Pertro

Dalillar holati

Pertro shunday yagona runaki, uning uchun eng to'g'ri javob bu hech kim uni bilmasligi.

Vaziyatni ochiq ko'rsatishga arziydi, chunki deyarli har bir runa kitobida uning ma'nosi o'ylab topilganini aytib o'tmasdan unga ma'no beriladi.

Qayta tiklangan proto-german nomining aniq etimologiyasi yo'q. Nemis tilida ham, kengroq hind-yevropa oilasida ham unga mos keladigan hech narsa yo'q. Qadimgi inglizcha peorð nomi runa she'rining ushbu yagona bandidan tashqari butun qadimgi ingliz korpusining hech bir joyida uchramaydi. Bu gapaks legomenon, faqat bir marta tasdiqlangan so'z va uni tasdiqlovchi she'r unga ta'rif bermaydi.

Runa Kichik Futarkdan olib tashlangan, shuning uchun norveg yoki island she'rlarida tekshirish imkoniyati yo'q. Shuningdek, u yozuvlarda kam uchraydi, chunki Grimm qonunida tasvirlangan tovush siljishi ko'pgina meros qilib olingan p-tovushlarini f-ga aylantirgandan so'ng, /p/ german tilida kam uchraydigan tovush edi.

Shunday qilib: bitta she'riy band, boshqa joyda uchramaydigan bitta so'z, etimologiya yo'q, ikkinchi guvoh yo'q va foydalanishning bir nechta misollari bor. Bu butun daliliy asosdir.

She'rda aslida nima deyilgan

She'riy band peorð ni ta'riflash o'rniga, uni ma'lum bir ijtimoiy muhitga joylashtiradi. U nima bo'lishidan qat'i nazar, jangchilar pivo zalida birga o'tirganlarida, bir-birlarining davrasida quvnoq bo'lganlarida, u har doim mag'rurlar uchun o'yin va kulgidir.

Bu bizga nima berishiga va nima bermasligiga e'tibor bering. Bu peorð ning asal-suvi zaliga, bo'sh vaqtga va odamlar orasida bo'lishga tegishli ekanligini aytadi. U peorð ular o'ynayotgan o'yinmi, o'ynayotgan asbobmi, eshitayotgan musiqami, oldilaridagi ichimlikmi yoki zalning o'zimi, buni aytmaydi.

Ushbu satrda qo'lyozma ham shikastlangan, shuning uchun yuqoridagi matnda ko'p nuqta qo'yilgan. Muharrirlar uni turlicha qayta tiklaydilar va hech bir rekonstruksiya asosiy muammoni o'zgartirmaydi.

Raqobatlashayotgan farazlar

Quyidagi har bir o'qish malakali mutaxassis tomonidan jiddiy ravishda ilgari surilgan. Ularning hech biri kelishuvga erishmagan.

Zar kubogi yoki o'yin donasi. Eng mashhuri, chunki zal muhiti o'yinlarga mos keladi va Tatsit germanlarning qimor o'yinlarini o'z-o'zini qul qilish darajasiga boradigan majburiyat sifatida qayd etgan. Uning shakli yon tomondagi kubok sifatida o'qilgan. Bunga hech qanday lingvistik yordam yo'q: bu so'zni zar yoki o'yinlar uchun ma'lum bo'lgan german atamasidan kelib chiqib bo'lmaydi.

Nok daraxti. Lotincha pirum bilan bo'lishi mumkin bo'lgan qarz munosabatlaridan kelib chiqib bahslashilgan. Runa she'rining boshqa bandlarida daraxtlar mavjud, shuning uchun bu she'r xarakteriga zid emas. Biroq, bu zal muhitini tushuntirmaydi.

O'choq yoki kamin. Seltik yoki slavyan o'zlashtirmasidan kelib chiqqan holda taklif qilingan. Yopiq xona muhitiga yaxshi mos keladi.

Musiqa asbobi. O'yin va kulgidan kelib chiqib o'qiladi, bunda plega nafaqat o'yinlarni, balki tomoshalarni ham qamrab oladi.

Bacha yoki tug'ilish. Zamonaviy runa kitoblarida keng tarqalgan va tarixan eng zaifidir. U ko'pchilik tilshunoslar rad etadigan taklif qilingan kognatga asoslanadi va she'rda tasvirlangan pivo zali bilan hech qanday aloqasi yo'q. U yigirmanchi asrda ommalashdi, chunki bu runaga qulay folbinlik ma'nosini berdi.

Qadimgi ingliz olimi Bryus Dikins va boshqalar erishgan eng to'g'ri xulosa shuki: mavjud dalillar asosida bu so'zni tarjima qilib bo'lmaydi.

Zamonaviy ma'no qayerdan kelgan

Agar so'zni tarjima qilib bo'lmasa, nega har bir runa kitobida Pertro taqdir, tasodif, sirlar yoki bacha degan ma'noni anglatadi deb yozilgan?

Chunki folbinlik tizimida bo'sh joy bo'lishi mumkin emas. Yigirmanchi asrda, asosan 1982-yilda Ralf Blumning Runalar kitobi nashr etilgandan so'ng runalar orakul sifatida ishlatila boshlangach, yigirma to'rttasining har biriga so'rovchiga baland ovozda o'qilishi mumkin bo'lgan ma'no kerak edi. Pertroda bo'shliq bor edi va bu bo'shliq to'ldirildi.

Zar kubogi gipotezasi mavjud bo'lganlarning eng qulayi edi, chunki u tasodif, taqdir va noma'lumlikni bir harakatda beradi va bular o'qishda foydali tushunchalardir. U yerdan bacha, yashirin narsalar va umuman okkultizm ma'nolariga o'tdi.

Bu jarayon sharmandali emas. Bu shunchaki tarjima emas va farq muhim. Zamonaviy runa toshlarini tashlashni joriy etgan Blumning kitobi shuningdek bo'sh runani ham, o'zining tartibini ham kiritdi va uning usulini ochiqchasiga I Tszin hamda taro spredlariga modellashtirdi.

O'qishda, to'g'ri

Bularning barchasini hisobga olgan holda, amaliy savol Pertroni spredda nima qilish kerakligi. Ikkita himoya qilinishi mumkin bo'lgan yondashuv mavjud va ular bir xil emas.

She'rni o'qish. Pertro bu zal: o'yin, kulgi, birga o'tirgan jangchilar, bo'sh vaqtdagi yaxshi davra zavqi. Bu ortida dalil bo'lgan yagona ma'nodir va haqiqatan ham foydalidir. U o'rtoqlik sifatida, jiddiy bo'lmagan vaqtning qadri sifatida o'qiladi. Qiyin runalarga to'la spredda bu pivo zali mavjudligini eslatadi.

Bo'shliqni o'qish. Pertro - ma'nosi ma'lum bo'lmagan runa. Qasddan foydalanilganda, u oshkor etilmagan omilni: so'rovchida mavjud bo'lmagan ma'lumotlarni, boshqa joyda qabul qilinayotgan qarorni, hali hech kim nomini aytmagan narsani anglatadi. Bu tarixiy asosga ega bo'lmagan zamonaviy o'qishdir va buni tan olishda haloldir.

Har ikkisi ham etimologiya aniqlangan deb o'zini ko'rsatishdan ko'ra yaxshiroqdir. Tasodif va qimor o'qishlarini ham yodda tutish kerak, chunki zal muhiti garchi so'z buni anglatmasa ham, qimor o'yinlarini eslatadi.

O'qishda, teskari

Pertro simmetrik emas va teskari bo'ladi.

Teskari o'girilganda, o'rtoqlik o'qishi uning yo'qligiga aylanadi: buzilgan davra, sizni xush ko'rmaydigan xona, kimgadir qo'shilib emas, balki uning ustidan kulish.

Oshkor etilmagan o'qish noto'g'ri ketgan oshkorlikka aylanadi: sir uni saqlash yordam beradigan nuqtadan o'tib saqlangan yoki yomon holatda chiqadigan sir. Bu, shuningdek, taqdirning harakat qilishini kutishning o'ziga xos muvaffaqiyatsizligini qoplaydi, bu noma'lumni qaror qilmaslik uchun sabab sifatida ko'radi.

Qimor tuyg'usi esa teskari bo'lganda eng aniq holatga keladi: baribir qabul qilingan yomon ehtimollar. Tatsitning germanlarning zar o'yinlari haqidagi hikoyasi erkaklar yakuniy tashlashda o'z erkinliklarini tikib, mag'lubiyatni qabul qilishlari bilan yakunlanadi.

Zamonaviy ezoterik qatlamlar

Ushbu runa haqida tez-tez aytiladigan deyarli hamma narsa zamonaviy qatlam bo'lib, bu uni saytdagi eng aniq sinov holatiga aylantiradi.

Element, daraxtlar va Nornalar atributi yigirmanchi asrdagi uyg'onishdan, asosan Torsson va Asvindan kelib chiqqan. Bacha ma'nosi, okkultizm va yashirin bilimlar bilan bog'liqlik hamda Pertroga taqdir runasining o'zi sifatida munosabatda bo'lish - bularning barchasi bir davrga tegishli.

Bularning hech biri tasdiqlanmagan. Ularning ba'zilari foydali. Bu sayt saqlaydigan farq - "bu ishlaydigan zamonaviy o'qish" deyish va "bu runaning ma'nosi shu" deyish o'rtasidagi farqdir, va Pertroda bu farq eng ko'p ishlaydi.

Boshqa runalar bilan

Pertro Vunyo (ᚹ) bilan zalning o'qilishi ikki baravar ortadi: o'rtoqlik va mamnuniyat, ehtimol bu uning uchun eng issiq juftlikdir.

Pertro Ansuz (ᚨ) bilan hali aytilmagan, lekin oshkor bo'lish arafasidagi narsadir. Odatda bu ma'lumot kelayotganining eng aniq belgisidir.

Pertro Isa (ᛁ) bilan noma'lumni joyida saqlaydi: hali ochilmagan va yaqin orada ochilmaydigan narsa.

Pertro Fehu (ᚠ) bilan qimor ma'nosiga suyanadi va pul masalalarida uni diqqat bilan o'qish kerak.

Pertro Eyvaz (ᛇ) bilan qatordagi eng noaniq ikki runani birlashtiradi va amalda odatda so'rovchi o'ylaganidan kamroq ma'lumot bilan ishlayotganini anglatadi.