SL (slovenščina)
ᛗ
Mann
človeško bitje, človek
Drag svojim bližnjim in usojen, da jih razočara s svojo smrtjo
- Sound
- m /m/
- Položaj
- 20
- Group
- Tirova ætt
- Descended from
- Stari Futhark Mannaz (*mann-)
- Unicode
- U+16D7
- Časovno obdobje
- Celotno človeško življenje
- Da / Ne
- Da, prek drugih ljudi
Pokončno
- oseba
- človeštvo
- sorodstvo
- umrljivost
- skupna omejenost
- določen posameznik
- skupnost
- človeško merilo
In the rune poems
Man byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
Človek v veselju je drag svojim sorodnikom; vendar mora vsakdo razočarati drugega, saj želi Gospod po svoji razsodbi to bogo telo izročiti zemlji.
Across the scripts
ᛗ
Mannaz
Izvorna oblika, sestavljena iz dveh navpičnih debel s prekrižanimi veznimi črtami, ki si to ogrodje deli s sosednjo runo Ehwaz.
ᛘ
Maðr
Obe nordijski pesmi uporabljata izraz moldar auki, pomnožitev prahu. Islandska dodaja, da je človek veselje človeka in okras ladij.
ᛗ
Mann
Anglosaški Futhorc
Anglija je ohranila obliko z dvema stebroma iz starega futharka. V staroangleščini man pomeni človeka katerega koli spola; zožitev na odraslega moškega se je zgodila kasneje.
Preobrat
Kitica se začne toplo in hitro spremeni smer.
Man byþ on myrgþe his magan leof: človek v veselju je drag svojim sorodnikom. To je celotna dobra novica in traja le eno vrstico.
Nato sledi: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican. Vendar mora vsakdo swican drugega.
Swican je glagol, ki pomeni razočarati, zapustiti, popustiti ali izdati. To ni blaga beseda in je popolnoma ista, ki jo kitica za Tir uporablja za hvalo zvezde, ker næfre swiceþ, nikoli ne odpove. Ljudje razočarajo drug drugega; zvezda nikoli. Pesnik je ti dve runi postavil nasproti s tremi položaji razmika.
Razlog pa ni moralističen: forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan, kajti po svoji sodbi želi Gospod to bogo telo izročiti zemlji.
Vsakdo razočara vsakogar, ker vsakdo umre. To je celotno bistvo sporočila.
Man pomeni človek
V staroangleščini beseda man označuje človeško bitje katerega koli spola. Spolno določeni besedi sta bili wer za odraslega moškega in wif za odraslo žensko.
Beseda wer je v sodobni angleščini preživela le na enem mestu: werewolf, volkodlak (človek-volk). Beseda wif je postala wife, pri čemer se je njen pomen zožil iz ženske nasploh v soprogo. Man pa je prevzel moški pomen, ki ga je sprostila beseda wer, kar je bil razmeroma pozen premik v zgodovini jezika.
To je torej runa človeka in ne runa moškega. Sodobne knjige o runah, ki jo povezujejo z Beorc kot moško-žensko nasprotje, vnašajo delitev, ki je staroangleško besedilo ne pozna, in se opirajo na sodobno angleščino namesto na starodavno pesem.
Sorodniki in skupnost
His magan leof: drag svojim magas, svojim sorodnikom. Kitica opredeljuje človeka prek njegove mreže odnosov in ne kot osamljenega posameznika, podobno kot islandska različica, ki človeka imenuje veselje človeka.
To velja primerjati s sodobnim razumevanjem te rune kot 'sebstva'. V anglosaški Angliji je bilo sorodstvo pravna ustanova. Tvoji mægþ (sorodniki) so bili dolžni podpreti tvojo tožbo na sodišču, zahtevati maščevanje ali odškodnino, če si bil ubit, in prispevati k plačilu wergild-a (dobesedno cene človeka), če si ubil drugega. Zakoniki so določali to ceno glede na družbeni stan in plačevala se je med družinami.
Človek brez sorodnikov ni imel nikogar, ki bi vložil tožbo, nikogar, ki bi ga varoval, in njegova smrt ni imela določene cene. Prav v takem položaju se nahaja izgnanec v kitici Gyfu.
Mann je torej sebstvo, vendar sebstvo kot vozlišče odnosov. Ko se pojavi pri vprašanjih o identiteti, pravo vprašanje običajno ni, kdo je spraševalec sam po sebi, temveč med kom živi.
Pri vedeževanju
Mann ima dve glavni razlagi in zastavljeno vprašanje običajno določa, katera velja.
Kot določena oseba je najbolj dobesedna runa v vrsti. V postavitvah pogosto preprosto pomeni: zadeva se nanaša na nekoga določenega. Kdo to je, je navadno razvidno iz sobesedila.
Kot človeštvo je runa skupne usode: vsakdanjih omejitev, neizogibne minljivosti in spoznanja, da posameznikova težava ni edinstvena izjema. Jasno odgovarja v primerih, ko se je spraševalec imel za izjemo od splošnega pravila, in ga opominja, da to ni.
Minljivost je vselej prisotna, ne glede na to, ali je dobrodošla. Mann ni zlovešče znamenje smrti, temveč runa z jasnim časovnim obzorjem. Pri vprašanjih, kako dolgo je mogoče nekaj odlagati, je to obzorje pogosto sam odgovor.
Poseben prispevek kitice se skriva v besedi swican. Vsakdo bo na koncu nekoga razočaral, ne iz zlobe, temveč zaradi svoje minljivosti. Pri razočaranjih nad drugimi ljudmi je to spoznanje včasih najbolj trezna tolažba.
Questions to sit with
- O kom v resnici teče beseda v tej situaciji?
- V čem ste se imeli za izjemo od nečesa, kar velja za vse ljudi?
- Nekdo vas je razočaral. Koliko je bilo krivde te osebe in koliko le neizogibne posledice človeške nepopolnosti?
Pogosta vprašanja
Najnovejše objave
Odkrijte starodavno modrost tarot kart in odklenite skrivnosti svoje duhovne poti. Naš blog je vaša vrata do razumevanja bogate simbolike, pomenov in praktičnih aplikacij branja tarota.
