RO (română)
ᛗ
Mann
o ființă umană, un om
Iubit de ai săi, dar sortit să-i dezamăgească prin moarte
- Sound
- m /m/
- Poziție
- 20
- Group
- Ætul lui Tir
- Descended from
- Futharkul Vechi Mannaz (*mann-)
- Unicode
- U+16D7
- Timp
- O viață întreagă de om
- Da / Nu
- Da, prin intermediul celorlalți
Dreaptă
- o persoană
- umanitate
- rudenie
- mortalitate
- limitare comună
- cineva anume
- comunitate
- măsura umană
In the rune poems
Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
Omul bucuros este drag rudelor sale; totuși fiecare trebuie să-l dezamăgească pe celălalt, căci prin judecata Sa, Domnul vrea să încredințeze acel biet trup pământului.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Forma ancestrală, construită din două tulpini verticale cu linii de legătură încrucișate, împărțind această structură cu Ehwaz aflată alături.
ᛘ
Maðr
Ambele poeme nordice folosesc expresia moldar auki, o sporire a pulberii. Poemul islandez adaugă că omul este bucuria omului și podoaba corăbiilor.
ᛗ
Mann
Futhorcul Anglo-Saxon
Anglia a păstrat forma cu două tulpini din Futharkul Vechi. În engleza veche, man desemnează o ființă umană indiferent de sex; restrângerea la bărbatul adult este ulterioară.
Întorsătura
Strofa începe cu multă căldură și își schimbă rapid cursul.
Man byþ on myrgþe his magan leof: omul în bucurie este drag rudelor sale. Aceasta este întreaga veste bună și durează un singur rând.
Apoi urmează: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. Totuși, fiecare trebuie să facă swican celuilalt.
Swican este verbul a dezamăgi, a părăsi, a ceda sau a trăda. Nu este deloc un cuvânt blând și este exact același termen pe care strofa Tir îl folosește pentru a lăuda o stea pentru că næfre swiceþ, nu dă greș niciodată. Oamenii se dezamăgesc unii pe alții; steaua nu dă greș. Poetul a așezat cele două rune față în față la o distanță de trei poziții.
Iar motivul adus nu este de natură morală: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, căci prin hotărârea Sa, Domnul voiește să încredințeze acel biet trup pământului.
Toată lumea dezamăgește pe toată lumea pentru că toți mor. Aceasta este întreaga demonstrație.
Man înseamnă persoană
În engleza veche, man înseamnă o ființă umană de orice sex. Cuvintele specifice pentru gen erau wer pentru un bărbat adult și wif pentru o femeie adultă.
Wer supraviețuiește în engleza modernă într-un singur loc: werewolf, vârcolac (bărbat-lup). Wif a devenit wife, restrângându-și sensul de la femeie la soție. Iar man a preluat sensul masculin lăsat liber de wer, o evoluție relativ târzie în istoria limbii.
Aceasta este, prin urmare, runa ființei umane, nu a bărbatului. Cărțile moderne de rune care o asociază cu Beorc ca o opoziție masculin-feminin introduc o distincție străină englezei vechi, sprijinindu-se pe sensul din engleza modernă și nu pe cel din textul poemului.
Rudele și comunitatea
His magan leof: drag rudelor sale (magas). Strofa definește persoana prin rețeaua sa de legături și nu ca pe un individ izolat, la fel cum face și versiunea islandeză, care numește omul bucuria omului.
Acest aspect merită pus în opoziție cu lectura modernă a acestei rune ca reprezentând eul. În Anglia anglo-saxonă, rudenia era o instituție juridică. Cei din mægþ (neamul tău) erau obligați să-ți susțină cauza în fața judecății, să ceară răzbunare sau despăgubiri dacă erai ucis și să contribuie la wergild (literalmente prețul omului) dacă ucideai pe altcineva. Codurile de legi stabileau această sumă după rang și se achita între familii.
Cel fără rude nu avea pe nimeni care să-i susțină plângerea, pe nimeni obligat să-l apere și niciun preț stabilit pe moartea sa. Aceasta este exact situația surghiunitului din strofa Gyfu.
Astfel, Mann este sinele, dar sinele ca nod de legătură. Când apare în întrebări despre identitate, întrebarea mai precisă nu este cine este consultantul, ci în mijlocul cui se află.
În citire
Mann comportă două lecturi principale, iar întrebarea formulată stabilește de obicei care dintre ele se aplică.
Ca persoană anume, este cea mai literală rună din întregul șir. În etalări, ea înseamnă adesea pur și simplu: situația privește pe cineva anume. Despre cine este vorba reiese de regulă limpede din context.
Ca umanitate în ansamblu, este runa condiției împărtășite: limitările firești, mortalitatea comună și conștientizarea faptului că problema întâmpinată nu este o excepție rară. Oferă un răspuns clar în situațiile în care consultantul s-a considerat o excepție de la regulă, amintindu-i că nu este.
Mortalitatea este mereu prezentă, fie că este binevenită sau nu. Mann nu este un semn de rău augur, ci o rună cu un orizont bine definit. La întrebările privind cât timp mai poate fi amânat un lucru, acel orizont este adesea însuși răspunsul.
Contribuția distinctivă a strofei stă în verbul swican. Oricine va dezamăgi pe cineva în cele din urmă, nu din răutate, ci din cauza naturii sale trecătoare. În privința dezamăgirilor provocate de ceilalți, această înțelegere este uneori cea mai lucidă alinare.
Questions to sit with
- Despre cine este vorba cu adevărat în această situație?
- În ce privință te-ai considerat o excepție de la o regulă universală valabilă pentru toți?
- Cineva te-a dezamăgit. Cât din aceasta a fost vina acelei persoane și cât a fost pur și simplu o consecință a slăbiciunii omenești?
Întrebări frecvente
Ultimele Postări
Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.
