پرتھرو

شواہد کی حالت

پرتھرو وہ واحد رون ہے جہاں ایماندارانہ جواب یہ ہے کہ کوئی نہیں جانتا۔

صورتحال کو واضح طور پر بیان کرنا ضروری ہے، کیونکہ تقریباً ہر رون کتاب اس کے معنی بتاتی ہے یہ بتائے بغیر کہ معنی ایجاد کیا گیا ہے۔

دوبارہ تعمیر شدہ پروٹو-جرمنک نام کا کوئی مستند ماخذ نہیں ہے۔ جرمنک میں کچھ نہیں، اور وسیع تر ہند-یورپی خاندان میں کوئی قابل قائل چیز اس سے میل نہیں کھاتی۔ قدیم انگریزی نام peorð رونی نظم کے اس ایک بند کے علاوہ پورے قدیم انگریزی کارپس میں کہیں اور ظاہر نہیں ہوتا۔ یہ ایک ہیپیکس لیگومینن ہے، ایک لفظ جس کی تصدیق بالکل ایک بار ہوئی ہے، اور وہ نظم جو اس کی تصدیق کرتی ہے وہ اس کی تعریف نہیں کرتی۔

اس رون کو ینگر فوتھارک سے نکال دیا گیا تھا، لہذا کراس چیک کرنے کے لیے کوئی نارویجن یا آئس لینڈی بند نہیں ہے۔ یہ کتبوں میں بھی غیر معمولی ہے، کیونکہ گریم کے قانون کی طرف سے بیان کردہ آواز کی تبدیلی کے بعد جرمنک میں /p/ ایک نایاب آواز تھی جس نے زیادہ تر وراثتی p-آوازوں کو f میں تبدیل کر دیا۔

لہذا: ایک بند، ایک دوسری صورت میں غیر تصدیق شدہ لفظ، کوئی ماخذ نہیں، کوئی دوسرا گواہ نہیں، اور استعمال کی چند مثالیں۔ یہ مکمل شواہد کی بنیاد ہے۔

نظم اصل میں کیا کہتی ہے

بند peorð کی تعریف کرنے کے بجائے اسے ایک مخصوص سماجی ماحول میں رکھتا ہے۔ یہ جو کچھ بھی ہے، یہ ہمیشہ مغروروں کے لیے کھیل اور ہنسی ہے، جہاں جنگجو ایک بیئر ہال میں ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، ایک دوسرے کی صحبت میں خوش رہتے ہیں۔

نوٹ کریں کہ یہ ہمیں کیا دیتا ہے اور کیا نہیں۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ پیورتھ کا تعلق میڈ ہال، فرصت، اور لوگوں کے درمیان ہونے سے ہے۔ یہ ہمیں نہیں بتاتا کہ آیا پیورتھ وہ کھیل ہے جو وہ کھیل رہے ہیں، وہ چیز جس سے وہ اسے کھیل رہے ہیں، وہ موسیقی جو وہ سن رہے ہیں، ان کے سامنے مشروب ہے، یا خود ہال ہے۔

اس لائن میں مسودہ بھی خراب ہے، یہی وجہ ہے کہ اوپر کے متن میں ایک بیضوی علامت (ellipsis) ہے۔ مدیران اسے مختلف طریقے سے دوبارہ تعمیر کرتے ہیں اور کوئی بھی تعمیر نو بنیادی مسئلے کو تبدیل نہیں کرتی۔

مسابقتی مفروضے

نیچے دی گئی ہر تشریح پر کسی اہل شخص نے سنجیدگی سے بحث کی ہے۔ کسی پر بھی اتفاق رائے نہیں ہے۔

ایک ڈائس کپ یا گیمنگ کا ٹکڑا۔ سب سے زیادہ مقبول، کیونکہ ہال کی ترتیب گیمنگ کے مطابق ہے اور کیونکہ ٹیسیٹس نے جرمنک جوئے کو خود کو غلام بنانے کی حد تک مجبوری کے طور پر ریکارڈ کیا ہے۔ شکل کو اس کے پہلو پر ایک کپ کے طور پر پڑھا گیا ہے۔ اس کی بالکل بھی لسانی حمایت نہیں ہے: یہ لفظ ڈائس یا گیمز کے لیے کسی معروف جرمنک اصطلاح سے اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

ناشپاتی کا درخت۔ لاطینی pirum کے ساتھ ممکنہ قرض کے تعلق سے بحث کی گئی۔ رونی نظم کے دوسرے بندوں میں درخت شامل ہیں، لہذا یہ نظم کے کردار سے باہر نہیں ہے۔ یہ ہال کی ترتیب کی وضاحت نہیں کرتا۔

چولہا یا آتش دان۔ سیلٹک یا سلاوی ادھار سے تجویز کیا گیا۔ اندرونی ترتیب کے لیے اچھی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔

ایک موسیقی کا آلہ۔ کھیل اور ہنسی سے پڑھا گیا، جہاں plega میں کھیل کے ساتھ ساتھ کارکردگی بھی شامل ہے۔

رحم یا پیدائش۔ جدید رون کتابوں میں عام اور تاریخی لحاظ سے سب سے کمزور۔ یہ ایک تجویز کردہ ہم منصب پر منحصر ہے جسے زیادہ تر ماہرین لسانیات مسترد کرتے ہیں، اور اس کا بیئر ہال سے کوئی تعلق نہیں ہے جسے نظم بیان کرتی ہے۔ یہ بیسویں صدی میں مقبول ہوا کیونکہ اس نے رون کو ایک قابل استعمال پیشین گوئی کا معنی دیا۔

ایماندارانہ خلاصہ وہ ہے جس پر قدیم انگریزی اسکالر بروس ڈکنز اور دیگر پہنچے: موجودہ شواہد پر یہ لفظ ناقابل ترجمہ ہے۔

جدید معنی کہاں سے آیا

اگر لفظ کا ترجمہ نہیں کیا جا سکتا تو ہر رون کی کتاب یہ کیوں کہتی ہے کہ پرتھرو کا مطلب تقدیر، موقع، راز یا رحم ہے؟

کیونکہ قیافہ شناسی کے نظام میں کوئی خالی جگہ نہیں ہو سکتی۔ ایک بار جب بیسویں صدی میں رونز کو بطور اوریکل استعمال کیا جانے لگا، خاص طور پر 1982 میں رالف بلم کی The Book of Runes کے بعد، چوبیس میں سے ہر ایک کو ایک ایسے معنی کی ضرورت تھی جسے سوال کرنے والے کو پڑھ کر سنایا جا سکے۔ پرتھرو وہ تھا جس میں ایک سوراخ تھا، اور اس سوراخ کو بھر دیا گیا۔

ڈائس کپ کا مفروضہ دستیاب سب سے آسان تھا، کیونکہ یہ موقع، تقدیر اور نامعلوم کو ایک ہی اقدام میں فراہم کرتا ہے، اور وہ پڑھنے میں مفید تصورات ہیں۔ وہاں سے یہ رحم، پوشیدہ چیزیں، اور عام طور پر جادو بن گیا۔

وہ عمل ذلت آمیز نہیں ہے۔ یہ صرف ترجمہ نہیں ہے، اور فرق اہمیت رکھتا ہے۔ بلم کی کتاب، جس نے جدید رون کاسٹنگ متعارف کرائی، نے خالی رون اور اپنی ایک ترتیب بھی متعارف کرائی، اور کھلے عام اس کے طریقہ کار کو آئی چنگ (I Ching) اور ٹیرو اسپریڈز پر ماڈل کیا۔

پڑھنے میں، سیدھا

ان سب کو دیکھتے ہوئے، عملی سوال یہ ہے کہ اسپریڈ میں پرتھرو کے ساتھ کیا کیا جائے۔ دو قابل دفاع نقطہ نظر ہیں اور وہ ایک جیسے نہیں ہیں۔

نظم پڑھیں۔ پرتھرو ہال ہے: کھیل، ہنسی، جنگجوؤں کا ایک ساتھ بیٹھنا، فرصت میں اچھی صحبت کی مخصوص خوشی۔ یہ واحد معنی ہے جس کے پیچھے کوئی ثبوت ہے، اور یہ واقعی مفید ہے۔ یہ رفاقت کے طور پر پڑھتا ہے، غیر سنجیدہ وقت کی قدر کے طور پر، داؤ پر لگائے بغیر اپنے لوگوں کے درمیان رہنے کے طور پر۔ مشکل رونز سے بھرے اسپریڈ میں یہ ایک یاد دہانی ہے کہ بیئر ہال موجود ہے۔

خلا کو پڑھیں۔ پرتھرو وہ رون ہے جس کا معنی معلوم نہیں ہے۔ جان بوجھ کر استعمال کیا گیا، یہ اس عنصر کی نشاندہی کرتا ہے جس کا انکشاف نہیں کیا گیا ہے: وہ معلومات جو سوال کرنے والے کے پاس نہیں ہیں، کہیں اور کیا جا رہا فیصلہ، کوئی ایسی چیز جو متعلقہ ہونے والی ہے جس کا ابھی تک کسی نے نام نہیں لیا ہے۔ یہ بغیر کسی تاریخی بنیاد کے ایک جدید مطالعہ ہے، اور یہ ایک ہونے کے بارے میں ایماندار ہے، جو کہ رحم کی پڑھائی سے زیادہ ہے۔

دونوں اس بات کا دکھاوا کرنے سے بہتر ہیں کہ ماخذ طے پا گیا ہے۔ موقع اور جوئے کی پڑھائی کو بھی ذہن میں رکھنے کے قابل ہے، کیونکہ ہال کی ترتیب واقعی گیمنگ کی تجویز کرتی ہے یہاں تک کہ اگر لفظ ایسا نہ کرے۔

پڑھنے میں، الٹا

پرتھرو سڈول نہیں ہے اور الٹتا ہے۔

الٹ، رفاقت کی پڑھائی اس کی عدم موجودگی میں بدل جاتی ہے: وہ صحبت جو خراب ہو گئی ہو، ایک کمرہ جس میں آپ کا استقبال نہ ہو، کسی کے ساتھ ہنسنے کے بجائے اس کے خرچ پر ہنسنا۔

غیر ظاہر شدہ پڑھائی غلط انکشاف کی طرف مڑ جاتی ہے: ایک راز جو اس حد سے گزر گیا ہے جہاں اسے رکھنا مدد کرتا ہے، یا وہ جو بری طرح سامنے آتا ہے۔ یہ قسمت کے کام کرنے کے انتظار کی مخصوص ناکامی کا بھی احاطہ کرتا ہے، ایک نامعلوم کو فیصلہ نہ کرنے کی وجہ کے طور پر پیش کرتا ہے۔

اور جوئے کا احساس الٹا اپنے عروج پر ہوتا ہے: کسی بھی صورت میں خراب امکانات لیے گئے۔ ٹیسیٹس کا جرمنک ڈائسنگ کا بیان مردوں کے آخری تھرو پر اپنی آزادی داؤ پر لگانے اور نقصان کا احترام کرنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

جدید خفیہ پرتیں

اس رون کے بارے میں عام طور پر جو کچھ بھی کہا جاتا ہے وہ ایک جدید پرت ہے، جو اسے سائٹ پر سب سے واضح ٹیسٹ کیس بناتی ہے۔

عنصر، درخت اور نارنز کی منسوبی بیسویں صدی کے احیاء سے آتی ہے، خاص طور پر تھورسن اور اسون۔ رحم کی پڑھائی، جادو اور پوشیدہ علم کے ساتھ وابستگی، اور پرتھرو کو تقدیر کے رون کے طور پر پیش کرنا، یہ سب اسی دور سے تعلق رکھتے ہیں۔

اس میں سے کسی کی بھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ اس میں سے کچھ مفید ہے۔ یہ سائٹ جو فرق برقرار رکھتی ہے وہ یہ کہنے کے درمیان ہے کہ "یہ ایک جدید مطالعہ ہے جو کام کرتا ہے" اور یہ کہنے کے درمیان کہ "اس رون کا مطلب یہ ہے"، اور پرتھرو وہ جگہ ہے جہاں یہ فرق سب سے زیادہ کام کرتا ہے۔

دوسرے رونز کے ساتھ

Wunjo (ᚹ) کے ساتھ پرتھرو ہال کی دوہری پڑھائی ہے: رفاقت اور اطمینان، اور شاید اس کے لیے دستیاب سب سے گرم جوڑی ہے۔

Ansuz (ᚨ) کے ساتھ پرتھرو وہ غیر ظاہر شدہ چیز ہے جس کے بارے میں بات کی جانے والی ہے۔ عام طور پر ایک اسپریڈ میں واضح ترین اشارہ ہے کہ معلومات آ رہی ہیں۔

Isa (ᛁ) کے ساتھ پرتھرو نامعلوم کو اپنی جگہ پر رکھتا ہے: کچھ ایسا جو ابھی تک ظاہر نہیں ہوا ہے اور جلد ہی ظاہر نہیں ہونے والا ہے۔

Fehu (ᚠ) کے ساتھ پرتھرو جوئے کے احساس پر جھکتا ہے اور پیسوں کے سوالات میں اسے احتیاط سے پڑھنے کے قابل ہے۔

Eihwaz (ᛇ) کے ساتھ پرتھرو قطار کے سب سے غیر یقینی رونز میں سے دو کو ایک ساتھ رکھتا ہے، اور عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے کہ سوال کرنے والا اس سے کم معلومات کے ساتھ کام کر رہا ہے جتنا وہ سوچتے ہیں۔