ᛖ

Eh

коњ

Оно што доноси мир ономе ко не може да нађе смирај

Sound
e /e/
Позиција
19
Group
Тиров ет
Descended from
Старији футарк Ехваз (*ehwaz)
Unicode
U+16D6
Време
Постојан напредак; темпо који обоје могу да издрже
Да / Не
Да, уз помоћ

Усправно

  • партнерство
  • поверење
  • делотворан однос
  • постојан напредак
  • оданост
  • друштвени статус
  • превоз
  • утеха у друштву

In the rune poems

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.

Коњ је радост племићима пред ратницима, пастув поносит у копитама, где имућни јунаци на коњима о њему разговарају; и увек је утеха немирнима.

Староенглеска рунска песма · Eh

Across the scripts

ᛖ

Ehwaz

Старији футарк

Предачки облик, реконструисан као *ehwaz, сродан латинском equus, грчком hippos и санскртском aśva. Саграђен на истом оквиру као и суседна руна Mannaz.

—

Није пренета

Млађи футарк

Одбачена при сажимању низа на шеснаест знакова; глас e припојен је руни ᛁ íss, простом усправном стаблу. Ниједна нордијска песма нема строфу за њу.

ᛖ

Eh

Англосаксонски футорк

Задржана без промена, због чега је једна строфа и сачувана. Староенглеско eh сродно је латинској речи equus; савремена енглеска реч horse потиче из сасвим другог корена.

Три стиха о статусу, један о нечем другом

Већи део строфе посвећен је показивању и друштвеном положају, да би у завршној реченици потпуно променила тон.

Прва три стиха говоре о статусу. Коњ је æþelinga wyn, радост племићима, for eorlum, пред ратницима. Он је hors hofum wlanc, пастув поносит у копитама. А затим следи појединост која разоткрива цео призор: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce — где имућни јунаци на коњима о њему воде разговор.

Људи на коњима који расправљају о коњима. Ово је строфа о упадљивом поседовању, а песник врло прецизно одређује посматраче.

А затим: and biþ unstyllum æfre frofur. И увек је утеха немирнима.

Unstille значи немиран, узнемирен, онај ко не може да нађе смирај. Овај стих нема никакве везе са богатством нити показивањем, и једини је део строфе који говори о томе шта животиња чини за самог човека, а не за његов углед у друштву. Управо због тога се ова руна тумачи као партнерство, а не као имовина.

Реч коју је енглески изгубио

Eh је један од најјаснијих индоевропских језичких остатака у читавом низу: латински equus, грчки hippos, санскртски aśva, староирски ech. Ова реч је далеко старија од самих германских језика.

А енглески ју је одбацио. Савремена реч horse води порекло од засебног германског корена hrussa, који је у потпуности потиснуо наслеђени израз. Староенглески eh преживео је само као фосил у сложеницама и топонимима.

Породица речи везана за equus јесте се вратила, али на друга врата: изрази попут equine, equestrian и сродни облици стигли су вековима касније као латинске позајмице, а не директним језичким наслеђем.

Тако ова руна носи име по речи коју је језик за који је скована на крају напустио.

Коњ у англосаксонској Енглеској

Коњи су у овом друштву били статусни симболи пре него превозно средство, а археолошки налази у потпуности потврђују слику из строфе.

Англосаксонски гробови високог сталежа садрже коњску опрему, а у Сатон Хуу (Sutton Hoo), у Хумци 17, пронађен је читав коњ сахрањен заједно са својим јахачем, са све украшеним уздема. Делови коњске опреме јављају се у најбогатијим гробовима и готово нигде другде.

Англосаксонско предање о оснивању помиње два брата, Хенгиста (Hengist) и Хорсу (Horsa), чија имена значе пастув и коњ. Беда их бележи као вође које су дошле у Британију. И данас се расправља о томе да ли су они били стварне историјске личности или божански близаначки пар преточен у историју; мотив коњских близанаца изнова се јавља широм индоевропских традиција, а Тацит помиње Алке (Alcis), пар божанске браће коју су поштовали Нахарвали.

Енглеске војске овог доба углавном су се бориле пешке, док су на коњима само долазиле до бојишта, што коња чини обележјем онога ко је могао себи да приушти такав долазак, а не онога ко се борио у седлу.

У тумачењу

Eh представља партнерство, и то управо радно, делотворно партнерство.

Док је Gyfu размена праћена обавезом, а Wynn задовољство међу сопственим људима, Eh означава две стране које се крећу у истом смеру уз поделу рада. Брак који функционише, пословно партнерство, сарадњу. Поверење је овде практично пре него сентиментално: свака страна очекује да она друга одради свој део посла.

Ова руна означава постојан, а не брз напредак. Јахач и коњ путују темпом који обоје могу да издрже, па Eh обично указује на напредак који је поуздан пре него драматичан.

Последњи стих представља најкориснији допринос ове руне, али и онај који се најчешће изоставља. Утеха за немирне — Eh често означава ствар или особу која доноси смирење питаоцу који не може да нађе мир. Не оно што одмах решава проблем, већ оно што омогућава да се истраје и настави даље.

Questions to sit with

  • У вашем најближем радном односу, ко тренутно носи кога?
  • Да ли се крећете темпом који обоје можете да издржите?
  • Песма каже да је коњ утеха за немирне. Шта вама доноси смирај када ништа није решено?

Често постављана питања

Коња. Староенглеска реч eh сродна је латинском equus, грчком hippos и санскртском aśva. У тумачењу означава делотворно партнерство: две стране које се крећу у истом смеру уз поделу рада и практично међусобно поверење.

Зато што су прва три стиха посвећена показивању статуса, док последњи није. Све пре њега говори о упадљивом поседовању, где имућни људи на коњима расправљају о коњима. Завршни стих је једини део који говори о томе шта животиња чини за човека уместо за његов друштвени углед, и управо због тога се руна тумачи као партнерство, а не као имовина.

Зато што је одбачена када се скандинавски низ смањио на шеснаест знакова; глас e припојен је простом стаблу ᛁ íss. Норвешка и исландска песма набрајају само тих шеснаест, па је староенглеска строфа једино сачувано сведочанство.

Зато што ју је потиснуо засебан германски корен, *hrussa, од ког потиче савремена реч horse. Староенглеско eh преживело је само у сложеницама и називима места. Породица речи equus вратила се знатно касније као латинске позајмице попут equine и equestrian, а не непосредним језичким наслеђем.

Њихова имена дословно значе пастув и коњ, а Беда их бележи као браћу која су предводила долазак Англосаксонаца у Британију. И даље се расправља о томе да ли су они били стварне историјске личности или божански близаначки пар пренет у историјско предање; мотив коњских близанаца јавља се широм индоевропских традиција, а Тацит помиње Алке (Alcis), божанску браћу коју су поштовали Нахарвали.

Англосаксонски футорк

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.