ᛖ

Eh

סוס

מה שמרגיע ומיישב את דעתו של מי שאינו מוצא מנוח

Sound
e /e/
מיקום
19
Group
האאט של טיר (Tir's ætt)
Descended from
אהוואז בפות'ארק הקדום (*ehwaz)
Unicode
U+16D6
תזמון
יציב; בקצב ששני הצדדים יכולים להתמיד בו
כן / לא
כן, בעזרת הזולת

ישר

  • שותפות
  • אמון
  • מערכת יחסים מעשית של עבודה
  • התקדמות יציבה
  • נאמנות
  • מעמד
  • תחבורה ותנועה
  • נחמה בחברותא

In the rune poems

Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.

הסוס הוא שמחה לאצילים בפני לוחמים, סייח גאה בפרסותיו, במקום שבו גיבורים עשירים רכובים על סוסיהם מחליפים דברים אודותיו; והוא תמיד נחמה לחסרי המנוח.

שירת הרונות האנגלית העתיקה · Eh

Across the scripts

ᛖ

Ehwaz

פות'ארק קדום

האב הקדמון, המשוחזר כ-*ehwaz, קרוב אטימולוגית ל-equus בלטינית, ל-hippos ביוונית ול-aśva בסנסקריט. בנוי מאותה מסגרת צורנית של מאנאז (Mannaz) שלצידו.

—

לא הועברה

פות'ארק מאוחר

נשרה בעת הצמצום לשש-עשרה רונות; צליל ה-e מוזג לתוך ᛁ íss, הקו הפשוט. באף אחד משני שירי הרונות הנורדיים אין בית עבורה.

ᛖ

Eh

פות'ורק אנגלו-סקסי

נשמרה ללא שינוי, וזו הסיבה לכך ששרד בית שיר יחיד. המילה eh באנגלית עתיקה קרובה מבחינה אטימולוגית ל-equus; המילה האנגלית המודרנית horse מקורה בשורש שונה לחלוטין.

שלוש שורות של מעמד, ואחת של משהו אחר

הבית השירי מקדיש את מרבית אורכו להפגנת מעמד ורושם, ומשנה את נימתו רק בפסוקית הסיום.

שלוש השורות הראשונות עוסקות במעמד חברתי. הסוס הוא æþelinga wyn, שמחה לאצילים, for eorlum, בפני לוחמים. הוא hors hofum wlanc, סייח גאה בפרסותיו. ואז מגיע הפרט שמסגיר את המעמד כולו: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce — מקום שבו גיבורים עשירים רכובים על סוסיהם מחליפים דברים אודותיו.

גברים על סוסים, המשוחחים על סוסים. זהו בית העוסק בבעלות ראוותנית על רכוש, והמשורר מדייק מאוד בתיאור הקהל.

ואז מגיע המשפט: and biþ unstyllum æfre frofur. והוא תמיד נחמה לחסרי המנוח.

Unstille פירושו חסר שקט, מוטרד, מי שאינו מסוגל למצוא מנוח. שורה זו אינה קשורה כלל לעושר או לרושם חיצוני, והיא החלק היחיד בבית המתאר מה שבעל החיים מעניק לאדם עצמו, ולא למוניטין שלו. זוהי גם הסיבה לכך שרונה זו נקראת כשותפות ולא כרכוש.

מילה שהאנגלית איבדה

Eh היא אחת הדוגמאות המובהקות ביותר לשריד הודו-אירופי בכל שורת הרונות: equus בלטינית, hippos ביוונית, aśva בסנסקריט, ו-ech באירית עתיקה. המילה עתיקה בהרבה מן הענף הגרמאני עצמו.

והאנגלית השליכה אותה. המילה האנגלית המודרנית horse נובעת משורש גרמאני נפרד, hrussa, שדחק את המונח התורשתי לחלוטין. המילה eh באנגלית עתיקה שרדה אך ורק כמאובן לשוני בצירופי מילים ובשמות מקומות.

משפחת המילים של equus אכן שבה לשפה, אך דרך דלת אחרת: מונחים כגון equine (סוסי), equestrian (פרש) ומילים קרובות ל-equity הגיעו כולם כשאילות מאוחרות מלטינית מאות שנים לאחר מכן, ולא בהורשה לשונית ישירה.

כך נקראת הרונה על שם מילה שהשפה שעבורה היא נכתבה נטשה אותה בסופו של דבר.

הסוס באנגליה האנגלו-סקסית

סוסים בתקופה זו היו סמלי מעמד עוד לפני ששימשו ככלי תחבורה, והממצאים הארכאולוגיים מאששים את הבית השירי.

קבורות אנגלו-סקסיות של רמי מעלה כוללות רתמות סוסים, ובסאטון הו (Sutton Hoo) נמצא סוס שלם שנקבר לצד רוכבו בתל 17 (Mound 17), כשהוא מעוטר ברתמה מקושטת. אביזרי רכיבה מופיעים בקברים העשירים ביותר וכמעט בשום מקום אחר.

אגדת היסוד האנגלו-סקסית נוקבת בשמותיהם של שני אחים, הנגיסט (Hengist) והורסה (Horsa), שפירוש שמותיהם הוא סוס הרבעה (סטליון) וסוס. ההיסטוריון בדה (Bede) מתעד אותם כמנהיגים שהגיעו לבריטניה. השאלה אם היו דמויות היסטוריות אמיתיות או שמא צמד תאומים אלוהיים שהולבשו בלבוש היסטורי נותרה שנויה במחלוקת; מוטיב אלי-הסוסים התאומים חוזר על עצמו במסורות הודו-אירופיות רבות, וטקיטוס (Tacitus) מזכיר את ה-Alcis, צמד אחים אלוהיים ששבט הנהרוואלי (Naharvali) סגד להם.

צבאות אנגליים בתקופה זו נלחמו בדרך כלל כחיל רגלים ורכבו על סוסים רק כדי להגיע אל שדה הקרב, מה שהפך את הסוס לסמל של מי שיכול היה להרשות לעצמו להגיע ברכיבה, ולאו דווקא של מי שלחם מעל גב הסוס.

בקריאה ופירוש

אה היא שותפות, ובפרט שותפות מעשית של עבודה משותפת.

בעוד שגיפו (Gyfu) היא חילופין הטומנים בחובם מחויבות ו-ווין (Wynn) היא שביעות רצון בקרב בני קהילתך, אה היא שני צדדים הנעים באותו כיוון מתוך חלוקת עבודה. נישואין מתפקדים, שותפות עסקית, שיתוף פעולה פורה. האמון כאן הוא מעשי יותר מסנטימנטלי: כל צד מצפה מחברו למלא את חלקו בעסקה.

היא מתפרשת כתנועה יציבה ולאו דווקא כמהירה. רוכב וסוס מתקדמים בקצב ששניהם יכולים להתמיד בו לאורך זמן, ולכן אה מסמלת לרוב התקדמות אמינה ורציפה ולא פריצת דרך דרמטית.

שורת הסיום היא תרומתה המועילה ביותר של הרונה והחלק שמושמט לעיתים הקרובות ביותר. נחמה לחסרי המנוח — אה מציינת לעיתים קרובות את הדבר או את האדם המרגיע ומיישב את דעתו של שואל שאינו מוצא מנוח. לא מה שפותר את הבעיה באופן מיידי, אלא מה שהופך את המשך הדרך לאפשרי ונסבל.

Questions to sit with

  • במערכת היחסים המעשית הקרובה ביותר שלך, מי משניכם נושא כרגע את השני על גבו?
  • האם אתם מתקדמים בקצב ששניכם יכולים להתמיד בו לאורך זמן?
  • השיר אומר שהסוס הוא נחמה לחסרי המנוח. מה מרגיע ומיישב את דעתך כאשר דבר אינו פתור עדיין?

שאלות נפוצות

סוס. המילה באנגלית עתיקה eh קרובה אטימולוגית ל-equus בלטינית, ל-hippos ביוונית ול-aśva בסנסקריט. בקריאה משמעותה שותפות מעשית: שני צדדים הנעים באותו כיוון מתוך חלוקת עבודה ואמון פרקטי ביניהם.

מכיוון ששלוש השורות הראשונות עוסקות בהפגנת מעמד ורושם, ואילו השורה האחרונה אינה כזו. כל מה שקדם לה עוסק בבעלות ראוותנית על רכוש, עם גברים עשירים על סוסים המשוחחים על סוסים. פסוקית הסיום היא החלק היחיד העוסק במה שבעל החיים מעניק לאדם עצמו ולא למוניטין שלו, וזו הסיבה לכך שהרונה מתפרשת כשותפות ולא כרכוש.

משום שהיא נשרה כאשר הכתב הסקנדינבי הצטמצם לשש-עשרה רונות; צליל ה-e מוזג לתוך הקו הפשוט ᛁ íss. השירים הנורווגי והאיסלנדי כוללים אך ורק את שש-עשרה הרונות הללו, ולכן הבית באנגלית עתיקה הוא העדות היחידה ששרדה.

משום ששורש גרמאני נפרד, *hrussa, דחק אותה והוליד את המילה horse באנגלית מודרנית. המילה eh באנגלית עתיקה שרדה רק בצירופי מילים ובשמות מקומות. משפחת equus שבה מאוחר בהרבה דרך שאילות מלטינית כמו equine ו-equestrian, ולא בהורשה לשונית ישירה.

שמותיהם פירושם סוס הרבעה (סטליון) וסוס, ובדה (Bede) מתעד אותם כאחים שהובילו את הגעת האנגלו-סקסים לבריטניה. השאלה אם היו דמויות היסטוריות ממשיות או שמא צמד תאומים אלוהיים שהולבשו בלבוש היסטורי נותרה במחלוקת; מוטיב אלי-הסוסים התאומים חוזר על עצמו במסורות הודו-אירופיות, וטקיטוס מזכיר את ה-Alcis, אחים אלוהיים שנסגדו על ידי שבט הנהרוואלי.

הפות'ורק האנגלו-סקסי

פוסטים אחרונים

גלה את החוכמה העתיקה של קלפי הטארוט ופתח את סודות המסע הרוחני שלך. הבלוג שלנו הוא שערך להבנת הסימבוליזם העשיר, המשמעויות והיישומים המעשיים של קריאת טארוט.