רונה זו כרונת ה'עצמי'. באנגליה האנגלו-סקסית, שארות הייתה מוסד משפטי. בני ה-mægþ שלך היו מחויבים לתמוך בתביעתך בבית המשפט, לדרוש נקמה או כופר אם נרצחת, ולהשתתף בתשלום ה-wergild (מילולית מחיר האדם) אם הרגת אדם אחר. קובצי החוקים קבעו את המחיר לפי מעמד והוא שולם בין משפחות.

מי שהיה חסר שארים לא מצא איש שיטען עבורו, איש שחייב להגן עליו, ולא היה כל מחיר על מותו. זהו בדיוק מצבו של הגולה בבית של Gyfu.

לפיכך, Mann היא העצמי, אך העצמי כצומת ברשת יחסים. כאשר היא עולה בשאלות של זהות, השאלה המדויקת יותר לרוב אינה מי הוא השואל, אלא בקרב מי הוא מצוי.

בקריאת רונות

לרונה Mann שתי קריאות עיקריות, והשאלה שנשאלה לרוב מכריעה איזו מהן תקפה.

כאדם מסוים, זוהי הרונה המילולית ביותר בשורה. בפריסות משמעה לעתים פשוט: העניין נוגע לאדם מסוים. זהותו של אותו אדם מתבהרת בדרך כלל מתוך ההקשר.

כאנושיות כוללת, זוהי רונת המצב האנושי המשותף: המגבלות הרגילות, התמותה הבלתי נמנעת, וההכרה בכך שהבעיה אינה חריגה. היא משיבה בבהירות במצבים שבהם השואל ראה בעצמו יוצא מן הכלל, ומזכירה לו שאינו כזה.

התמותה נוכחת תמיד, בין אם היא רצויה ובין אם לאו. Mann אינה אות מבשר מוות, אלא רונה בעלת קו אופק מוגדר. בשאלות על משך הזמן שבו ניתן לדחות דבר מה, אותו אופק הוא לרוב התשובה.

תרומתו המיוחדת של הבית טמונה במילה swican. כולם סופם להכזיב מישהו בסופו של דבר, לא מתוך כוונת זדון אלא בשל היותם זמניים. בקריאות העוסקות באכזבה מזולת, תובנה זו מהווה לעתים את הנחמה המפוכחת מכולן.

Questions to sit with

  • במי למעשה עוסק המצב הזה?
  • באיזה עניין ראית את עצמך כיוצא מן הכלל לחוק התקף לכלל בני האדם?
  • מישהו אכזב אותך. כמה מזה נבע מאשמתו האישית, וכמה מזה היה פשוט ביטוי להיותו בן אנוש מוגבל?

שאלות נפוצות

בן אנוש. הפואמה מספרת כי האדם השמח יקר לשארי בשרו, אך כל אדם סופו להכזיב את רעהו כיוון שהאדון משיב את הבשר אל העפר. בקריאה היא מציינת אדם מסוים או את התמותה האנושית המשותפת.

לא. באנגלית עתיקה man פירושו בן אנוש מכל מגדר; המילים המובחנות היו wer ו-wif. המילה wer שרדה רק ב-werewolf ו-man הפכה לזכרית מאוחר יותר. הצמדתה ל-Beorc כזכר ונקבה היא שגיאה מודרנית.

Sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. הפועל Swican משמעו להכזיב או לנטוש. הסיבה אינה מוסרית אלא היותנו בני תמותה. אותו פועל משמש ברונה Tir לתיאור כוכב שאינו מאכזב לעולם.

מכיוון ששארות הייתה מוסד משפטי ומערכת הגנה. קרוביך (mægþ) הגנו עליך במשפט, דרשו כופר נפש והשתתפו ב-wergild (כופר אדם). ללא שארים, לא הייתה הגנה משפטית ולא היה מחיר לחייך.

בחלקה כן, אך כצומת ברשת ולא כאי בודד. הפואמות מגדירות את האדם דרך הזולת. בשאלות על זהות אישית, המפתח הוא להבין בקרב מי אתה מצוי.

הפות'ורק האנגלו-סקסי

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.