SK (slovenčina)
ᛗ
Mann
ľudská bytosť, človek
Drahý svojim blízkym a predurčený na to, aby ich sklamal svojou smrťou
- Sound
- m /m/
- Pozícia
- 20
- Group
- Tirova ætt
- Descended from
- Starší futhark Mannaz (*mann-)
- Unicode
- U+16D7
- Načasovanie
- Celý ľudský život
- Áno / Nie
- Áno, prostredníctvom iných ľudí
Priama
- osoba
- ľudstvo
- príbuzenstvo
- smrteľnosť
- zdieľaná ohraničenosť
- niekto konkrétny
- komunita
- ľudské meradlo
In the rune poems
Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
Radostný človek je drahý svojim príbuzným; no každý musí sklamať druhého, lebo Pán chce svojím rozhodnutím odovzdať to úbohé telo zemi.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Predchodca, zostavený z dvoch zvislých kmeňov s prekríženými spojovacími čiarami, zdieľajúci túto konštrukciu so susednou runou Ehwaz.
ᛘ
Maðr
Obe severské básne používajú výraz moldar auki, rozmnoženie prachu. Islandská dodáva, že človek je radosťou človeka a ozdobou lodí.
ᛗ
Mann
Anglosaský futhorc
Anglicko zachovalo tvar dvojitého kmeňa zo staršieho futharku. V starej angličtine man označuje ľudskú bytosť bez ohľadu na pohlavie; zúženie na dospelého muža nastalo neskôr.
Zvrat
Strofa sa začína vrúcne a vzápätí mení smer.
Man byþ on myrgþe his magan leof: človek v radosti je drahý svojim príbuzným. To je celá dobrá správa a trvá iba jeden jediný riadok.
Potom nasleduje: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. No každý musí swican toho druhého.
Swican je sloveso, ktoré znamená zlyhať, opustiť, ustúpiť alebo zradiť. Nie je to jemné slovo a je to presne ten istý výraz, ktorým strofa Tira chváli hviezdu za to, že næfre swiceþ, nikdy nezlyhá. Ľudia jeden druhého sklamú; hviezda nikdy. Básnik stavia tieto dve runy proti sebe cez tri pozície.
A dôvod nie je morálny: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, pretože svojím súdom chce Pán odovzdať to úbohé telo zemi.
Každý sklame každého, pretože každý zomrie. V tom spočíva celá podstata.
Man znamená človek
V starej angličtine označuje slovo man ľudskú bytosť akéhokoľvek pohlavia. Rodovo špecifické výrazy boli wer pre dospelého muža a wif pre dospelú ženu.
Slovo wer prežíva v modernej angličtine na jedinom mieste: werewolf, vlkolak (človek-vlk). Slovo wif sa zmenilo na wife, čím sa zúžilo zo ženy na manželku. A man prevzalo mužský význam, ktorý uvoľnilo slovo wer, čo bol v dejinách jazyka pomerne neskorý posun.
Toto je teda runa človeka, nie runa muža. Moderné knihy o runách, ktoré ju spájajú s Beorc ako mužsko-ženský protiklad, vnášajú rozlíšenie, ktoré staroanglické slovo neobsahuje, a robia tak na základe modernej angličtiny namiesto textu básne.
Príbuzní
His magan leof: drahý svojim magas, svojim príbuzným. Strofa definuje človeka cez sieť jeho vzťahov, nie ako izolovaného jednotlivca, rovnako ako islandská verzia, ktorá nazýva človeka radosťou človeka.
Tento pohľad stojí za porovnanie s moderným chápaním tejto runy ako vlastného ja. V anglosaskom Anglicku bolo príbuzenstvo právnou inštitúciou. Tvoji mægþ boli povinní podporiť tvoju žalobu na súde, požadovať odškodnenie, ak si bol zabitý, a prispieť na wergild (doslova cenu človeka), ak si zabil iného. Zákony určovali túto sumu podľa stavu a platila sa medzi rodinami.
Človek bez príbuzných nemal nikoho, kto by vzniesol žalobu, nikoho, kto by ho chránil, a na jeho smrti nebola stanovená nijaká cena. Práve v takejto situácii sa nachádza vyhnanec v strofe Gyfu.
Mann teda predstavuje ja, ale ja ako uzol vzťahov. Keď sa objaví pri otázkach identity, presnejšia otázka zvyčajne neznie, kým pýtajúci sa je, ale medzi kým sa nachádza.
Vo výklade
Mann ponúka dva hlavné významy a položená otázka spravidla určuje, ktorý platí.
Ako konkrétna osoba je najdoslovnejšou runou v celom rade. Vo výkladoch často jednoducho znamená: vec sa týka niekoho konkrétneho. O koho ide, býva z kontextu zrejmé.
Ako ľudstvo je runou spoločného údelu: bežných obmedzení, všeobecnej smrteľnosti a poznania, že daný problém nie je výnimočný. Prináša jasnú odpoveď v situáciách, keď sa pýtajúci sa považoval za výnimku z pravidla, a spravidla ukazuje, že ňou nie je.
Smrteľnosť je prítomná vždy, či už je vítaná alebo nie. Mann nie je znamením smrti, ale runou s jasným horizontom. Pri otázkach, ako dlho možno niečo odkladať, býva tento horizont samotnou odpoveďou.
Osobitný prínos strofy spočíva v slove swican. Každý napokon niekoho sklame, nie zo zlej vôle, ale pre svoju pominuteľnosť. Pri sklamaniach v druhých ľuďoch býva toto pochopenie tou najtriezvejšou útechou.
Questions to sit with
- O koho v tejto situácii v skutočnosti ide?
- V čom ste sa považovali za výnimku z niečoho, čo platí pre každého?
- Niekto vás sklamal. Koľko z toho padá na vrub danej osoby a koľko je len prirodzeným dôsledkom ľudskej nedokonalosti?
Často kladené otázky
Najnovšie príspevky
Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.
