Perthro

Состојба на доказите

Пертро е единствената руна каде искрениот одговор е дека никој не знае.

Ситуацијата вреди да се изложи јасно бидејќи речиси секоја книга за руни наведува значење за неа без да спомене дека истото е измислено.

Реконструираното прагерманско име нема сигурна етимологија. Ништо во германското, ниту нешто убедливо во поширокото индоевропско семејство, не одговара на него. Староанглиското име peorð не се појавува никаде на друго место во целиот староанглиски корпус освен во оваа една строфа од рунската поема. Тоа е хапакс легоменон, збор посведочен точно еднаш, а поемата што го потврдува не го дефинира.

Руната беше отфрлена од Помладиот футарк, па нема норвешка или исландска строфа за вкрстена проверка. Исто така е ретка во натписите бидејќи /п/ беше редок глас во германскиот откако гласовната промена опишана со Гримовиот закон претвори повеќе од наследените п-гласови во ф.

Така: една строфа, еден инаку непотврден збор, без етимологија, без второ сведоштво и малку примери за употреба. Тоа е целосната доказна основа.

Што всушност вели поемата

Строфата го сместува peorð во специфична општествена средина наместо да го дефинира. Што и да е, секогаш претставува игра и смеа за гордите, каде воините седат заедно во сала за пиво, весели во меѓусебното друштво.

Забележете што ни дава тоа, а што не. Ни кажува дека peorð припаѓа на салата за медовина, на слободното време и на бидувањето меѓу луѓе. Не ни кажува дали peorð е играта што ја играат, предметот со кој играат, музиката што ја слушаат, пијалокот пред нив или самата сала.

Ракописот исто така е оштетен во овој стих, поради што текстот погоре содржи три точки. Уредниците различно го реконструираат и ниту една од реконструкциите не го менува суштинскиот проблем.

Спротивставените хипотези

Секое толкување подолу е сериозно аргументирано од стручни лица. Ниту едно не постигнува општа согласност.

Чаша за коцки или фигура за игра. Најпопуларно, бидејќи амбиентот на салата одговара на играњето, а Тацит бележи дека германското коцкање било компулсивно до степен на самопоробување. Формата се толкува како чаша свртена на страна. Нема апсолутно никаква лингвистичка поддршка: зборот не може да се изведе од ниту еден познат германски термин за коцки или игри.

Дрво круша. Аргументирано од можна врска со латинскиот збор pirum. Останатите строфи од рунската поема вклучуваат дрвја, па тоа не е надвор од карактерот на поемата. Ова не го објаснува амбиентот на салата.

Огниште или камин. Предложено од келтска или словенска заемка. Добро одговара на внатрешниот амбиент.

Музички инструмент. Прочитано од играта и смеата, каде plega опфаќа перформанс како и игри.

Матка или раѓање. Често во модерните книги за руни и најслабо историски. Се потпира на предложен сроден збор кој повеќето лингвисти го отфрлаат и нема никаква врска со салата за пиво која поемата всушност ја опишува. Стана популарно во дваесеттиот век бидејќи и даде на руната употребливо значење за гатање.

Искреното резиме е она до кое дојде проучувачот на староанглиски јазик Брус Дикинс и други: зборот е непреводлив според сегашните докази.

Од каде потекнува модерното значење

Ако зборот не може да се преведе, зошто секоја книга за руни вели дека Пертро значи судбина, шанса, тајни или матка?

Бидејќи системот за гатање не може да има празнина. Откако руните почнаа да се користат како пророштво во дваесеттиот век, главно по Книгата за руни на Ралф Блум во 1982 година, секоја од дваесет и четирите имаше потреба од значење кое може да му се прочита на прашувачот. Пертро беше единствената со празнина, а таа празнина беше пополнета.

Хипотезата за чаша за коцки беше најзгодна бидејќи испорачува шанса, судбина и непознато во еден потег, а тоа се корисни концепти при читање. Од таму премина во матка, скриени работи и окултното генерално.

Тој процес не е срамен. Едноставно не е превод, а разликата е важна. Книгата на Блум, која го воведе модерното фрлање руни, исто така ја воведе празната руна и свој сопствен редослед, и отворено го моделираше својот метод според И Чинг и тарот отворањата.

При читање, правилно

Имајќи го сето тоа предвид, практичното прашање е што да се прави со Пертро во отворање. Постојат два одбранливи пристапи и тие не се исти.

Читајте ја поемата. Пертро е салата: игра, смеа, воини кои седат заедно, специфичното задоволство од добро друштво во слободно време. Ова е единственото значење со какви било докази зад него и е навистина корисно. Се чита како заедништво, како вредноста на несериозното време, како бидување меѓу свои луѓе кога ништо не е во игра. Во отворање полно со тешки руни, служи како потсетник дека салата за пиво постои.

Читајте ја празнината. Пертро е руната чие значење не е познато. Употребена намерно, го означува факторот кој не е откриен: информации кои прашувачот ги нема, одлука која се носи на друго место, нешто што наскоро ќе стане релевантно, а никој сѐ уште не го именувал. Ова е модерно читање без историска основа, но е искрено за тоа што е, што е повеќе отколку што постигнува читањето за матката.

Двете се подобри од преправањето дека етимологијата е решена. Читањата за шанса и коцкање исто така вреди да се имаат на ум, бидејќи амбиентот на салата навистина сугерира играње дури и ако зборот не го прави тоа.

При читање, превртено

Пертро не е симетрична и може да се преврти.

Инвертирана, читањето за заедништво се претвора во негово отсуство: друштво кое се влошило, просторија во која не сте добредојдени, смеа на нечија сметка наместо со нив.

Неоткриеното читање се претвора во откривање кое тргнало наопаку: тајна чувана подолго отколку што помага, или онаа која лошо излегува на виделина. Исто така го опфаќа специфичниот неуспех од чекање судбината да дејствува, третирајќи го непознатото како причина да не се донесе одлука.

Смислата за коцкање е најостра превртена: прифаќање лоши шанси и покрај сѐ. Записот на Тацит за германското коцкање завршува со мажи кои ја заложуваат сопствената слобода на едно последно фрлање и го почитуваат губитокот.

Модерни езотерични слоеви

Речиси сѐ што вообичаено се кажува за оваа руна е модерен слој, што ја прави најјасниот тест случај на страницата.

Елементот, дрвјата и атрибуцијата на Норните потекнуваат од преродбата во дваесеттиот век, главно од Торсон и Асвин. Читањето за матката, поврзаноста со окултното и со скриеното знаење, како и третирањето на Пертро како руна на самата судбина припаѓаат на истиот период.

Ништо од тоа не е потврдено. Нешто од тоа е корисно. Разликата што оваа страница ја одржува е меѓу велењето „ова е модерно читање што функционира“ и велењето „ова е она што руната го значи“, а Пертро е местото каде таа разлика ја врши најголемата работа.

Со други руни

Пертро со Вуњо (ᚹ) е удвоено читање за салата: заедништво и задоволство, и веројатно најтоплиот спој достапен за неа.

Пертро со Ансуз (ᚨ) е неоткриената работа што ќе биде изговорена. Обично најјасниот сигнал во отворањето дека доаѓаат информации.

Пертро со Иса (ᛁ) го држи непознатото во место: нешто што сѐ уште не е откриено и нема да биде откриено наскоро.

Пертро со Феху (ᚠ) се потпира на смислата за коцкање и вреди внимателно да се чита во прашања за пари.

Пертро со Еихваз (ᛇ) ги спојува двете најнеизвесни руни во редот и во пракса обично значи дека прашувачот работи со помалку информации отколку што мисли.