Ką reiškia Eh runa?

Arklį. Senosios anglų kalbos eh yra giminingas lotynų equus, graikų hippos ir sanskrito aśva. Aiškinime ji reiškia darbinę partnerystę: dvi puses, judančias ta pačia kryptimi, pasidalijusias darbais ir praktiškai pasitikinčias viena kita.

Kodėl strofa baigiasi paguoda nerimstančiam?

Todėl, kad pirmosios trys eilutės kalba apie statuso demonstravimą, o paskutinė – ne. Viskas iki jos tėra demonstratyvi nuosavybė, kai turtingi vyrai ant žirgų kalbasi apie žirgus. Paskutinė dalis yra vienintelė, kalbanti apie tai, ką gyvūnas suteikia pačiam žmogui, o ne jo reputacijai, ir būtent todėl ši runa aiškinama kaip partnerystė, o ne kaip nuosavybė.

Kodėl ši runa minima tik vienoje poemoje?

Todėl, kad jos buvo atsisakyta, kai skandinavų runų eilė sutrumpėjo iki šešiolikos ženklų; e garsas buvo sujungtas su paprastu stiebu ᛁ íss. Norvegų ir islandų poemos aprašo tik šias šešiolika runų, todėl senosios anglų kalbos strofa yra vienintelis išlikęs liudijimas.

Kodėl anglų kalboje šis žodis arklui įvardyti nebevartojamas?

Todėl, kad kita germaniška šaknis *hrussa išstūmė jį ir davė šiuolaikinį anglų kalbos žodį horse. Senosios anglų kalbos eh išliko tik dūriniuose ir vietovardžiuose. Equus žodžių šeima sugrįžo gerokai vėliau kaip lotyniški skoliniai, tokie kaip equine ir equestrian, o ne tiesioginio paveldėjimo keliu.

ᛖ

Eh

arklys

Tai, kas nuramina nerimstantįjį

Sound: e /e/
Pozicija: 19
Group: Tiro ættas
Descended from: Vyresnysis futarkas Ehwaz (*ehwaz)
Unicode: U+16D6
Laikas: Tolygus; tempas, kurį abu pajėgia išlaikyti
Taip / Ne: Taip, su pagalba

Tiesiai

partnerystė
pasitikėjimas
darbiniai santykiai
tolygus judėjimas pirmyn
ištikimybė
statusas
transportas
paguoda bendrystėje

In the rune poems

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.

Arklys yra džiaugsmas kilmingiesiems karių akivaizdoje, žirgas, išdidus savo kanopomis, kur turtingi didvyriai ant žirgų kalbasi apie jį; ir jis visada yra paguoda nerimstančiam.

Senosios anglų kalbos runų poema · Eh

Across the scripts

ᛖ

Ehwaz

Senasis futarkas

Pirmtakas, rekonstruotas kaip *ehwaz, giminingas lotynų equus, graikų hippos ir sanskrito aśva. Sukurtas iš to paties rėmo kaip greta esanti Mannaz.

—

Neperkelta

Jaunesnysis futarkas

Atsisakyta sutrumpinus eilę iki šešiolikos ženklų; e garsas buvo sujungtas su ᛁ íss, paprastu stiebu. Nė vienoje skandinavų poemoje jai skirtos strofos nėra.

ᛖ

Eh

Anglosaksų futorkas

Išlaikyta nepakitusi, todėl išliko viena strofa. Senosios anglų kalbos eh yra giminingas lotynų equus; šiuolaikinis anglų kalbos žodis horse kilo iš visiškai kitos šaknies.

Trys eilutės apie statusą, viena apie kai ką kita

Didžiąją strofos dalį užima išorinis demonstravimas, o paskutinėje eilutėje jos registras visiškai pasikeičia.

Pirmosios trys eilutės kalba apie padėtį visuomenėje. Arklys yra æþelinga wyn – džiaugsmas kilmingiesiems, for eorlum – karių akivaizdoje. Jis yra hors hofum wlanc – žirgas, išdidus savo kanopomis. Ir galiausiai detalė, atskleidžianti visą scenos esmę: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce – kur turtingi didvyriai ant žirgų kalbasi apie jį.

Vyrai ant žirgų, aptarinėjantys žirgus. Tai strofa apie demonstratyvią nuosavybę, ir poetas labai tiksliai apibrėžia šią auditoriją.

O tada: and biþ unstyllum æfre frofur. Ir jis visada yra paguoda nerimstančiam.

Unstille reiškia neramų, nerimstantį, negalintį nurimti. Ši eilutė neturi nieko bendra su turtais ar statuso demonstravimu; tai vienintelė strofos dalis, kalbanti apie tai, ką šis gyvūnas suteikia pačiam žmogui, o ne jo reputacijai. Būtent dėl šios priežasties ši runa aiškinama kaip partnerystė, o ne kaip nuosavybė.

Žodis, kurį anglų kalba prarado

Eh yra vienas aiškiausių indoeuropietiškų paveldo pavyzdžių visoje runų eilėje: lotynų equus, graikų hippos, sanskrito aśva, senosios airių kalbos ech. Šis žodis yra gerokai senesnis už pačias germanų kalbas.

Ir anglų kalba jo atsisakė. Šiuolaikinis žodis horse kilo iš kitos germaniškos šaknies – hrussa, kuri visiškai išstūmė paveldėtąjį terminą. Senosios anglų kalbos eh išliko tik kaip fosilija dūriniuose ir vietovardžiuose.

Equus žodžių šeima sugrįžo, tačiau pro kitas duris: equine, equestrian ir su equity susijusios formos po kelių šimtmečių atkeliavo kaip lotyniški skoliniai, o ne tiesioginio paveldėjimo keliu.

Taigi ši runa pavadinta žodžiu, kurio kalba, kuriai ji buvo sukurta, galiausiai atsisakė.

Nemokama narystė

Viena nemokama paskyra sujungia jus su taro skaitytojais, besimokančiaisiais ir kūrėjais 52 kalbomis. Nereikia mokėjimo kortelės, nėra bandomojo laikotarpio ir nieko nereikės atšaukti.

Nemokamas 30 dienų taro kursas, kuriame išsaugoma jūsų pažanga
Narystė bendruomenėje, vietiniai rateliai ir renginiai nariams
Profilis narių kataloge, kuriame galite pristatyti savo paslaugas
Asmeninis valdymo skydelis jūsų kursams, renginiams, paslaugoms, prekėms ir verslo puslapiui

Sukurti nemokamą paskyrą Jau narys? Prisijunkite

Arklys anglosaksų Anglijoje

Čia arkliai pirmiausia buvo statuso simboliai, o tik po to – susisiekimo priemonė, ir archeologiniai radiniai visiškai patvirtina poemos strofą.

Aukšto socialinio statuso anglosaksų kapavietėse randama žirgo apranga, o Saton Hu (Sutton Hoo) 17-ajame pilkapyje rastas visas žirgas, palaidotas kartu su raiteliu ir papuoštas dekoruotomis kamanomis. Žirgų pakinktų detalės aptinkamos tik turtingiausiuose kapuose ir beveik niekur kitur.

Anglosaksų kilmės legendoje minimi du broliai – Hengistas ir Horsa, kurių vardai reiškia eržilą ir arklį. Beda mini juos kaip vadus, atvykusius į Britaniją. Iki šiol diskutuojama, ar jie buvo realūs istoriniai asmenys, ar į istoriją perkelta dieviškųjų dvynių pora; arklių dvynių motyvas nuolat kartojasi indoeuropiečių tradicijose, o Tacitas mini Alcis – dieviškųjų brolių porą, kurią garbino naharvalai.

Šio laikotarpio anglų kariuomenės paprastai kaudavosi pėsčiomis, o žirgais tik atjodavo iki mūšio lauko. Todėl žirgas rodė ne tą, kuris kovojo raitas, o tą, kuris galėjo sau leisti atjoti.

Aiškinime

Eh yra partnerystė, ir būtent darbinė.

Jei Gyfu yra mainai su prisiimtu įsipareigojimu, o Wynn – pasitenkinimas tarp savų žmonių, tai Eh reiškia dvi puses, judančias ta pačia kryptimi ir pasidalijusias darbais. Darniai veikianti santuoka, verslo partnerystė, bendradarbiavimas. Pasitikėjimas čia yra praktinis, o ne sentimentalus: kiekviena pusė tikisi, kad kita atliks savo dalį.

Ji rodo tolygų, o ne greitą judėjimą. Raitelis ir žirgas keliauja tokiu tempu, kurį abu pajėgia išlaikyti, todėl Eh paprastai reiškia patikimą, o ne dramatišką pažangą.

Paskutinė eilutė yra vertingiausias šios runos indėlis ir kartu tas, kuris dažniausiai praleidžiamas. Paguoda nerimstančiam – Eh dažnai žymi dalyką ar žmogų, kuris nuramina klausiantįjį, negalintį rasti ramybės. Ne tai, kas išsprendžia problemą, o tai, kas padeda ištverti ir judėti toliau.

Questions to sit with

Artimiausiuose darbiniuose santykiuose, kuris iš jūsų neša kitą?
Ar judate tokiu tempu, kurį abu pajėgiate išlaikyti?
Poema sako, kad arklys yra paguoda nerimstančiam. Kas nuramina jus, kai niekas dar nėra išspręsta?

Dažnai užduodami klausimai

: Arklį. Senosios anglų kalbos eh yra giminingas lotynų equus, graikų hippos ir sanskrito aśva. Aiškinime ji reiškia darbinę partnerystę: dvi puses, judančias ta pačia kryptimi, pasidalijusias darbais ir praktiškai pasitikinčias viena kita.
: Todėl, kad pirmosios trys eilutės kalba apie statuso demonstravimą, o paskutinė – ne. Viskas iki jos tėra demonstratyvi nuosavybė, kai turtingi vyrai ant žirgų kalbasi apie žirgus. Paskutinė dalis yra vienintelė, kalbanti apie tai, ką gyvūnas suteikia pačiam žmogui, o ne jo reputacijai, ir būtent todėl ši runa aiškinama kaip partnerystė, o ne kaip nuosavybė.
: Todėl, kad jos buvo atsisakyta, kai skandinavų runų eilė sutrumpėjo iki šešiolikos ženklų; e garsas buvo sujungtas su paprastu stiebu ᛁ íss. Norvegų ir islandų poemos aprašo tik šias šešiolika runų, todėl senosios anglų kalbos strofa yra vienintelis išlikęs liudijimas.
: Todėl, kad kita germaniška šaknis *hrussa išstūmė jį ir davė šiuolaikinį anglų kalbos žodį horse. Senosios anglų kalbos eh išliko tik dūriniuose ir vietovardžiuose. Equus žodžių šeima sugrįžo gerokai vėliau kaip lotyniški skoliniai, tokie kaip equine ir equestrian, o ne tiesioginio paveldėjimo keliu.
: Jų vardai reiškia eržilą ir arklį, o Beda mini juos kaip brolius vadus, vadovavusius anglosaksų atvykimui į Britaniją. Iki šiol diskutuojama, ar jie buvo realūs istoriniai asmenys, ar į istoriją perkelta dieviškųjų dvynių pora; arklių dvynių motyvas nuolat kartojasi indoeuropiečių tradicijose, o Tacitas mini Alcis – dieviškuosius brolius, kuriuos garbino naharvalai.