ᚷ

Gyfu

dar, štědrost

Co se dostane člověku, který nemá na nikoho nárok

Sound
g /ɡ/, /j/, /ɣ/
Pozice
7
Group
Freyrova ætt
Descended from
Starší futhark Gebo (*gebō)
Unicode
U+16B7
Časové určení
Když se pohne druhá strana
Ano / Ne
Ano, a přichází se závazkem

Vzpřímená poloha

  • dar
  • štědrost
  • výměna
  • pohostinnost
  • závazek
  • partnerství
  • milost
  • co živí outsidera

In the rune poems

Gyfu gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Štědrost je ozdoba a chvála mezi lidmi, podpora a čest; a pro každého vyhnance milost a obživa, který by jinak byl bez ní.

Staroanglická runová báseň · Gyfu

Across the scripts

ᚷ

Gebo

Starší futhark

Předek, rekonstruovaný jako *gebō. Dva křížící se tahy, symetrické v obou osách, a proto nemá obrácený význam.

—

Nepřeneseno

Mladší futhark

Jedna z osmi run vypuštěných při redukci na šestnáct; hláska g byla sloučena s ᚴ kaun. Žádná ze severských básní pro ni nemá sloku.

ᚷ

Gyfu

Anglosaský futhorc

Anglie si ji ponechala, což je jediný důvod, proč se pro tuto runu vůbec dochovala báseň. Ze staroanglického gyfu pochází moderní anglické slovo pro dar.

Jediný svědek

Toto je první runa ve Futhorcu, kde Anglie není jedním hlasem mezi třemi, ale jediným hlasem, který existuje.

Když byla skandinávská řada zkrácena na šestnáct, osm písmen zmizelo a hláska g byla sloučena s ᚴ kaun. Norská i islandská báseň katalogizují pouze šestnáct přeživších run, takže ani jedna zde nemá sloku. Vše, co někdo ví o tom, jak se tato runa jmenovala a co toto jméno znamenalo, pochází z tohoto třířádkového verše.

Totéž platí pro Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel a Dæg. Sedm z dvaceti čtyř zděděných run přežívá v básnických záznamech jen proto, že si je Anglie ponechala a jeden rukopis byl přepsán, než shořel.

To stojí za to mít na paměti, kdykoli moderní kniha o runách sebevědomě uvádí význam runy Gebo. Tato sebedůvěra spočívá na jediné sloce.

Ozdoba, podpora, čest

První dva řádky sloky popisují, co štědrost dělá pro dárce, a každý termín je spíše sociální než morální.

Gleng je ozdoba nebo šperk. Herenys je chvála. Wraþu je podpora nebo opora. Wyrþscype je pocta, slovo, které se stalo moderním worship, a které ve staré angličtině znamená postavení, jaké si člověk udržuje v odhadech ostatních.

Toto je jasně vyjádřená ekonomika darů. Pán si udržoval válečnou družinu dáváním: kruhů, zbraní, půdy, hostin. Staroanglická poezie ho nazývá beaga brytta, lamač kruhů, a goldwine, zlatý přítel. Co se mu vrátilo, byla loajalita a, pokud to bylo nutné, smrt po jeho boku.

Přijetí daru vás uvrhlo pod viditelný závazek, a Hávamál je ohledně severské aritmetiky nekompromisní: dar vždy očekává návrat. Gyfu tedy není charita. Je to výměna s dluhem na odiv.

A každému vyhnanci

Pak se sloka obrací a poslední klauzule je důvodem, proč je tato runa více než jen popisem sálové politiky.

Wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas, pro každého vyhnance milost a obživa, který by jinak byl bez ní.

Wræcca je vyhnanec, poutník, člověk bez pána a bez příbuzných. V této společnosti to bylo blízko rozsudku smrti: žádná ochrana, žádné postavení, žádná kompenzace splatná v případě, že byste byli zabiti, nikdo nebyl povinen vás krmit. Staroanglická poezie se k této postavě obsedantně vrací. Poutník a Mořeplavec jsou oba mluveny jedním z nich, a oba zacházejí s životem bez pána jako s tou nejhorší věcí, která se člověku může stát.

První dva řádky říkají, že dar kupuje dárci postavení. Poslední říká, že zasahuje toho jediného člověka, který nemůže nic vrátit a nemá čím obchodovat.

To je skutečně odlišné tvrzení a většina moderních výkladů této runy, jako partnerství, spojení, romantická reciprocita, to zcela pomíjí.

Ve výkladu

Gyfu je výměna a je to runa okamžiku, kdy něco projde mezi dvěma stranami, přičemž oba konce jsou skutečné.

Partnerství jakéhokoli druhu je běžné moderní použití a je to rozumné rozšíření: v kultuře darů jsou pouto a výměna totéž. Na co se Gyfu neustále ptá, je, zda je výměna vyvážená. Nikoliv stejná, protože kultura darů byla hierarchická, ale vyvážená v tom smyslu, že obě strany vědí, co dluží. Je to nepříjemné, když jedna strana něco přijala a předstírá, že to nic nestálo.

Pokrývá to také dar, který omezuje: laskavost, kterou nelze odmítnout, pomoc s podmínkami, štědrost jako páka. Runa nerozlišuje dar od háčku, protože v jejím vlastním světě byl tento rozdíl často akademický.

A klauzule o vyhnanci jí dává použití, které nic jiného v řadě neposkytuje. Gyfu někdy neukazuje na vztahy tazatele, ale na kohokoli v situaci, kdo je zcela mimo ně.

Questions to sit with

  • Co jste přijali a k čemu vás to přijetí zavázalo?
  • Je zde výměna, kde jen jedna strana počítá?
  • Kdo v této situaci nemá čím obchodovat?

Často kladené otázky

Dar a štědrost, která jej dává. Ze staroanglického gyfu pochází moderní anglické slovo pro dar. V tehdejší společnosti byl dar mechanismem poutajícím pána k jeho družiníkům, takže runa znamená spíše výměnu s viditelným závazkem než charitu.

Protože runa byla vypuštěna, když se skandinávská řada zmenšila na šestnáct, a hláska g byla sloučena s ᚴ kaun. Norská a islandská báseň katalogizují pouze těchto šestnáct. Totéž platí pro Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel a Dæg: sedm zděděných run přežívá v básnických záznamech pouze díky Anglii.

Že dar je milostí a obživou pro každého vyhnance, který je jinak bez ní. Wræcca neměl pána ani příbuzné, což znamenalo žádnou ochranu, žádné postavení a nikdo nebyl povinen ho živit. První dva řádky říkají, že dar kupuje dárci postavení. Poslední říká, že se dostane k člověku, který nemůže nic vrátit.

Moderní praxe ji tak neustále používá, interpretuje překřížené tahy jako dvě setkávající se linie a funguje to obecně pro partnerství. Historicky to tak není. Jediná dochovaná sloka je o pánech, družinících a vyhnancích a ekonomika darů, kterou popisuje, je spíše politická než romantická.

Wyrþscype je postavení, které člověk zaujímá v úctě ostatních. Jeho objevení se zde ukazuje, že sloka popisuje spíše sociální kapitál než morální ctnost: štědrost je uvedena vedle ozdoby, chvály a podpory.

Anglosaské futhorc

Nejnovější příspěvky

Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.