MT (Malti)
ᚷ
Gyfu
rigal, ġenerożità
Dak li jasal għand persuna li m'għandha l-ebda pretensjoni fuq ħadd
- Sound
- g /ɡ/, /j/, /ɣ/
- Pożizzjoni
- 7
- Group
- Freyr's ætt
- Descended from
- Elder Futhark Gebo (*gebō)
- Unicode
- U+16B7
- Żmien
- Meta l-parti l-oħra tieħu l-ewwel pass
- Iva / Le
- Iva, u jiġi b'obbligu
Dritta
- rigal
- ġenerożità
- skambju
- ospitalità
- obbligu
- sħubija
- grazzja
- dak li jsostni lil persuna minn barra
In the rune poems
Gyfu gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.
Il-ġenerożità hija tisbiħ u tifħir fost il-bnedmin, appoġġ u unur; u għal kull eżiljat, grazzja u sostenn, għal min inkella jkun mingħajrhom.
Across the scripts
ᚷ
Gebo
L-antenat, rikostruwit bħala *gebō. Żewġ linji li jaqsmu lil xulxin, simmetriċi fiż-żewġ assi, li hija r-raġuni għaliex m'għandhiex tifsira maqluba.
—
Not carried over
Waħda mit-tmien runi li tneħħew fit-tnaqqis għal sittax. Il-ħoss g iddaħħal f'ᚴ kaun. L-ebda poeżija Nordika ma għandha stanza għaliha.
ᚷ
Gyfu
Anglo-Saxon Futhorc
L-Ingilterra żammitha, li hija l-unika raġuni għaliex poeżija għal din ir-runa baqgħet teżisti. L-Ingliż il-Qadim gyfu jagħti l-kelma Ingliża moderna gift.
L-unika xhieda
Din hija l-ewwel runa fil-Futhorc fejn l-Ingilterra mhix leħen wieħed fost tlieta iżda l-uniku leħen li hemm.
Meta l-alfabett Skandinavu tnaqqas għal sittax, tneħħew tmien ittri, u l-ħoss g iddaħħal f'ᚴ kaun. Il-poeżiji tan-Norveġja u tal-Iżlanda jelenkaw biss is-sittax-il runa li baqgħu, għalhekk l-ebda waħda m'għandha stanza hawn. Dak kollu li nafu dwar kif kienet tissejjaħ din ir-runa u xi kienet tfisser ġej minn dan il-vers ta' tliet linji.
L-istess jgħodd għal Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel u Dæg. Sebgħa mill-erbgħa u għoxrin runa li ntirtu baqgħu fid-dokumentazzjoni poetika biss għax l-Ingilterra żammithom u manuskritt wieħed ġie kkuppjat qabel ma nħaraq.
Dan huwa punt importanti meta xi ktieb modern tar-runi jiddikjara t-tifsira ta' Gebo b'ċertezza. Din iċ-ċertezza tistrieħ fuq stanza waħda.
Tisbiħ, appoġġ, unur
L-ewwel żewġ linji tal-istanza jiddeskrivu x'tagħmel il-ġenerożità għal min jagħti, u kull terminu huwa soċjali aktar milli morali.
Gleng, tisbiħ jew ornament. Herenys, tifħir. Wraþu, appoġġ. Wyrþscype, rispett, il-kelma li ssir il-kelma moderna worship, u li bl-Ingliż il-Qadim tfisser l-istatus li persuna jkollha fl-istima tal-oħrajn.
Din hija l-ekonomija tar-rigali ddikjarata b'mod ċar. Mulej kien iżomm il-ġellieda tiegħu billi jagħti: ċrieket, armi, art, festi. Il-poeżija bl-Ingliż il-Qadim issejjaħlu beaga brytta, dak li jkisser iċ-ċrieket, u goldwine, il-ħabib tad-deheb. Dak li kien jingħata lura kien il-lealtà u, jekk meħtieġ, il-mewt maġenbu.
Meta taċċetta rigal kont titqiegħed taħt obbligu ċar, u l-Hávamál huwa dirett ħafna dwar il-kalkoli min-naħa Nordika: rigal dejjem jistenna xi ħaġa lura. Għalhekk Gyfu mhijiex karità. Hija skambju fejn id-dejn ikun viżibbli.
U għal kull eżiljat
Imbagħad l-istanza tinbidel, u l-aħħar klawsola hija r-raġuni għaliex din ir-runa hija aktar minn deskrizzjoni tal-politika fl-eqqel tal-poter.
Wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas, għal kull eżiljat, grazzja u sostenn, għal min inkella jkun mingħajrhom.
Il-wræcca huwa l-eżiljat, il-vjaġġatur, ir-raġel bla mulej u bla familja. F'din is-soċjetà dan kien qisu kundanna għall-mewt: l-ebda protezzjoni, l-ebda status, l-ebda kumpens dovut jekk tinqatel, u ħadd ma kien obbligat li jitimgħek. Il-poeżija bl-Ingliż il-Qadim tirritorna għal din il-figura b'mod ossessiv. The Wanderer u The Seafarer it-tnejn jitkellmu minn perspettiva bħal din, u t-tnejn iqisu n-nuqqas ta' mulej bħala l-agħar ħaġa li tista' tiġri lil persuna.
L-ewwel żewġ linji jgħidu li r-rigal jixtri l-istatus lil min jagħtih. L-aħħar waħda tgħid li dan jasal għand l-unika persuna li ma tista' tagħti xejn lura u m'għandha xejn x'tiskambja.
Din hija dikjarazzjoni tassew differenti, u l-biċċa l-kbira tal-interpretazzjonijiet moderni ta' din ir-runa (sħubija, unjoni, reċiproċità romantika) jħallu dan il-punt barra għal kollox.
Fil-qari
Gyfu tfisser skambju, u hija r-runa tal-mument meta xi ħaġa tgħaddi bejn żewġ partijiet biż-żewġ naħat involuti bis-sħiħ.
Is-sħubija ta' kwalunkwe tip hija l-użu modern komuni u hija estensjoni raġonevoli. F'kultura ta' rigali r-rabta u l-iskambju huma l-istess ħaġa. Dak li Gyfu kontinwament tistaqsi huwa jekk l-iskambju hux ibbilanċjat. Mhux ugwali, peress li l-kultura tar-rigali kienet ġerarkika, iżda bbilanċjat fis-sens li ż-żewġ naħat jafu x'għandhom jagħtu. Din ir-runa tindika skumdità fejn parti minnhom aċċettat xi ħaġa u qed taparsi ma kien hemm l-ebda spiża.
Tkopri wkoll ir-rigal li jorbot: favur li ma jistax jiġi rrifjutat, għajnuna b'kundizzjonijiet, ġenerożità użata bħala lieva. Ir-runa ma tiddistingwix rigal minn nassa, minħabba li fid-dinja tagħha stess din id-distinzjoni kienet ħafna drabi akkademika.
Il-klawsola dwar l-eżiljat tagħtiha użu li xejn ieħor f'din is-serje ma jipprovdi. Gyfu ġieli ma tippontax lejn ir-relazzjonijiet ta' min qed jistaqsi, iżda lejn min qiegħed barra minn dawn ir-relazzjonijiet għal kollox fl-istess sitwazzjoni.
Questions to sit with
- X'aċċettajt, u x'obbligak li tagħmel meta aċċettajtu?
- Hemm skambju hawnhekk fejn naħa waħda biss qed iżżomm il-kont?
- Min f'din is-sitwazzjoni m'għandu xejn x'jiskambja?
Mistoqsijiet frekwenti
L-aħħar artikli
Skopri l-għerf antik tal-karti tat-tarot u ftuħ il-misteri tal-vjaġġ spiritwali tiegħek. Il-blog tagħna huwa l-bieb tiegħek biex tifhem is-simboliżmu rikka, it-tifsiriet, u l-applikazzjonijiet prattiċi tal-qari tat-tarot.
