ᚷ

Gyfu

дар, великодушност

Оно што стиже до особе која нема право ни на кога

Sound
g /ɡ/, /j/, /ɣ/
Позиција
7
Group
Фрејров ætt
Descended from
Старији футарк Gebo (*gebō)
Unicode
U+16B7
Време
Када друга страна повуче потез
Да / Не
Да, и долази са обавезом

Усправно

  • дар
  • великодушност
  • размена
  • гостопримство
  • обавеза
  • партнерство
  • милост
  • оно што одржава странца

In the rune poems

Gyfu gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

Дарежљивост је украс и хвала међу људима, ослонац и част; а сваком прогнанику милост и храна, ономе који је иначе без ичега.

Староенглеска рунска песма · Gyfu

Across the scripts

ᚷ

Gebo

Старији футарк

Претходник, реконструисан као *gebō. Два потеза која се секу, симетрична у обе осе, због чега нема обрнуто значење.

—

Није пренесена

Млађи футарк

Једна од осам руна одбачених при смањењу на шеснаест знакова; глас g припојен је знаку ᚴ kaun. Ниједна нордијска песма нема строфу за њу.

ᚷ

Gyfu

Англосаксонски футорк

Енглеска ју је задржала, што је једини разлог зашто је песма за ову руну уопште преживела. Староенглеско gyfu даје савремено енглеско gift.

Једино сведочанство

Ово је прва руна у футорку у којој Енглеска није један глас међу трима, већ једини глас који постоји.

Када је скандинавски низ смањен на шеснаест, осам слова је нестало, а глас g је припојен знаку ᚴ kaun. Норвешка и исландска песма набрајају само шеснаест преживелих руна, па ниједна нема строфу овде. Све што ико зна о томе како се ова руна звала и шта је име значило долази из овог стиха од три реда.

Исто важи за Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel и Dæg. Седам од двадесет четири наслеђене руне преживело је у песничком запису само зато што их је Енглеска задржала и један је рукопис преписан пре него што је изгорео.

То вреди запамтити сваки пут када модерна књига о рунама самоуверено изнесе значење Gebo. Сигурност почива на једној јединој строфи.

Украс, ослонац, част

Прва два реда строфе описују шта великодушност чини за дариваоца, а сваки је појам пре друштвени него морални.

Gleng, украс или орнамент. Herenys, хвала. Wraþu, ослонац или потпора. Wyrþscype, част: реч која постаје модерно енглеско worship, а у староенглеском значи углед који особа ужива у очима других.

Ово је јасно изражена економија дара. Господар је задржавао ратну дружину даривањем: прстењем, оружјем, земљом, гозбама. Староенглеска поезија назива га beaga brytta, делитељ прстења, и goldwine, пријатељ злата. Оно што се враћало била је оданост и, по потреби, смрт уз њега.

Прихватање дара стављало вас је под видљиву обавезу, а Hávamál је врло израван о тој рачуници на нордијској страни: дар увек тражи узврат. Стога Gyfu није милостиња. То је размена са видљивим дугом.

А сваком прогнанику

Тада се строфа окреће, а последња реченица разлог је зашто је ова руна више од описа дворске политике.

Wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas: а сваком прогнанику милост и храна, ономе који је иначе без ичега.

Wræcca је прогнаник, луталица, човек без господара и рода. У овом друштву то је било близу смртној пресуди: без заштите, без угледа, без накнаде која се дугује ако сте убијени, без икога ко је обавезан да вас нахрани. Староенглеска поезија опсесивно се враћа том лику. Луталицу и Поморца изговара управо један такав, а обе песме третирају недостатак господара као најгору ствар која се особи може догодити.

Прва два реда кажу да дар купује дариваоцу углед. Последњи каже да он допире до једине особе која не може да врати ништа и нема ништа за размену.

То је заиста другачија тврдња, а већина модерних тумачења ове руне, попут партнерства, уније и романтичне узајамности, у потпуности је занемарује.

У тумачењу

Gyfu је размена, а то је руна тренутка када нешто пређе између две стране, при чему су оба краја стварна.

Било какво партнерство уобичајена је модерна употреба и то је разумно проширење: у култури даривања веза и размена су иста ствар. Оно што Gyfu стално пита јесте да ли је размена уравнотежена, не нужно једнака, јер је култура дара била хијерархијска, већ уравнотежена у смислу да обе стране знају шта дугују. Неугодно је кад је једна страна нешто прихватила, а претвара се да није било трошка.

Такође покрива дар који спутава: услугу која се не може одбити, помоћ са условима, великодушност као полугу. Руна не разликује дар од удице, јер је у њеном сопственом свету та разлика често била академска.

А одредба о прогнанику даје јој употребу коју ништа друго у низу не пружа. Gyfu понекад не указује на питачеве односе, већ на онога ко је у тој ситуацији потпуно изван њих.

Questions to sit with

  • Шта сте прихватили и на шта вас је то прихватање обавезало?
  • Да ли овде постоји размена у којој само једна страна води евиденцију?
  • Ко у овој ситуацији нема ништа за размену?

Често постављана питања

Дар, и великодушност која га даје. Староенглеско gyfu даје савремено енглеско gift. У свом друштву дар је био механизам који обавезује господара на његове присталице, тако да руна значи размену уз видљиву обавезу, а не милостињу.

Зато што је руна одбачена када се скандинавски низ смањио на шеснаест знакова, при чему се глас g припојио знаку ᚴ kaun. Норвешка и исландска песма набрајају само тих шеснаест. Исто важи за Wynn, Peorð, Eh, Ing, Eþel и Dæg: седам наслеђених руна преживело је у поетском запису само захваљујући Енглеској.

Да је дар милост и храна сваком прогнанику, који је иначе без ичега. Прогнаник или wræcca није имао господара и породице, што је значило да нема заштите, нема статуса и да нико није дужан да га храни. Прва два реда говоре да дар купује дариваоцу статус; последњи каже да долази до особе која не може дати ништа заузврат.

Модерна пракса је тако стално користи, читајући укрштене потезе као сусрет две линије, што генерално функционише за партнерство. Историјски то није. Једина преживела строфа говори о господарима, присталицама и прогнаницима, а економија дара коју описује пре је политичка него романтична.

Wyrþscype је углед који особа ужива према мишљењу других људи, и то је реч која постаје модерна енглеска реч worship. Њено појављивање овде показује да строфа описује друштвени капитал, а не моралну врлину: великодушност је наведена уз украс, хвалу и ослонац.

Англосаксонски футорк

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.