ᚷ

Gyfu

isang regalo, pagiging bukas-palad

Kung ano ang umaabot sa taong walang pwedeng asahan sa sinuman

Sound
g /ɡ/, /j/, /ɣ/
Posisyon
7
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Gebo (*gebō)
Unicode
U+16B7
Panahon
Kapag kumilos ang kabilang panig
Oo / Hindi
Oo, at may kasama itong obligasyon

Patayo

  • isang regalo
  • pagiging bukas-palad
  • palitan
  • mabuting pakikitungo
  • obligasyon
  • pakikipagsosyo
  • biyaya
  • kung ano ang bumubuhay sa isang tagalabas

In the rune poems

Gyfu gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Ang pagiging bukas-palad ay isang palamuti at papuri sa mga tao, isang suporta at isang karangalan; at sa bawat destiyero, biyaya at panustos, sa taong bukod dito ay walang anuman.

Tula ng Runa sa Lumang Ingles · Gyfu

Across the scripts

ᚷ

Gebo

Elder Futhark

Ang ninuno, na binubuo muli bilang *gebō. Dalawang nagkrus na guhit, simetriko sa parehong aksis, kaya naman wala itong baligtad na kahulugan.

—

Hindi isinama

Younger Futhark

Isa sa walong runa na inalis noong binawasan sa labing-anim ang mga runa; ang tunog na g ay isinama sa ᚴ kaun. Wala ring saknong para dito ang alinman sa tulang Norse.

ᚷ

Gyfu

Anglo-Saxon Futhorc

Pinanatili ito ng Inglatera, na siyang tanging dahilan kung bakit may nakaligtas na tula para sa runang ito. Ang salitang gyfu sa Lumang Ingles ay naging salitang gift sa modernong Ingles.

Ang tanging saksi

Ito ang unang runa sa Futhorc kung saan ang Inglatera ay hindi isang boses sa tatlo kundi ang tanging boses na naroon.

Nang bawasan sa labing-anim ang hanay ng Scandinavia, walong titik ang nawala, at ang tunog na g ay isinama sa ᚴ kaun. Nililista lamang ng mga tulang Norwegian at Icelandic ang labing-anim na natitirang runa, kaya parehong walang saknong dito. Ang lahat ng nalalaman ng sinuman tungkol sa kung ano ang tawag sa runang ito at kung ano ang ibig sabihin ng pangalan ay nagmumula sa tatlong linyang berseng ito.

Totoo rin ito para sa Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel at Dæg. Pito sa dalawampu't apat na minanang runa ang nananatili sa patulang talaan lamang dahil pinanatili ito ng Inglatera at isang manuskrito ang naisalin bago ito nasunog.

Karapat-dapat itong isaisip kapag ang isang modernong aklat ng runa ay tiwalang nagsasabi ng kahulugan ng Gebo. Ang kumpyansang ito ay nakasalalay sa iisang saknong.

Palamuti, suporta, karangalan

Inilalarawan ng unang dalawang linya ng saknong kung ano ang nagagawa ng pagiging bukas-palad para sa nagbibigay, at bawat termino ay sosyal kaysa moral.

Gleng, isang palamuti o gayak. Herenys, papuri. Wraþu, isang suporta o tukod. Wyrþscype, worth-ship na naging modernong salitang worship, at sa Lumang Ingles ay nangangahulugang ang katayuang hawak ng isang tao sa paningin ng iba.

Ito ang ekonomiya ng regalo na sinasabi nang malinaw. Ang isang panginoon ay nagpapanatili ng isang pangkat ng mandirigma sa pamamagitan ng pagbibigay: mga singsing, armas, lupa, piging. Tinatawag siya ng tulang Lumang Ingles na beaga brytta, tagasira ng singsing, at goldwine, kaibigang-ginto. Ang bumabalik ay katapatan at, kung kinakailangan, kamatayan sa kanyang tabi.

Ang pagtanggap ng isang regalo ay naglalagay sa iyo sa ilalim ng isang nakikitang obligasyon, at ang Hávamál ay prangka tungkol sa aritmetika sa panig ng Norse: ang isang regalo ay laging naghahanap ng kapalit. Kaya ang Gyfu ay hindi kawanggawa. Ito ay isang palitan kung saan ang utang ay nakikita.

At sa bawat destiyero

Pagkatapos ay umiikot ang saknong, at ang huling sugnay ang dahilan kung bakit ang runang ito ay higit pa sa isang paglalarawan ng politika sa bulwagan.

Wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas sa bawat destiyero, biyaya at panustos, sa taong bukod dito ay walang anuman.

Ang wræcca ay ang destiyero, ang manlalakbay, ang taong walang panginoon at walang kamag-anak. Sa lipunang ito na malapit sa hatol na kamatayan: walang proteksyon, walang katayuan, walang kompensasyon na utang kung ikaw ay mapatay, walang taong obligadong pakainin ka. Ang tulang Lumang Ingles ay pabalik-balik sa pigurang ito na nahuhumaling, ang The Wanderer at ang The Seafarer ay parehong sinasalita ng isa, at parehong itinuturing ang kawalan ng panginoon bilang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari sa isang tao.

Sinasabi ng unang dalawang linya na ang regalo ay bumibili ng katayuan sa nagbibigay. Sinasabi ng huli na nakakaabot ito sa nag-iisang tao na walang maibabalik at walang maipapalit.

Iyon ay isang tunay na kakaibang pag-aangkin, at karamihan sa mga modernong paliwanag ng runang ito tulad ng pakikipagsosyo, unyon, romantikong paggantihan ay iniiwan ito nang tuluyan.

Sa pagbasa

Ang Gyfu ay palitan, at ito ang runa ng sandaling may dumaan sa pagitan ng dalawang panig kung saan ang magkabilang dulo ay totoo.

Ang pakikipagsosyo sa anumang uri ay ang karaniwang modernong gamit at isa itong makatwirang karagdagan: sa isang kultura ng regalo ang ugnayan at ang palitan ay iisang bagay. Ang palaging itinatanong ng Gyfu ay kung balanse ba ang palitan. Hindi pantay, dahil ang kultura ng regalo ay may herarkiya, kundi balanse sa paraang alam ng magkabilang panig kung ano ang kanilang utang. Hindi ito komportable kung saan ang isang panig ay tumanggap ng isang bagay at nagkukunwaring walang kapalit.

Sinasaklaw din nito ang regalong pumipigil: isang pabor na hindi matatanggihan, tulong na may kapalit, pagiging bukas-palad bilang pang-ipit. Hindi pinag-iiba ng runa ang regalo mula sa isang bitag, dahil sa sarili nitong mundo ang pagkakaiba ay kadalasang akademiko lamang.

At ang sugnay ng destiyero ay nagbibigay dito ng isang gamit na walang ibang maibibigay sa hanay. Kung minsan ang Gyfu ay hindi tumutukoy sa mga relasyon ng nagtatanong kundi sa sinumang nasa labas ng sitwasyon nang tuluyan.

Questions to sit with

  • Ano ang iyong tinanggap, at saan ka nito itinali?
  • Mayroon bang palitan dito kung saan isang panig lamang ang nagbibilang?
  • Sino sa sitwasyong ito ang walang maipapalit?

Mga madalas itanong

Isang regalo, at ang pagiging bukas-palad na nagbibigay nito. Ang salitang gyfu sa Lumang Ingles ay naging salitang gift sa modernong Ingles. Sa sarili nitong lipunan, ang isang regalo ay ang mekanismo na nagtatali sa isang panginoon sa kanyang mga tagasunod, kaya ang runa ay nangangahulugan ng palitan na may nakalakip na nakikitang obligasyon sa halip na kawanggawa.

Dahil ang runa ay inalis nang ang hanay ng Scandinavia ay lumiit sa labing-anim, kung saan ang tunog na g ay isinama sa ᚴ kaun. Ang mga tulang Norwegian at Icelandic ay nililista lamang ang labing-anim na iyon. Ganoon din ang totoo para sa Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel at Dæg: pitong minanang runa ang nakaligtas sa patulang talaan dahil lamang sa Inglatera.

Na ang regalo ay biyaya at panustos sa bawat destiyero, sa taong bukod dito ay walang anuman. Ang isang wræcca ay walang panginoon at walang kamag-anak, na nangangahulugang walang proteksyon, walang katayuan at walang obligadong magpakain sa kanya. Sinasabi ng unang dalawang linya na ang regalo ay bumibili ng katayuan sa nagbibigay; sinasabi ng huli na umaabot ito sa taong walang maibabalik.

Ang modernong kasanayan ay palaging ginagamit ito sa ganoong paraan, binabasa ang mga nagkrus na guhit bilang dalawang linyang nagtatagpo, at gumagana ito para sa pakikipagsosyo sa pangkalahatan. Sa kasaysayan ay hindi. Ang nag-iisang nakaligtas na saknong ay tungkol sa mga panginoon, mga tagasunod at mga destiyero, at ang ekonomiya ng regalo na inilalarawan nito ay pampulitika sa halip na romantiko.

Ang wyrþscype ay ang katayuang hawak ng isang tao sa paningin ng iba, at ito ang salitang naging modernong worship. Ang paglabas nito rito ay nagpapakita na inilalarawan ng saknong ang panlipunang kapital sa halip na moral na kabutihan: ang pagiging bukas-palad ay inilista kasama ng palamuti, papuri at suporta.

Anglo-Saxon Futhorc

Pinakabagong Post

Tuklasin ang sinaunang karunungan ng mga tarot card at buksan ang mga misteryo ng iyong espirituwal na paglalakbay. Ang aming blog ang iyong daan tungo sa pag-unawa sa mayamang simbolismo, kahulugan, at praktikal na gamit ng pagbasa ng tarot.