ᛚ

Lagu

पाणी, समुद्र, पूर

असे माध्यम ज्याशी तुम्ही बांधील आहात आणि जे तुम्ही नियंत्रित करू शकत नाही

Sound
l /l/
स्थान
21
Group
टीरचा अ‍ॅट (Tir's ætt)
Descended from
एल्डर फ्युथार्क लागुझ (*laguz)
Unicode
U+16DA
वेळ
पार करण्यासाठी लागणारा वेळ
होय / नाही
होय, जर तुम्ही टिकून राहू शकलात तर

सरळ

  • समुद्र
  • पाणी
  • पार करणे
  • नियंत्रण गमावणे
  • भीती
  • खोली
  • जे सोबत नेते आणि धोकाही देते
  • वचनबद्धता

In the rune poems

Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymeð.

जर लोकांना डोलणाऱ्या जहाजावर प्रवास करावा लागला, तर त्यांना समुद्र अनंत भासतो, समुद्राच्या लाटा त्यांना खूप घाबरवतात, आणि समुद्री-अश्व आपल्या लगामाला दाद देत नाही.

जुनी इंग्रजी रुन कविता · Lagu

Across the scripts

ᛚ

Laguz

एल्डर फ्युथार्क

मूळ रुन, ज्याची *laguz म्हणून पुनर्रचना केली गेली आहे. ब्रॅक्टीट्सवर आढळणाऱ्या जादुई शब्दावरून *laukaz, म्हणजे लीक (कांद्यासारखी वनस्पती), या पर्यायी पुनर्रचनेचाही दावा केला जातो.

ᛚ

Lǫgr

यंगर फ्युथार्क

स्कँडिनेव्हियाने त्यांच्याकडे असलेल्या पाण्याचे वर्णन केले: नॉर्वेमधील डोंगरावरून कोसळणारा प्रवाह, तर आइसलँडमधील उकळते पाणी आणि मोठा गीझर.

ᛚ

Lagu

अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्क

इंग्लंडने खुल्या समुद्राबद्दल लिहिले, आणि ते एका खलाशाऐवजी प्रवाशाच्या दृष्टिकोनातून लिहिले.

भीतीच्या आतून लिहिलेले

जुन्या इंग्रजी रुन कवितेतील हे एकमेव कडवे आहे ज्यामध्ये प्रत्येक ओळ घाबरण्याबद्दल आहे, आणि याचा दृष्टिकोन विलक्षण स्पष्ट आहे.

लोकांना, म्हणजे leodum ना, समुद्र langsum (अनंत किंवा कंटाळवाणा) भासतो. यातील अट gif hi sculun neþan ही आहे: जर त्यांना प्रवास करावाच लागला, जे या प्रवासाला निवडीऐवजी सक्ती म्हणून सादर करते. जहाज tealt, म्हणजे डोलणारे आणि अस्थिर आहे. समुद्राच्या लाटा swyþe bregaþ, म्हणजे त्यांना खूप घाबरवतात.

आणि मग शेवटची ओळ, जिच्यावर थांबून विचार करणे गरजेचे आहे: se brimhengest bridles ne gymeð, समुद्री-अश्व आपल्या लगामाला दाद देत नाही.

हे खलाशाचे कडवे नाही. एका खलाशाला माहीत असते की जहाज घोड्यासारखे चालवता येत नाही. हे अशा एखाद्या व्यक्तीच्या दृष्टिकोनातून लिहिले गेले आहे ज्याला जहाजावर बसवले गेले आहे आणि ज्याच्या लक्षात आले आहे की, जे जहाज त्यांना घेऊन जात आहे, ते त्यांच्या अपेक्षेप्रमाणे कोणाच्याही नियंत्रणात नाही.

याची तुलना सिगेल (Sigel) या पाच स्थाने आधी असलेल्या रुनशी करा, जे खलाशी दिशा शोधण्यासाठी आणि जमिनीवर पोहोचण्यासाठी सूर्याचा वापर करत असल्याबद्दल वर्णन करते. या कवितेत खलाशी आणि प्रवासी, असे दोन्ही दृष्टिकोन पाहायला मिळतात.

घोडा जो दाद देत नाही

Brimhengest, समुद्री-अश्व, हा जहाजासाठी वापरला जाणारा एक सामान्य जुना इंग्रजी केनिंग (kenning) शब्द आहे. कवितेने यापूर्वी दोनदा घोड्याचा संदर्भ दिला आहे, रॅड (Rad) आणि एह (Eh) मध्ये, जिथे प्राणी हा एक काम करणारा साथीदार आणि आधार आहे.

त्यामुळे, जेव्हा हे कडवे अशा घोड्याबद्दल बोलते जो लगामाला दाद देत नाही, तेव्हा ते कवितेनेच प्रस्थापित केलेली प्रतिमा जाणीवपूर्वक मोडते. एह हा असा घोडा आहे ज्याच्याशी तुमचे एक नाते आहे. तर brimhengest असा घोडा आहे ज्याच्याशी तुमचे कोणतेही नाते नाही.

याच धर्तीवर, अँग्लो-सॅक्सन्सकडे जहाजांसाठी अनेक केनिंग शब्द होते, जसे की लाटांचा-घोडा (wave-horse), समुद्राचे-लाकूड (sea-wood), किंवा फेसाळ-मान असलेला (foam-necked). त्यांच्या शोकगीतांमध्ये याचा सतत वापर केला जातो. The Seafarer ही संपूर्ण कविता याच शैलीत आहे, आणि ती समुद्राला ओलांडण्याऐवजी सहन करावी लागणारी गोष्ट म्हणून वर्णन करते: जिथे माणसांच्या हास्याऐवजी थंडी, भूक आणि सीगल पक्ष्यांचे आवाज आहेत.

पाणी, किंवा लीक

जुन्या नावाच्या प्रमाणित पुनर्रचनेनुसार laguz म्हणजे पाणी, आणि जुन्या इंग्रजीतील lagu म्हणजे समुद्र किंवा पूर. तीनही रुन-कविता परंपरा पाण्याबद्दल वर्णन करतात, जे एल्डर फ्युथार्कसाठी उपलब्ध असलेल्या सर्वोत्तम पुराव्यांपैकी एक आहे.

याला आव्हान देणारी दुसरी पुनर्रचना laukaz, म्हणजे लीक (leek) सुचवते. हे निराधार नाही: laukaz हा एल्डर फ्युथार्क मधील वारंवार येणारा एक जादुई शब्द आहे, जो ब्रॅक्टीट्स आणि छोट्या वस्तूंवर alu आणि auja सोबत आढळतो, कधीकधी संक्षिप्त रूपात. तसेच जर्मनिक संस्कृतीत उपचार आणि चैतन्याच्या बाबतीत लीकचे खरोखरच महत्त्वपूर्ण स्थान होते.

पाण्याच्या अर्थाला कवितांचा आधार आहे; तर लीकच्या अर्थाला शिलालेखांचा. ते एकमेकांना खोडून काढत नाहीत, कारण रुन आपले ध्वन्यात्मक मूल्य जपू शकते आणि त्याच वेळी laukaz हे सूत्र वेगळे काम करत असावे, आणि हाच बहुधा सर्वात तर्कशुद्ध दृष्टिकोन आहे. आधुनिक पद्धती पूर्णपणे पाण्यावर आधारलेल्या आहेत, आणि ही कडवी त्याला दुजोरा देतात.

वाचनात

Lagu हे एक असे माध्यम आहे ज्याशी तुम्ही बांधील आहात आणि ज्यावर तुमचे नियंत्रण नाही.

इंग्रजी कडवे याला नॉर्स कडव्यांपेक्षा अधिक तीव्र रूप देते. नॉर्वे एका धबधब्याचे वर्णन करते, आइसलँड एका गीझरचे: दोन्ही गतिमान आहेत, पण त्यांत भीती नाही. इंग्लंड जहाजावरील अशा व्यक्तीचे वर्णन करते ज्याला समजते की जहाज चालवता येण्यासारखे नाही.

त्यामुळे या परंपरेतून वाचताना, Lagu अशा परिस्थिती दर्शवते ज्या खरोखरच विचारणाऱ्या व्यक्तीच्या हातात नसतात. त्या अडकलेल्या नसतात, जे इस (Is) दर्शवते. आणि त्या मर्यादितही नसतात, जे न्यड (Nyd) दर्शवते. तर त्या प्रवासात असतात पण नियंत्रित करण्यासारख्या नसतात. बांधीलकी आधीच स्वीकारलेली असते. आता उपयुक्त प्रश्न हा नाही की नियंत्रण कसे मिळवायचे, तर तुम्ही टिकून राहू शकता की नाही हा आहे.

पार करणे हा याचा शब्दशः अर्थ आहे आणि तो बऱ्याचदा योग्यही असतो: दोन अवस्थांमधील एक प्रवास ज्यामध्ये खुले पाणी आहे.

आधुनिक पद्धती या रुनला अंतर्ज्ञान आणि अचेतन मनाशी जोडतात, जे विसाव्या शतकातील असून जंग आणि मध्य-शतकातील गूढवादातून आलेले आहे. पृष्ठभागाखाली अनेक गोष्टी हलणाऱ्या माध्यमातून असा अर्थ काढणे तर्कसंगत वाटते, पण कोणत्याही रुन कवितेत असे काहीही म्हटलेले नाही.

Questions to sit with

  • अशी कोणती गोष्ट आहे जिच्याशी तुम्ही आधीच बांधील आहात आणि जी आता तुम्ही नियंत्रित करू शकत नाही?
  • हे अडकलेले आहे, मर्यादित आहे की तुम्ही न निवडलेल्या दिशेने जात आहे? या प्रत्येकासाठी वेगवेगळ्या प्रतिक्रियांची आवश्यकता असते.
  • प्रवासी घाबरलेले आहेत आणि खलाशी दिशा शोधत आहेत. तुम्ही यापैकी कोण आहात?

सतत विचारले जाणारे प्रश्न

पाणी, आणि विशेषतः खुला समुद्र. जुन्या इंग्रजीत lagu म्हणजे समुद्र किंवा पूर. कडव्यामध्ये असे वर्णन केले आहे की ज्या लोकांना डोलणाऱ्या जहाजावरून प्रवास करावा लागतो त्यांना समुद्र अनंत भासतो, लाटा त्यांना घाबरवतात आणि समुद्री-अश्व लगामाला दाद देत नाही.

कारण ते खलाशाच्या दृष्टिकोनाऐवजी प्रवाशाच्या दृष्टिकोनातून लिहिले गेले आहे. एका खलाशाला माहीत असते की जहाज घोड्यासारखे चालवता येत नाही. हे अशा एखाद्या व्यक्तीबद्दल आहे ज्याला जहाजावर बसवले गेले आहे आणि त्याला समजते की त्याला घेऊन जाणारी गोष्ट कोणाच्याही नियंत्रणात नाही. पाच स्थाने आधी असलेले सिगेल (Sigel) रुन याउलट खलाशांचा दृष्टिकोन मांडते.

ब्रिमहेंगेस्ट (Brimhengest), जहाजासाठी वापरला जाणारा एक सामान्य जुना इंग्रजी केनिंग (kenning) शब्द. येथे याचे महत्त्व आहे कारण कवितेने यापूर्वी दोनदा घोड्याचा वापर केला आहे, आणि एह (Eh) मध्ये घोडा हा एक काम करणारा साथीदार आणि आधार आहे. हे कडवे ती प्रतिमा जाणीवपूर्वक मोडते: समुद्री-अश्व हा असा घोडा आहे ज्याच्याशी तुमचे कोणतेही नाते नाही.

लौकाझ (Laukaz), म्हणजे लीक, ही जुन्या नावाची एक महत्त्वपूर्ण आणि पर्यायी पुनर्रचना आहे. हा एल्डर फ्युथार्क मधील वारंवार येणारा एक जादुई शब्द आहे, जो ब्रॅक्टीट्सवर alu आणि auja सोबत आढळतो. पाण्याच्या अर्थाला तिन्ही रुन कवितांचा आधार आहे; तर लीकच्या अर्थाला शिलालेखांचा. दोन्ही खरे असू शकतात, जिथे रुनने आपले ध्वन्यात्मक मूल्य जपले असेल आणि त्याच वेळी त्या सूत्राने वेगळे काम केले असेल.

हा अर्थ विसाव्या शतकातील असून जंग आणि मध्य-शतकातील गूढवादातून आला आहे. पृष्ठभागाखाली अनेक गोष्टी हलणाऱ्या माध्यमातून असा अर्थ काढणे तर्कसंगत वाटते, पण तीनपैकी कोणत्याही रुन कवितेत असे काहीही म्हटलेले नाही. त्या एका भयानक समुद्राचे, धबधब्याचे आणि गीझरचे वर्णन करतात.

अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्क्

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.